| Blízcí přátelé. Sezóna 5 | |||
|---|---|---|---|
| "Sběratelská edice" sezóna 5. | |||
| Země |
USA Kanada |
||
| Epizody | 13 | ||
| Ukázat | |||
| Síť |
Showtime Showcase |
||
| Přenos | 22. května 2005 – 7. srpna 2005 | ||
| Datum vydání na DVD | 30. května 2006 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
Poslední pátá sezóna americko-kanadské série Queer As Folk měla premiéru 22. května 2005 na Showtime a 23. května 2005 na Showcase. Sezóna se skládá z 13 epizod a je poslední sezónou celé série. Finále vysílalo 7. srpna 2005 ve Spojených státech a 15. srpna 2005 v Kanadě .
Justin v Hollywoodu doufá, že za ním Brian přijde, ale po návratu domů poté, co producenti uzavřeli filmovou adaptaci komiksu Rage, si mladík uvědomí, že od Briana nikdy neuslyší ani slovo o tom, jak se mu stýskalo. Tentokrát, po zvážení všech pro a proti, se Justin rozhodne rozejít s Brianem, protože chápe, že nikdy nemůže být takový, jaký by ho Justin chtěl mít - mladík vidí rodinný život Michaela a Bena a přeje si to samé pro mě a Briana. Mezitím má Brian pocit, že stárne. Těžce nese, když ho poprvé odmítli – Brandona, chlapa, který se později stane Brianovým hlavním rivalem.
Ben a Michael si dělají starosti o "Huntera" - v jeho životě se objevuje dívka, spolužačka Callie. Rodiče Callie však zuří, když zjistí, že mladík má HIV. Když se „Hunter“ během plaveckých závodů udeří hlavou o prkno a vykrvácí, Callieini rodiče všem řeknou, že chlapec je nemocný, a „Hunter“ se stane vyvrhelem. Nejprve začne hrát záškoláka a pak se rozhodne Bena a Michaela opustit úplně. Poté se Ben dostane do deprese a věnuje se práci ve výboru pro boj za práva gayů a lesbiček.
Mezitím Melanie a Lindsay před všemi tají, že se chystají rozvést. Když se to dozví, Michael se rozhodne zahájit bitvu o opatrovnictví o svou dceru Jenny-Rebeccu. Nakonec jsou všichni tři – Michael, Melanie a Lindsey – připraveni hájit svá rodičovská práva u soudu, zvláště když vyjde najevo, že Lindseyin právník je žralok, připravený využít jakékoli informace k úspěchu. Každý z nich skončí s třetinou opatrovnických práv, ale Lindsey se později svých práv vzdá.
Ted si uvědomil, že je nejstarší mezi přáteli a že se v průběhu let nestává atraktivnějším, rozhodne se pro plastickou operaci, jejíž výsledky předčí všechna očekávání. Stává se sebevědomým a nyní si může získat každého muže a dokonce se pomstít tomu, kdo ho před pár lety ponížil. Později se Tad setká s Blakem v lyžařském středisku a znovu se sejdou.
Emmett se stane hvězdou na Channel 5, když dostane vysílací čas ve funkci Blue Guy. Jeho popularita roste a Emmett se v jednu chvíli začne bát tajemného stalkera, z něhož se vyklube fotbalista Drew Boyd. Někdo fotografoval jeho setkání s muži a začal Drewa vydírat. Navíc ho opustila manželka Sierra. S Emmettovou podporou se Drew rozhodne vystoupit, což muže přijde draho – je vyhozen z týmu poté, co Emmetta živě políbil. Po sérii proher je však Drew požádán, aby se vrátil. Emmett a Drew mohou být šťastní, ale Em vidí Boyda s jiným mužem a uvědomí si, že Drew není připraven na vážný vztah, teprve začíná žít život, jaký chtěl.
Debbie si vzala Carla a na jeho návrh opouští kavárnu. Při hledání náhrady se žena setkává s lesbičkou Lorettou, kterou despotický manžel vyhnal z domu a našel ji, jak se líbá s jinou ženou. Debbie pomáhá Lorettě bránit se, když se její manžel objeví v restauraci a snaží se Lorettu přinutit domů. Později Loretta vyzná svou lásku Debbie, a protože se jí nedostalo reciprocity, žena se rozhodne odejít z práce a Debbie se vrátí do kavárny.
