Bustos Domek

Honorio Bustos Domecq je pseudonym , pod kterým argentinští spisovatelé Jorge Luis Borges a Adolfo Bioy Casares vydali v roce 1942 sbírku detektivek Šest problémů pro Dona Isidra Parodiho . V roce 1946 následovaly další dva příběhy – „Dvě nezapomenutelné fantazie“.

Borges ve svých rozhovorech poznamenal, že spolupráce s Bioy Casares vedla ke vzniku nového autorského hlasu, odlišného od obou [1] . Dali mu jména svých pradědů - Bustos a Domek. Podobně vznikl další pseudonym pro Borges s Bia Casares - Suarez Lynch [1] . Pod tímto názvem vydali v roce 1946 parodickou detektivku Model na smrt.

Poté, co Borges oslepl, vydali spisovatelé další dvě knihy společných příběhů - Letopisy Bustose Domka (1967) a Nové příběhy Bustose Domka (1977), na rozdíl od knih ze 40. let se však nejednalo o literární podvrhy  - Obálky nesou jména obou autorů. Borges si všiml neobvyklého stylu Bustos Domech:

Styl je úplná parodie . Bustos píše novinářsky ležérním způsobem, s množstvím neologismů , latinských slov, klišé , smíšených metafor, nesoudržnosti a bombastických výrazů [1] .

Poznámky

  1. 1 2 3 http://lib.ru/BORHES/s2.txt_Ascii.txt