Bitva o Barros

Bitva o Barros
Hlavní konflikt: Pyrenejské války

Bitva u Chiclany, 5. března 1811 , obraz Louis-François Lejeune (1824)
Místo Playa de la Barrosa , poblíž Cádiz , Španělsko
Výsledek
  • Taktické vítězství spojenců
  • Strategicky kreslit
Odpůrci

 francouzské impérium

velitelé

maršál Viktor

Boční síly
  • 5200 Britové a Portugalci
  • Přibližně 10 000 Španělů

10 160

Ztráty
  • 1 240 zabitých a zraněných (Britové a Portugalci)
  • 300 - 400 Španělů
  • Přibližně 2 380 zabitých a zraněných

1 plukovní orel

 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Bitva u Barrosu (Chiclana, 5. března 1811, také známá jako bitva u Chiclany nebo bitva u Cerro del Puerco ) byla součástí neúspěšné kampaně za zrušení obléhání Cádizu ve Španělsku během pyrenejské války . Během bitvy jedna britská divize porazila dvě francouzské divize a zajala plukovní orlici .

Cádiz byl zablokován Francouzi počátkem roku 1810, takže byl přístupný pouze po moři, ale v březnu následujícího roku snížení obléhacího vojska umožnilo britské a španělské posádce zrušit obléhání. Velké spojenecké úderné síly byly vyslány jižně od Cádizu do Tarify a přemístěny z týlu na obléhací linii. Francouzi pod velením maršála Victora si byli vědomi spojeneckého hnutí a přesunuli se k přípravě pasti. Victor umístil jednu divizi na silnici Cádiz, blokující spojeneckou cestu, zatímco dvě zbývající divize zaútočily na osamocenou anglo-portugalskou zadní voj pod velením sira Thomase Grahama .

Po urputném boji na dvou frontách se Britům podařilo porazit útočící francouzské jednotky. Nedostatek podpory od většího španělského kontingentu zabránil konečnému vítězství a Francouzi byli schopni přeskupit a znovu dobýt své obléhací linie. Ukázalo se, že Grahamovo taktické vítězství mělo velmi malý strategický dopad na probíhající válku. Victor dokonce mohl prohlásit bitvu za vyhranou Francouzi, protože obležení zůstalo na místě, dokud nebylo 24. srpna 1812 definitivně zrušeno.

Pozadí

V lednu 1810 bylo město Cádiz, hlavní přístav spojenců a skutečné sídlo španělské vlády po obsazení Madridu , obléháno I. sborem francouzských jednotek maršála Soulta pod velením maršála Victora [1 ] . Posádku města zpočátku tvořily pouze čtyři prapory dobrovolníků a rekrutů, ale vévoda z Alburquerque ignoroval rozkazy španělské junty a místo útoku na Victorovy přesilovky přivedl svých 10 000 mužů, aby město opevnili. To umožnilo obranu města plně obsadit vojáky [2] .

Pod tlakem rozsáhlých protestů a násilností ze strany obyvatelstva rezignovala vládnoucí španělská junta a na jejím místě byla vytvořena pětičlenná regentství [a] . Regency, uznávající, že Španělsko může být zachráněno pouze s pomocí spojenců, okamžitě požádalo Arthura Wellesleyho, vikomta z Wellingtonu (který teprve nedávno obdržel titul vikomta), aby poslal posily do Cádizu; v polovině února se tam vylodilo pět anglo-portugalských praporů, čímž se posádka zvýšila na 17 000 , čímž se město stalo nezranitelným [2] . Další vojáci stále přicházeli a v květnu byla posádka na 26 000 , zatímco počet obléhajících francouzských vojáků vzrostl na 25 000 [1] .

Ačkoli obležení svázalo velké množství španělských, britských a portugalských vojáků, Wellington to považoval za součást své strategie, protože stejný počet francouzských vojáků byl přišpendlen ve stejnou dobu [3] . V lednu 1811 se však Victorova situace začala zhoršovat [4] . Soult mu nařídil, aby svěřil téměř třetinu svých vojáků na podporu jeho útoku na Badajoz , čímž se francouzská armáda v obležení snížila na asi 15 000 mužů [5] . Victor měl malou šanci s těmito silami něco udělat proti opevněnému městu, ale také nemohl ustoupit - posádka Cádizu, pokud zůstala bez kontroly, byla dostatečně velká, aby zaplavila celou Andalusii [4] .