Mezitím je život každého z hrdinů na pokraji změn. „Dodatek č. 14“ hrozí zbavením všech práv gaye a lesby a hrdinové začnou bojovat o život. Ben, Melanie a výbor pro práva gayů pořádají sbírku v Babylonu, kde došlo k teroristickému útoku. Několik lidí zemře, mnoho je zraněno. Michael je v kritickém stavu, ale po operaci se zlepšuje. Melanie a Lindsey se rozhodnou znovu sejít a odjet do Kanady hledat bezpečnější domov. "Hunter" se vrací domů a Ben a Michael ho konečně adoptují. Brian vyzná Justinovi lásku a požádá ho o ruku. Svatba však není souzena – oba se rozhodnou, že to není to, co potřebují. Justin odjíždí pracovat do New Yorku, zatímco Brian přestavuje Babylon.
|
Hlavní obsazení:
|
Hostující hvězdy:
|
| Epizoda | název | Datum vysílání (2005) | Výrobce | Scenáristé |
|---|---|---|---|---|
| 5x01 (71) [1] | "Přesunout a odejít" "Zastavit a odejít" |
22. května (USA) 23. května (Kanada) |
Callie Makinová | Ron Cohen a Daniel Lipman |
| Melanie a Lindsey přede všemi tají, že se rozešli a chystají se rozvést. Mezitím pro ně Michael uspořádá večírek, který ženy zaskočí. Lindsey, unavená neustálými lžemi, sděluje přítomným, že ona a Mel spolu už dlouho nežijí. Justin dál zve Briana do Hollywoodu, ale sám Brian věří, že se mladík po Los Angeles do Pittsburghu nevrátí. Debbie je naštvaná, že se Emmett chce odstěhovat navzdory skutečnosti, že nyní žije s Carlem, a poté, co sám Horvath požádá Emmetta, aby zůstal a byl s Debbie, když bude mít službu, Emmett zůstane. Michael a Ben se seznámí s gay párem a po chvíli uvažování se rozhodnou začít hledat domov pro svou rodinu v jiné, klidnější gay rodinné čtvrti. Úřady zavírají Babylon. Producenti zastavují filmovou adaptaci Rage. Brian chce použít zisky firmy k oživení Babylonu. | ||||
| 5x02 (72) [2] | "Zpět do podnikání" "Zpět do podnikání" |
22. května (USA) 30. května (Kanada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman a Del Shores |
| Michael a Ben kupují dům. Brian kupuje "Babylon" a snaží se klub propagovat, ale nečekaná konkurence v podobě jiného, populárnějšího klubu, všechny zákazníky odradí. Michael zařídí v domě budoucí dětský pokoj pro svou dceru a požádá Mela o svolení vzít si Jenny Rebeccu na chvíli. Po Melaniině příliš tvrdém odmítnutí si Michael najme právníka, aby zajistil právní poloviční péči; Debbie a Brian to nepodporují. Ted se obává, že je "tlustý a starý" a rozhodne se změnit image, stát se blondýnem, ale protože si uvědomí, že obyčejná změna oblečení a účesu nebude stačit, zavolá na kliniku plastické chirurgie. Emmett zařídí svatbu příliš nervózní nevěstě a na poslední chvíli zachrání dovolenou před katastrofou - ženich z vděčnosti pozve Emmetta na svůj kanál jako gay hostitele. Melanie říká Michaelovi, že bude také hájit svá práva jako právník. Justin se navzdory své touze po Los Angeles vrací domů do Pittsburghu a ptá se Briana, zda jeho nabídka, aby se k němu před odjezdem do Hollywoodu nastěhoval, stále platí. Aniž by řekl nahlas ano, Brian odpoví tím, že Justinovi ukáže prázdnou schránku. | ||||
| 5x03 (73) [3] | „Fagové se neliší od lidí “ |
29. května (USA) 6. června (Kanada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman a Brad Frazier |
