"Fireside chats" ( angl. Fireside chats ) - zobecněný název rádiových zpráv amerického prezidenta Franklina Roosevelta americkému lidu. V letech 1933 až 1944 se uskutečnilo 30 vysílání pokrývajících aktuální politická a ekonomická témata. Konverzace byly příkladem první přímé a důvěrné komunikace mezi vysokým státním úředníkem USA a občany a Rooseveltovi se mezi voliči dostalo vysoké popularity, která byla někdy srovnávána s popularitou Abrahama Lincolna [1] . Roosevelt s pomocí rádia potlačil fámy a podrobně a srozumitelně vysvětlil nadcházející změny [2] . Vysílací formát byl pro Roosevelta obzvláště vhodný, protože neukazoval veřejnosti, že prezident je ochrnutý od pasu dolů.
Rooseveltův historik a autor životopisů James McGregor Burns tvrdí, že poprvé budoucí americký prezident použil rádiovou komunikaci v roce 1929 jako guvernér New Yorku [3] . Roosevelt sloužil s konzervativní většinou ve státním Senátu, takže občas mluvil přímo k voličům. V článku o historii New Yorku Jeffrey Storm píše, že ačkoli adresa WGY 3. dubna 1929 byla třetí v kariéře guvernéra New Yorku Roosevelta, je to to, co historik Frank Freidel nazývá prvním „chatem u krbu“ [4] . Roosevelt v těchto projevech vyzývá posluchače, aby mu pomohli uskutečnit reformy [3] . Po každém přenosu dostali senátoři dopisy, které je nutily k rozhodnutím, která Roosevelt potřeboval [5] . Jako prezident začal Roosevelt dělat rozhlasové projevy 12. března 1933, během Velké hospodářské krize [6] . Podle Russella D. Beuhite a Davida W. Levyho to nebyl Roosevelt, kdo přišel s názvem Fireside Conversations, ale Harry S. Butcher z CBS , který jej poprvé použil na tiskové konferenci před projevem 7. května, 1933. Termín rychle zakořenil jak na stránkách tisku, tak mezi lidmi, načež jej použil sám prezident [7] .
Ruský překlad je uveden podle „Knihovny elektronických zdrojů Fakulty historie Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosov“ [8] . Kromě toho seznam obsahuje projev ze 6. ledna 1945 „Labor Front. Budoucí struktura světa“ [9] .
| O bankovní krizi (3.12.1933) | |
| První „Chat u ohně“ Franklina Roosevelta – „O bankovní krizi“ | |
| Nápověda k přehrávání | |
| Ne. | datum | ruské jméno | anglické jméno |
|---|---|---|---|
| jeden | 3.12.1933 | O bankovní krizi | O bankovní krizi |
| 2 | 05.07.1933 | Představení programu New Deal | |
| 3 | 24.07.1933 | O účelech a základech programu obnovy | |
| čtyři | 22.10.1933 | Mechanismus hospodářské politiky New Deal | O měnové situaci |
| 5 | 28.06.1934 | Cíle a cíle Nového údělu | Přehled úspěchů 73. kongresu |
| 6 | 30.09.1934 | O pohybu vpřed k větší svobodě a větší bezpečnosti | |
| 7 | 28.04.1935 | O státním programu veřejných prací | O programu pomoci při práci |
| osm | 09.06.1936 | O podmínkách sucha | |
| 9 | 03.09.1937 | O reorganizaci soudnictví | |
| deset | 12.10.1937 | O legislativě, která má být doporučena mimořádnému zasedání Kongresu | |
| jedenáct | 14.11.1937 | O sčítání nezaměstnanosti | |
| 12 | 14.04.1938 | O ekonomických podmínkách | |
| 13 | 24.06.1938 | O politice New Deal a volbách v roce 1938 | na párty |
| čtrnáct | 09.03.1939 | O evropské válce | |
| patnáct | 26.05.1940 | O národní obraně | |
| 16 | 29.12.1940 | O vojenské hrozbě Spojených států a pomoci zemím – obětem agrese | O národní bezpečnosti |
| 17 | 25.05.1941 | Vyhlašujeme neomezený národní stav nouze | |
| osmnáct | 09/11/1941 | O zachování svobody moří | |
| 19 | 12.09.1941 | O japonském útoku na Pearl Harbor | O vyhlášení války s Japonskem |
| dvacet | 23.02.1942 | O průběhu války | |
| 21 | 28.04.1942 | O naší národní hospodářské politice | |
| 22 | 09.07.1942 | O inflaci a průběhu války | |
| 23 | 12.10.1942 | O mobilizaci ekonomiky a pracovních zdrojů | Zpráva o domácí frontě |
| 24 | 5.2.1943 | O uhelné krizi | |
| 25 | 28.07.1943 | O průběhu války a plánech na mír | |
| 26 | 9.8.1943 | Otevření třetí válečné půjčky | |
| 27 | 24.12.1943 | O konferencích v Káhiře a Teheránu | Na konferencích v Teheránu a Káhiře |
| 28 | 1.11.1944 | O zákonu o všeobecné branné povinnosti | Zpráva o stavu unie Kongresu |
| 29 | 06.05.1944 | O pádu Říma | |
| třicet | 6.12.1944 | Otevření Páté válečné půjčky |