Před bitvou

Poté, co Soult převzal část Victorových jednotek, pocítili spojenci příležitost zapojit se do otevřené bitvy s Francouzi a zrušit obléhání Cádizu [6] . Za tímto účelem byla po moři vyslána anglo-španělská expedice z Cádizu na jih do Tarify s úmyslem jít na sever, aby zasáhla Francouze zezadu. Tato síla zahrnovala asi 8 000 španělských a 4 000 britských vojáků a celkové velení bylo svěřeno španělskému generálovi Manuelovi La Peñovi , což bylo čistě politické rozhodnutí, protože jej mnozí považovali za slabého velitele [7] . Bylo rozhodnuto, že současně s útokem La Peña povede generál José Pascual de Zais y Chacón sílu 4 000 španělských vojáků na výpad z Cádizu přes pontonový most z Isla de León (malý kousek země mezi Cádiz a Pyrenejský poloostrov) .[8] .

Anglo-portugalský kontingent, divize pod velením generálporučíka sira Thomase Grahama, vyplul z Cádizu 21. února 1811, o něco později, než bylo plánováno [9] . Grahamovy síly nebyly schopny přistát v Tarifě kvůli špatnému počasí a byly nuceny odplout do Algeciras , kde přistály 23. února [10] . Společně s kombinovaným praporem rot pod velením plukovníka Browna se jednotky 24. února přesunuly do Tarify, kde byly dodatečně posíleny jednotkami pevnostní posádky [11] . 27. února se k nim připojila španělská vojska La Peña, která opustila Cádiz tři dny po Grahamovi a navzdory podobným povětrnostním podmínkám se jim podařilo přistát v Tarifě [9] .

K dalšímu posílení řad spojenců dostalo seskupení španělských neregulérů pod velením generála Antonia Beginese de los Rios rozkaz sestoupit z hor poblíž Rondy do 23. února a připojit se k hlavním anglo-portugalským a španělským silám. Nevěda o zpožděních v navigaci, Begines dosáhl Medina-Sidonia při hledání spojenecké armády; bez podpory a zapletený do šarvátek s Victorovým pravým bokem se vrátil do hor. Generál Louis Victorin Cassagne , velitel Victorova křídla, informoval maršála o rostoucí hrozbě. Jako odpověď poslal Victor na pomoc Cassanovi tři pěší prapory a jízdní pluk a nařídil opevnění Mediny Sidonie [12] .

Spojené, 28. února začala spojenecká armáda pochodovat na sever směrem k Medině-Sidonii a La Peña nyní nařídila Beginesovým neregulérům, aby se k nim připojili v Casas Viejas . Jakmile tam byli, Beginesovi zvědové oznámili, že Medina Sidonia je silnější, než se očekávalo. Místo aby zaútočil na Francouze a přinutil Victora uvolnit obležení tím, že poslal své jednotky k obraně města, rozhodl se La Peña, že by spojenecká armáda měla projít celou zemí a vydat se po silnici, která vedla z Tarify přes Vejer a Chiclanu do Cádizu [13 ] .

Tato změna v plánu, kombinoval s pokračující špatné počasí a La Peña naléhání na jediný jít v noci, znamenal, že spojenecké síly byly dva dny zpoždění oproti plánu [10] . La Peña poslal zprávu do Cádizu informující Zeise o zpoždění, ale ta nebyla přijata a 3. března zahájil Zeiss svůj boj podle plánu [b] . Přes potok Santi Petri byl postaven pontonový most a přes něj byl vyslán prapor, aby před příchodem hlavních sil zřídil tête de pon . Victor nemohl dopustit, aby posádka Cádizu, která stále čítala asi 13 000 mužů, zahájila bojové lety, a tak v noci ze 3. na 4. března vyslal šest rot voltižérů , aby zaútočili na zákopy tete-de-pont a zabránili obráncům. od opuštění pevnosti. Zeissův prapor byl vyhnán ze své pozice se ztrátou 300 Španělů a Zeiss byl nucen stáhnout pontonový most zpět na ostrov pro budoucí použití [c] .