| Kvůli neoblíbenosti obnoveného Babylonu nabízí Tad Brianovi možnost dalšího prodeje klubu, aby se později změnil na výstavní síň. Bez alternativ se Brian rozhodne nabídku přijmout, ale Justin dá na poslední chvíli doporučení na základě zkušeností z klubů v Los Angeles. Lindsey vstupuje do bitvy o opatrovnictví pro Jenny Rebeccu a Brian si pro ni na své náklady najme právníka. Debbie na několik dní zmizí v kavárně, a proto Karl vysloví myšlenku opustit svou práci servírky; ne hned, ale Debbie souhlasí a najde si náhradu v osobě ženy jménem Lorette, kterou její manžel vyhnal z domu a našel ji s jinou ženou. Emmett se obává, že nezapadne do svého nového týmu zpravodajských kolegů, a během prvního vysílání se chová příliš rezervovaně a nevýrazně – jeho další vysílání jsou zrušena, protože ho vedení kanálu považuje za „nedostatečně modrého“. Lindseyin právník doporučuje používat její příběhy o přátelích jako argumenty u soudu; Lindsay se obává, že jí Michael a Mel neodpustí, ale přesto souhlasí - soud se dozví o Michaelových výletech do klubů a autorství příliš upřímného a krutého komiksu a o Melaniině ignorování lékařských předpisů během těhotenství, což přispívá k rozdělení péče dětí pro všechny tři. Emmett vysílá kanál sám a dostává souhlas od kolegů i diváků. Michaela odradí, když Brian pomůže Lindsey s penězi v boji o opatrovnictví kvůli Jenny Rebecce. Melanie vnímá Lindseyin čin jako zradu. Chlapi pořádají Debbie na rozloučenou v restauraci. Díky inscenaci nepřístupnosti vchodu do „Babylonu“ klub shromáždí obrovskou frontu zájemců dovnitř a tentokrát se otevírá s úspěšnou oblibou. | ||||
| 5x04 (74) [4] | "Těžká rozhodnutí " |
5. června (USA) 13. června (Kanada) |
Callie Makinová | Ron Cohen, Daniel Lipman a Michael McLennon |
| Ted se chystá na nějakou plastickou operaci a Emmett ho chce podpořit. Brian a Justin začnou chodit s dalším gay párem. Melanie je stále naštvaná na Lindsey a Michael je stále naštvaný na Briana, že se stará o své vlastní záležitosti. Debbie si uvědomuje, že Loretta, její náhradník v kavárně, je milována ještě víc než ona sama. Hunter se dostane do plaveckého týmu a jeho spolužáci přímo během soutěže zjistí, že má HIV. Ben a Michael pořádají večeři s párem, který znají, a Brianem a Justinem - věci se vymknou kontrole, když si Brian svým obvyklým způsobem začne dělat legraci z monogamního životního stylu. Debbie odmítne Lorettina manžela Daryla, který ji donutí vrátit se k němu. Melanie se cítí osamělá. | ||||
| 5x05 (75) [5] | "Vyloučení a zdrženlivost" "Výjimky a abstinence" |
12. června (USA) 20. června (Kanada) |
Chris Grismer | Ron Cohen, Daniel Lipman a Sean Postof |
| Emmett říká Debbie, že Loretta se do ní zamilovala. Hunter se ve škole stane vyvrhelem a Callie se ho snaží podpořit. Brian se nakazil syfilidou a nyní musí říct všem svým partnerům, aby se nechali vyšetřit lékařem. Ted se zotavuje z plastické chirurgie. Melanie a Lindsey se hádají kvůli penězům. Ben a Michael jsou pozváni na rodičovskou schůzku, které se účastní i úředník zdravotnické organizace. Loretta vyzná lásku Debbie, ale žena je nucena Lorettu odmítnout. Justin a Daphne se starají o Jenny - dívka onemocněla, v nemocnici mezi Melanie a Michaelem je opět velká hádka a Lindsay, unavená hašteřením a hádkami, odmítá pro dobro dítěte péči. Loretta se rozhodne opustit kavárnu, aby přestala milovat Debbie. Tedovo sebevědomí stoupá, a přestože jeho přátelé nezaznamenají žádné změny vzhledu kvůli operacím, Emmett všem vysvětlí, že jde o nabyté vnitřní sebevědomí. Justin nesouhlasí s Brianovou lhostejností k jeho nemoci. Lindsey a Melanie se začnou vzájemně usmiřovat. | ||||
