| Podnikání v ruštině | |
|---|---|
| Typ | situační komedie |
| Žánr | kreslená pohádka |
| Scénárista |
Yuri Belousov Alexey Shapiro Vadim Fominykh |
| Role vyjádřené |
Michail Černyak Elena Shulman Stanislav Koncevič Jurij Jaščenko Viktor Trutněv Alexej Bukhtoyarov Maxim Bukhtoyarov |
| Animátoři | Dmitrij Kuzin , Grigorij Abramov |
| Studio | E-generátor , SoundFront (hlas) |
| Země | Rusko |
| Počet sezón | jeden |
| Počet epizod | 6 |
| Délka série | 10 min. |
| Televizní kanál | Úžasný život |
| Přenos | od 12. června 2010 [1] |
| IMDb | ID 1790034 |
" Business in Russian " je ruský satirický animovaný seriál vytvořený interaktivní kreativní agenturou E-generator na zakázku investičního holdingu FINAM .
Děj série je věnován peripetiím podnikání v Rusku. Hlavním hrdinou je Papa, věčný smolař, v každé epizodě se ztělesňuje další bláznivý podnikatelský nápad (pěstování vodních melounů křížených se šváby, vývoz ruské půdy v květináčích, propagace vonné látky s písmenem „g“, projekt zbavit Moskvu dopravních zácp používáním supertrampolín atd.). Nešťastný podnikatel není zatížen krustou MBA a je obecně spíše povrchní – v podnikání se neřídí znalostmi z ekonomiky a managementu, ale „pionýrským nadšením“, tedy jedná optimisticky, ale neorganizovaně. Jeho milovaným snem je zbohatnout, aniž by vynaložil zvláštní úsilí (v obrazech ruské reality - „sedět na potrubí“, aby nepracoval po zbytek svého života). Postavu papeže lze nazvat archetypální Ivanushkou bláznem.
Avšak nejen nedostatek osobních kvalit nezbytných pro úspěšného podnikatele brání papeži zbohatnout. Nechybí ani krutá ruská realita s všežravými státními korporacemi a chamtivými úředníky z daňové služby (požární inspekce, hygienický a epidemiologický dozor...). Jakmile se papeži, v rozporu se zdravým rozumem, začne něco dít, přijdou – tahat peníze, požadovat najmutí příbuzných nebo odříznout byznysu kyslík, protože jeho úspěch zasahuje do státních (nebo soukromých) zájmů.
Tatínkovi pomáhá jeho rodina. Máma je svatá žena, neochotně podporuje všechny bláznivé podniky svého manžela. Dcera je chytrá, krásná, skeptik, vždy se snaží otce odradit, ale pak se do procesu zapojí a dobře poradí. Děda je zarytý stalinista, který dělá život rodině ještě bláznivějším, často do otcova snažení investuje z úspor na penzi. Navzdory stařecké demenci hraje klíčovou roli v podnikání.
Série se často dotýká aktuálních společensko-politických témat (GMO, ekonomika založená na zdrojích, finanční krize, moskevské dopravní zácpy atd.). V každé sérii se objevují postavy, které se podobají politikům nebo úředníkům – například hlavní sanitář Drishchenko nebo ministr sportu a dopingu Futbolko.
Karikatura je vysílána na kanálech Amazing Life , Expert TV .
Premiéra první série se uskutečnila na programu Expert TV 12. července 2010.
První sezóna animovaného seriálu „Business in Russian“ se skládá ze šesti desetiminutových videí o ruském podnikání. Zde je vše typicky ruské - zima, balalajky a hnízdící panenky - nadřazené "kapitalistickým pravidlům života", to znamená, že prodáváme a nakupujeme, stejně jako na Západě, ale absolutně v ruštině. Co z toho vzejde - uvidíte v seriálu. Je toho hodně k smíchu a k zamyšlení.