Maršál Victor již obdržel informace od eskadry dragounů , odehnaných z Vejeru, o anglo-portugalských a španělských silách přicházejících po západní silnici z Tarify. V souvislosti s agresivními akcemi kádizské posádky ho to vedlo k závěru, že blížící se jednotky směřují na Cádiz; jejich cesta byla předvídatelná, a tak na ně Victor připravil past [14] . Divize generála Eugèna-Casimira Villattea byla vyslána, aby zablokovala šíji poloostrova, podél níž procházela západní silnice, a zabránila tak přístupu k Isla de Leon a potoku Santi Petri. Dvěma dalším divizím pod velením generálů Françoise Amble Ruffina a Jeana Françoise Levala bylo nařízeno schovat se v hustém lese Chiclana, aby zaútočily na spojenecké křídlo, zatímco bojovaly s Villattovou divizí .

Po dalším nočním přejezdu 5. března dosáhli spojenci kopce Cerro del Puerco jihovýchodně od Barrosu (nazývaného také Barrosův hřbet). Zvědové hlásili přítomnost Villatteových jednotek a La Peña nařídil své divizi předvoje k postupu. S pomocí nového výpadu Zaysových jednotek z Cádizu a posílených brigádou z divize Prince of Anglona Španělé zatlačili Villatovy jednotky za potok Almansa [16] . La Peña nedovolil svému předvoji pronásledovat ustupující Francouze, kteří se následně mohli přeskupit na opačné straně proudu. Grahamova anglo-portugalská divize zůstala na Cerro del Puerco, aby chránila zadní a pravé křídlo hlavní síly La Peña .

Bitva

Po otevření cesty do Cádizu nařídil La Peña Grahamovi, aby šel vpřed do Bermeya [16] . Nicméně po Grahamových naléhavých námitkách, že by to odhalilo křídlo a týl, zůstalo na místě pět španělských praporů a Brownův prapor, aby kontrolovaly pohoří Barrosa. Kromě toho byly vyslány tři eskadrony španělského jezdectva a dvě eskadry Královské německé legie (KGL), pod velením plukovníka Samuela Whittinghama , aby kryly zadní voj na pobřeží [d] . Grahamova divize se pak podle rozkazu přesunula na sever; místo aby šli přímo dolů k pobřežní cestě, šli borovým lesem na západ od hřebene. Tato trasa byla kratší a vhodnější pro dělostřelectvo , ale stromy omezovaly viditelnost ve všech směrech, což znamenalo, že chodili prakticky slepí [18] .

Francouzský útok

Victor byl zklamaný, že Villatte nebyl schopen udržet cestu do Cádizu mnohem déle, ale stále si byl jistý, že jeho hlavní tělo dokáže vrhnout spojence do moře . Viděl, že hlavní část španělských jednotek zaujala pozici naproti Villatovi; když obdržel zprávu, že hřeben Barrosy je prázdný, uvědomil si, že existuje příležitost obsadit tuto dominantní výšinu. To bylo svěřeno Ruffinovi, zatímco Leval udeřil na Grahamovy jednotky v lese a tři eskadry dragounů byly poslány kolem Cerra, aby obsadily pobřežní cestu .

Victorův plán se začal rychle naplňovat. Ruffinův postup byl natolik náhlý, že poslal k útěku pět španělských praporů zadních vojů, přičemž k obraně hřebene zůstal pouze Brownův prapor; tváří v tvář francouzským dragounům se Whittinghamova kavalérie rozhodla ustoupit [e] . Whittingham předal jednu eskadru husarů KGL Brownovi , aby kryla jeho ústup. Brown nejprve umístil svůj prapor v troskách vrcholové kaple, ale poté, co viděl Whittingham ustupovat a našel šest francouzských praporů postupujících na jeho pozici, neměl jinou možnost, než ustoupit a hledat v lesích Grahamovu armádu. Jak Victor plánoval, Barros Ridge padl bez odporu a Ruffin postavil dělostřeleckou baterii na výšinách [20] .