| 5x06 (76) [6] | „Znuděný z posrané mysli “ |
19. června (USA) 27. června (Kanada) |
Alex Chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman a Del Shores |
| Brian je poprvé odmítnut, což ho velmi bolí. Emmettovo televizní vysílání je neuvěřitelně populární a Brian poznamenává, že všichni diváci si myslí, že Emmett je bezpohlavní a roztomilý, ve skutečnosti není gay. Hunter začne vynechávat školu. Tad vymyslí plán, jak se pomstít muži, který ho před pár lety ponížil, ale po sexu se rozhodne nic neříkat. Debbie se nevysvětlitelně začíná cítit špatně a Melanie předpokládá, že je to důsledek toho, že zůstala doma. Po Brianových poznámkách Emmett změní téma vysílání tím, že ukáže svou sexualitu, čímž se dostane do problémů se svými nadřízenými. Ben a Michael pořádají kolaudační párty. Brian si uvědomí, že má konkurenta v osobě Brandona - chlápka, který ho odmítl. Debbie se vrací do kavárny a Carl to přijímá. Hunter chce odejít z domova, rozhodne se, že do tak dokonalé rodiny nepatří, a navzdory konfliktu nakonec Michael a Ben jeho rozhodnutí akceptují a nechají ho jít. Justin se Brianovi přizná, že s ním sní o rodině, ale muž raději nic neodpovídá. | ||||
| 5x07 (77) [7] | "Naděje proti naději " |
26. června (USA) 4. července (Kanada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman a Sean Postof |
| Ben upadá do deprese, protože „Hunter“ odešel z domova. Thad stále nevykonal svou pomstu, protože si užívá sexu s mužem, který ho ponížil. Na pozvání rodičů se Lindsey stěhuje k nim. LGBT komunita začíná protestovat, když dodatek č. 14 ohrožuje práva gayů. Justin se rozchází s Brianem. Lindseyini rodiče se snaží dát své dceři muže. Ted se konečně rozejde se svým přítelem. Brian se opije a v noci přijde k Michaelovi, kde mezi muži dojde k hádce. Lindsey si uvědomuje, že její matka se ji znovu snaží změnit. Jennifer pomáhá svému synovi najít byt. Brian vyhlásí válku Brandonovi. | ||||
| 5x08 (78) [8] | "Poctivý k sobě " |
3. července (USA) 11. července (Kanada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman a Sean Postof |
| Justin si zařizuje svůj nový domov. Někdo začne Emmetta pronásledovat - brzy se ukáže, že je to Drew. Někdo ho začal vydírat a vyhrožoval, že odhalí jeho homosexuální poměr s jiným chlapem. Navíc ho opustila manželka Sierra. Lindsey se stěhuje do Melanieina domu. Mezitím se Melanie ve výboru seznámí s rozkošnou Corrine a jde s ní na rande. Justin se dozví, že jeho otec sponzoruje kampaň Pozměňovací návrh č. 14. Mladík je později zatčen za demonstraci před obchodem svého otce. Brian a Brandon soutěží v počtu milenců. Noviny zveřejňují pravdu o Boydovi a Drew se chystá zažalovat autory článku. Lindsay žárlí na Melanie. | ||||
| 5x09 (79) [9] | „Všechno společného“ „Společná témata“ |
10. července (USA) 18. července (Kanada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman a Brad Frazier |
| Přátelé začínají sbírat podpisy proti „Dodatku č. 14“. Drew dočasně žije s Debbie a Emmettem. Lindsey zve Melanie a Corrine na vernisáž své výstavy. Jennifer začne chodit s mladým učitelem Tuckerem, což se Justinovi nelíbí. Někdo zničil Michaelův obchod s komiksy. Drew přiznává, že je gay v živém televizním vysílání během Emmettova projevu. V důsledku toho je Emmett vyhozen. Lindsey a Melanie se znovu hádají a... milují se. Ted potká úžasného židovského chlapíka, který ho vyhodí, když zjistí, že Ted není Žid. Drew byl vyloučen z týmu. | ||||
