| Velká čínská encyklopedie | |
|---|---|
| 中国大百科全书 | |
| Ostatní jména | BKE |
| Žánr | Encyklopedie |
| Původní jazyk | čínština |
| Originál publikován | 1993 |
| Vydavatel |
Čínská encyklopedie |
| Uvolnění | 2021 |
| ISBN | 9787520208581 |
Velká čínská encyklopedie ( čínská trad. 中國大百科全書, ex. 中国大百科全书, pinyin Zhōngguó dà bǎikē quánshū ) je zdaleka nejúplnější a nejobjemnější encyklopedie v Číně
Práce na vytvoření Velké čínské encyklopedie začaly v roce 1978. První vydání BKE se skládá ze 73 svazků, včetně více než 80 tisíc článků, a samostatného referenčního svazku. Encyklopedie byla vydávána v letech 1980 až 1993 nakladatelstvím Chinese Encyclopedia Publishers [1] Články v ní nebyly na rozdíl od západních encyklopedií řazeny abecedně, ale seskupovány do svazků podle oborů vědění. Ze svazků týkajících se duchovní kultury dva svazky „Čínská literatura“ a dva svazky „Zahraniční literatura“, „Dějiny Číny“ ve třech svazcích, „Filozofie“, „Archeologie“, „Náboženství“, „Lidé [světa] ““, „Drama a vyprávění“ atd. [2]
Práce na druhém vydání začaly v roce 1995 a všech 32 svazků vyšlo v roce 2009. Články encyklopedie byly tentokrát seřazeny podle čtení názvů článků v pchin-jinu podle latinského abecedního pořadí, a toto je první rozsáhlá komplexní encyklopedie v Číně. [1] Druhé vydání se skládá z více než 60 000 článků a 600 milionů znaků. [3]
Od roku 2017 se pracuje na vytvoření třetího vydání. V rámci třetího dotisku je plánováno 80 svazků. Část třetího vydání bude přeložena do ruštiny v pěti svazcích, z nichž každý je věnován konkrétnímu tématu – historii, geografii, literatuře, filozofii a kultuře. [4] V roce 2020 vyšly první dva díly a na rok 2021 se připravuje vydání druhého vydání Velké čínské encyklopedie v ruštině. [5] Toto není první překlad encyklopedií mezi oběma zeměmi.
Do ČLR bylo přeloženo velké množství sovětských a ruských encyklopedických publikací, včetně Velké sovětské encyklopedie (vydané v Číně v letech 1953–1955), Stavebnictví. Encyklopedie moderní techniky" (1983), " Filosofická encyklopedie " (1984), " Sovětská vojenská encyklopedie " (1986), " Sovětský encyklopedický slovník " (1986), " Sovětská historická encyklopedie " (1992) a " Duchovní kultura Číny " (2016). [6] [7]