Grahamova odpověď

Mezitím, na půli cesty ke Španělům z La Peña, Graham obdržel zprávu od španělského partyzána , že francouzští vojáci se vynořili z lesa Chiclana . Když jel ke svému zadnímu voji, viděl ústup španělských praporů z hřebene, vzestup Ruffinovy ​​divize po jeho svazích a přibližování Levalovy divize z východu. Graham si uvědomil, že spojenecké síly jsou v nebezpečí zničení, ignoroval rozkazy, které mu byly dány, a nasadil svou jednotku, aby čelila hrozbám z boku a zezadu. Nařídil brigádě generála Dilkse, aby dobyla hřeben, zatímco brigáda plukovníka Whitleyho byla poslána, aby zahnala Levalovy jednotky na východ .

Graham věděl, že potřebuje zdržet Francouze, dokud jeho brigáda nebude v bitvě. Nařídil proto Brownovi, který se připojil k divizi, aby nasadil svůj jediný prapor 536 „flankers“ a postoupil po hřebeni Barrosa proti 4000 mužům a dělostřelectvu Ruffinovy ​​divize. Plukovník Barnard, který měl na starosti lehký prapor Whitleyho brigády, a plukovník Bush, který měl na starosti dva lehké oddíly portugalských pušek, dostali rozkaz zaútočit lesem, aby zdrželi Levalův postup .

Barros Ridge

Brownův prapor postupoval po hřebeni, který právě opustili, pod těžkou palbu Ruffinovy ​​pěchoty a dělostřelectva. Po několika salvách byla polovina praporu vyřazena z akce a Brownovi vojáci, kteří nebyli schopni pokračovat v postupu, se rozptýlili mezi úkryty na svahu a opětovali palbu [23] . Přes svůj úspěch se Ruffinovi nepodařilo dostat se z kopce, aby vyklidil zbytky Brownova praporu, protože Dilksova brigáda se mezitím vynořila z lesa a shromažďovala se na úpatí svahu .

Dilks se místo toho, aby sledoval Brownovu trasu po svahu, přesunul doprava, kde byl větší kryt, pro Francouze špatně viditelný. V důsledku toho Francouzi nemohli použít dělostřelectvo a Dilksově brigádě se podařilo vyšplhat na vrchol hřebene bez vážnějších ztrát. V té době už však byla jeho formace dezorganizovaná, a tak Ruffin nasadil čtyři praporové kolony ve snaze smést Dilkse a zbývající křídla zpět dolů ze svahu. Oproti očekávání Francouzů se britské linii podařilo zastavit útočící kolony a začala potyčka [f] . Maršál Victor, v té době sám na hřebeni hřebene, postoupil svou zálohu - dva prapory granátníků, postavené v kolonách. Tyto kolony, stejně jako předchozí čtyři, se dostaly pod intenzivní palbu z mušket a byly zastaveny několik metrů od britské linie. První čtyři kolony začaly ustupovat, a tak se Victor pokusil využít svou zálohu k jejich podpoře. Když se však dvě kolony granátníků pokusily opustit své pozice, vypálili na ně i zbývající vojáci Brownova praporu, kteří obnovili postup. Protože se francouzské jednotky nemohly seskupit, přestaly bojovat a uprchly dolů do údolí [24] .

Levalova ofenzíva

Zatímco Dilks postupoval na Ruffinovu pozici na Barros Ridge, Barnard a lehké pěší pluky postupovali lesy směrem k Levalově divizi. Francouzi si nebyli vědomi blížícího se britského útoku a neučinili žádná opatření a pohybovali se ve dvou kolonách bez přední řady voltižérů . Nečekaný výskyt britských střelců způsobil takový zmatek, že některé francouzské pluky si myslely, že kavalérie postupuje a tvoří se ve čtvercích . Staly se tak snadným cílem pro šrapnely , vypálené z deseti děl pod velením majora Duncana; rychle postupovali lesem a dorazili včas, aby podpořili potyčku [25] . Když se situace vyjasnila, Francouzi se reorganizovali do své obvyklé útočné formace – „v kolonách po divizi“ – po celou dobu pod palbou Barnardových lehkých rot a Duncanova dělostřelectva. Nakonec, když se Francouzi reformovali a začali postupovat, byl Barnard nucen ustoupit. Levalovi muži pak narazili na Bushovy jednotky z 20. portugalského pluku, kteří podporovali ústup praporu lehké pěchoty a zdrželi Francouze, dokud Whitleyho brigáda nebyla seřazena na okraji lesa. Ustupující roty lehké pěchoty se připojily k Whitleyovým jednotkám; Levalova jednotka o síle 3 800 mužů nyní postupovala po anglo-portugalské linii 1 400 mužů podporované dělostřelectvem [26] .