| 5x10 (80) [10] | "Miluji tě" "Deklarace lásky" |
17. července (USA) 25. července (Kanada) |
Callie Makinová | Ron Cohen, Daniel Lipman a Del Shores |
| Melanie považuje jejich intimitu s Lindsey za chybu. Brian obdrží zprávu, že je vyléčen z rakoviny. Ted hledá dokonalého muže na seznamkách. Benefiční koncert s cílem získat finanční prostředky na boj proti „Dodatku č. 14“ je na pokraji krachu. Tým Brown Athletics, pro které Brian zařídil focení s Drewem, kvůli jeho přiznání upustil od Drewovy smlouvy. Michael požádá Briana, aby uspořádal večer v Babylonu. Melanie a Lindsey se chystají prodat dům. Brian jede na dovolenou do Austrálie. Během koncertu, na kterém vystupuje Cyndi Lauper , dojde k explozi - Michael je ve vážném stavu. | ||||
| 5x11 (81) [11] | "Zasraná pomsta " |
24. července (USA) 1. srpna (Kanada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman a Brad Frazier |
| Nedávné události sbližují Melanie a Lindsey. Brian se také rozhodne změnit svůj život. Hunter se vrací domů. Každý prožívá následky tragédie po svém a Michael dál bojuje o život. Brian požádá Justina o ruku, ale Justin nevěří v jeho upřímnost a odmítá. Ted se snaží odvést mysl od svých těžkých myšlenek tím, že se věnuje své práci. Dusty, přítel Lindsey a Melanie, zemřel při explozi. Brian chce prodat byt a nemá v úmyslu přestavět Babylon. Při vzpomínkové ceremonii vypukne boj mezi gayi a příznivci pozměňovacího návrhu 14. Brian koupí sídlo pro sebe a Justina. | ||||
| 5x12 (82) [12] | "Pan. Správně (nikdy neporušil slib) “ |
31. července (USA) 8. srpna (Kanada) |
John Fawcett | Ron Cohen, Daniel Lipman a Michael McLennon |
| Přátelé jsou v naprostém úžasu – dostanou pozvánku na svatbu Briana a Justina. "Hunter" začíná pracovat v jídelně. Emmett organizuje svatbu. Melanie a Lindsey se chystají přestěhovat do Toronta. Po sérii proher je Drew požádán, aby se vrátil do týmu. Melanie a Lindsey žádají Michaela a Briana o povolení vzít děti do Kanady. Drew podvedla Emmetta a Thad se zamiloval do muže jménem Thad. Hunter se vrací do školy. Emmett se rozchází s Drewem. Justin dostává pozvání do New Yorku. | ||||
| 5x13 (83) [13] | Přežijeme! "Přežijeme všechno!" |
7. srpna (USA) 15. srpna (Kanada) |
Callie Makinová | Ron Cohen a Daniel Lipman |
| Brian a Justin se připravují na svatbu, zatímco Melanie a Lindsey se chystají přestěhovat do Kanady. Michael je požádán, aby zastupoval výbor pro lidská práva na tiskové konferenci. Thad opustí Thada, žárlí na Emmetta. Brian se dozví, že Justin odmítl příležitost odjet do New Yorku. V důsledku toho změní své plány na svatbu a budoucnost. Ben a Michael se rozhodnou adoptovat „Huntera“. V lyžařském středisku, kam se Ted chystá na narozeniny, se seznámí s Blakem a Emmett s chlapem ze svého rodného města. Kluci odjedou Melanii a Lindsey a Justin odjíždí do New Yorku Poznámka: Stejně jako v pilotní epizodě je příběh na začátku a na konci epizody z pohledu Michaela. | ||||
Ve Spojených státech byla pátá sezóna série vydána na DVD 30. května 2006. DVD set s názvem „The Complete Final Season. Sběratelská edice „se skládala z 5 disků, na kterých byly kromě 13 epizod další materiály [14] :
V Rusku, série nebyla vydána na DVD nebo VHS.
| Blízcí přátelé | |
|---|---|
| Epizody | |
| jiný | |
| viz také | |