Přestože měli početní převahu, Francouzům se zdálo, že čelí přesile [g] . Francouzi, těžce zbití Barnardovými a Bushovými lehkými pěšími pluky a nyní tváří v tvář neustálým salvám z britské hlavní linie, potřebovali čas, aby se znovu zformovali od kolony k řadě. Whitley však zaútočil, jakmile roty lehké pěchoty vyklidily pole a pouze jeden z Levalových praporů dokázal formaci byť jen částečně doplnit. První francouzská kolona napadená Whitleyem zakolísala po jediné britské salvě [27] . 8. pluk, součást této kolony, utrpěl asi 50% poškození a ztratil svého orla . Zajetí orla – prvního zajatého v bitvě britskými jednotkami v Iberské válce – stálo život praporčíka Keogha z 87. pluku, než jej nakonec převzal seržant Patrick Masterson (nebo Masterman, v závislosti na zdroji) [h ] . Když Whitleyho brigáda postupovala vpřed, narazila na jediný francouzský prapor z 54., který se začal řadit. K jeho rozbití byly zapotřebí tři salvy, poté se rozběhly doprava, kde se srazily se zbytkem Levalovy prchající divize .

Francouzský ústup

Ruffinovy ​​a Levalovy divize uprchly do Laguna del Puerco, kde se je Victorovi podařilo zastavit. Maršál nasadil dva nebo tři relativně nezraněné prapory, aby kryly své jednotky a zajistily jejich ústup. Grahamovi se podařilo nadchnout své vyčerpané vojáky a pod krytím Duncanova dělostřelectva je dovedl do Victorovy nové pozice. Morálka v poněkud poničených francouzských řadách byla extrémně nízká; když eskadra husarů KGL obklíčila Cerro a zahnala eskadru francouzských dragounů do vlastní pěchoty [i] , demoralizovaní vojáci běželi chaoticky [29] .

V průběhu bitvy La Peña rozhodně odmítl podporovat své anglo-portugalské spojence. O francouzském postupu se dozvěděl přibližně ve stejnou dobu jako Graham a rozhodl se nechat své jednotky na šíji chránící přístup k Isla de León. Když se španělský velitel dozvěděl o Grahamově rozhodnutí zaútočit na dvě francouzské divize, byl přesvědčen, že Francouzi vyhrají, a proto zůstal na místě [30] ; Zeiss opakovaně žádal o povolení jít Grahamovi na pomoc, ale La Peña mu to pokaždé zakázal. Když La Peña slyšel, že Britové zvítězili, odmítl pronásledovat ustupující Francouze a znovu odmítl Zeissovy protesty .

Důsledky

Graham, rozzuřený La Peñovými akcemi, shromáždil další ráno své raněné a kořist z pole a vydal se do Cádizu; ponížený La Peña později obvinil Grahama ze ztráty spojenecké kampaně [j] . Pokud by Spojenci zaútočili na francouzské pozice bezprostředně po bitvě nebo ráno 6. března, bylo by obležení téměř jistě zrušeno. Navzdory skutečnosti, že se Victorovi podařilo shromáždit své jednotky u Chiclany, ve francouzských řadách zavládla panika. Zatímco čekal na obnovení ofenzivy, Victor plánoval zdržet spojenecký postup dostatečně dlouho, aby vyhodil do povětří většinu obležených pevností a umožnil I. sboru ustoupit do Sevilly . Kassan převzal dočasné velení Villatovy divize, protože byl zraněn. Victor pověřil Kassana velení zadního voje a nařídil mu, aby neustupoval, dokud spojenci nezačnou postupovat. Francouzi byli v takovém nepořádku, že jedna baterie byla zničena bez jakýchkoli rozkazů i přes nečinnost spojenců [33] .

La Peña se rozhodl, že nebude dbát rady Grahama a admirála Keatse postupovat opatrně proti Francouzům v Chiclaně; dokonce odmítl poslat jezdecké zvědy, aby zjistili, co Victor dělá. Španělská armáda, která zůstala 5. až 6. března u Bermeje, přešla další den na Isla de León a na pevnině ponechala pouze nepravidelné jednotky Beginse. Těm se podařilo na chvíli zajistit Medinu-Sidonii, ale pak se vrátili do hor Ronda. Kassanova divize zůstala na místě, protože ji spojenci neohrožovali. K Victorovu úžasu nenašla 7. března jízdní hlídka žádné známky spojeneckých sil. Do 8. března, pouhé tři dny po bitvě, Victor znovu obsadil opuštěnou jižní část své linie a obléhání pokračovalo . Trval dalších osmnáct měsíců, až byl 24. srpna 1812 definitivně vyzvednut, když Soult po vítězství Spojenců v Salamance nařídil francouzskému generálovi ustoupit [k] .

Navzdory chování jejich velícího generála [ l] španělský úspěch u Almanza Creek a Grahamův výkon na vyvýšenině Barrosa poskytly Španělům tolik potřebné povzbuzení . La Peña byl následně souzen válečným soudem , hlavně pro jeho odmítnutí pronásledovat ustupující Francouze, za což byl zproštěn viny, ale zbaven velení . Vzhledem k tomu, že anglo-španělské vztahy byly již ve velmi napjatém stavu, Grahamova kritika jeho španělských spojenců učinila jeho další pobyt v Cádizu nežádoucí, takže byl převelen do hlavní Wellingtonovy armády [36] .

Jak takticky, tak z hlediska ztrát byla bitva britským vítězstvím. Grahamovy jednotky porazily téměř dvojnásobnou velikost než francouzské síly, a to navzdory skutečnosti, že Britové museli pochodovat celou předchozí noc a část dne. Britové ztratili asi 1240 mužů, včetně portugalských a německých jednotek pod Grahamem, zatímco Victor ztratil odhadem 2380 mužů. Španělé ztratili asi 300 - 400 lidí [m] . Strategicky však neschopnost spojenců vydělat na svém vítězství umožnila Victorovi pokračovat v obléhání; Cádiz zůstal v nouzi a kampaň nedosáhla prakticky ničeho. Victor dokonce prohlásil bitvu za vítězství Francouzů, protože pozice nepřátelských stran se nezměnily [37] .

Paměť

V listopadu 1811 nařídil britský princ vladař vydání medaile na počest „skvělého vítězství vyhraného nad nepřítelem“; bylo uděleno vyšším britským důstojníkům, kteří se účastnili bitvy [38] .

Po bitvě byly pojmenovány čtyři lodě Royal Navy , včetně HMS Barrosa (1812) , která byla spuštěna rok po bitvě.

Důstojník 4. dragounů, poručík William Light , který se ve 30. letech 19. století stal hlavním inspektorem Jižní Austrálie, pojmenoval na památku bitvy řadu kopců v nové kolonii Barossa Range .

V beletrii

Poznámky

Vysvětlivky

  1. Esdaile, 2002 , str. 284. Všimněte si, že počet členů regentství (pět) je v rozporu s Gloverem (1974 , s. 119), který uvádí tři. Esdaile (2002 , s. 307) to vysvětluje tím, že první regent z pěti rezignoval a byl nahrazen skupinou tří.
  2. Ironií osudu byl vyslanec, španělský důstojník vyslaný na rybářské lodi, zadržen britským námořnictvem jako „podezřelá osoba“ ( Omán 1911 , s. 104, poznámka pod čarou).
  3. Omán, 1911 , str. 103–104. Paget (1990 , s. 122) tvrdí, že tete de pon byl držen, ale Gates (1986 , s. 249) souhlasí s tím, že výpad byl odražen.
  4. Whittingham byl britský důstojník sloužící ve španělské armádě, a proto podléhal La Peñovým příkazům ( Jackson 2001 , odst. 2).
  5. Na Grahamovu otázku, proč opustili hřeben, Brown odpověděl: "Protože pět španělských praporů uprchlo, než se nepřítel přiblížil k výstřelu z děl." Z memoárů Blakeneyho, Brownova pobočníka ( Glover 1974 , s. 124).
  6. Ruffin později hovořil o „nepravděpodobnosti takového bezohledného útoku“ ( Paget 1990 , s. 124).
  7. Většina francouzských memoárů uvádí, že na ně zaútočily tři britské řady, i když ve skutečnosti existovala pouze jedna hodnost, před níž bylo jen málo skirmishers ( Omán 1911 , s. 119–120).
  8. Muzás (2005 , odst. 1) podrobně popisuje zachycení orla, zatímco Glover (1974 , s. 125) uvádí příjmení „Masterman“ místo běžnějšího „Masterson“.
  9. Tito husaři byli z Whittinghamovy eskadry, ale jednali na příkaz pobočníka Grahama Ponsonbyho ( Omán 1911 , s. 123).
  10. Omán, 1911 , str. 129. Wellington však Grahamovi napsal schvalovací zprávu: „Souhlasím se správností vašeho odjezdu na Isla dne 6. stejně jako obdivuji rychlost a rozhodnost vašeho útoku dne 5.“ ( Omán 1911 , str. 125).
  11. Weller, 1962 , str. 234; Glover (1974 , str. 210) s tímto datem souhlasí, ale Esdaile (2002 , str. 400) uvádí 25. srpen.
  12. Fortescue (1917 , s. 62) píše: „Nestálo mu za nic, nechat si ujít příležitost velkého vítězství. Byla to maličkost ve srovnání s jeho poctivostí a jeho pověstí“, zatímco Omán (1911 , s. 124) popisuje La Peñovy činy jako „úderné“, „sobecké“ a „bojácné“.
  13. Haythornthwaite (2004 , s. 225) uvádí počty obětí, přičemž britské oběti jsou převzaty z The London Gazette , 25. března 1811.

Odkazy

  1. 12 Gates , 1986 , str. 242.
  2. 1 2 Glover, 1974 , str. 119.
  3. Paget, 1990 , str. 36.
  4. 12 Gates , 1986 , str. 249.
  5. Jackson, 2001 , odst. jeden.
  6. Esdaile, 2002 , str. 335.
  7. Jackson, 2001 , odst. 2.
  8. Paget, 1990 , pp. 121–122.
  9. 1 2 Omán, 1911 , str. 98.
  10. 12 Paget , 1990 , s. 122.
  11. Fortescue, 1917 , str. 41.
  12. Omán, 1911 , poznámka pod čarou, str. 98.
  13. Omán, 1911 , str. 99–102.
  14. Fortescue, 1917 , pp. 45–46.
  15. Omán, 1911 , str. 103–107.
  16. 12 Fletcher , 1999 , odst. osm.
  17. Omán, 1911 , str. 107.
  18. Omán, 1911 , str. 107–108.
  19. 12 Gates , 1986 , str. 251.
  20. 12 Omán , 1911 , str. 108–110.
  21. Jackson, 2001 , odst. 5.
  22. Paget, 1990 , str. 123.
  23. Fortescue, 1917 , pp. 53–54.
  24. 12 Omán , 1911 , str. 113–117.
  25. Fortescue, 1917 , str. 46.
  26. Omán, 1911 , str. 118–119.
  27. Fortescue, 1917 , pp. 57–58.
  28. Omán, 1911 , str. 119–122.
  29. Omán, 1911 , str. 123.
  30. Fortescue, 1917 , str. 62.
  31. Haythornthwaite, 2004 , str. 37.
  32. Fortescue, 1917 , str. 66.
  33. 12 Omán , 1911 , str. 125–128.
  34. Parkinson, 1973 , str. 128.
  35. Paget, 1990 , pp. 124–125.
  36. Haythornthwaite, 2004 , str. 99.
  37. Omán, 1911 , str. 127–128.
  38. Torrens, 1811 , odst. 2.
  39. Popis názvu: Barros Ridge . Prohlížeč umístění nemovitosti . Vláda Jižní Austrálie (10. ledna 2011). - „Jmenováno: plukovník William Light; jiný název: Yampuri; odvozeno od: místo ve Španělsku; dvojité jméno; Barros Range / Yampuri; Další podrobnosti: Pojmenováno plukovníkem Williamem Lightem v roce 1837 po místě bitvy ve Španělsku, kterou vyhrál Lightův přítel Lord Linedoch v roce 1811. Získáno 25. října 2017. Archivováno z originálu 7. prosince 2015.

Literatura