Backronym , reverzní zkratka ( angl . backronym , z angličtiny back "back, back" + akronym ) - soubor slov sloužících k vytvoření zkratky - akronym ze známého nezkratkového slova, několika neakronymových slov nebo zkratky, která má úplně jiný význam [1] .
Zkratka je slovo vytvořené z počátečních písmen slov ve frázi. Například univerzita je vyšší vzdělávací instituce. Naproti tomu backronym je fráze vytvořená z původního slova. V takové frázi jsou písmena zdrojového slova použita jako počáteční písmena pro slova v této frázi. (Například běžné backronym pro slovo univerzita je Úspěšně se oženit)
Je také nutné odlišit backronym od „záměrné zkratky“, tedy od slova, které bylo zvoleno současně s jeho umělým dekódováním. Takže například název programovacího jazyka BASIC (z angličtiny basic - basic, initial), dešifrovaný také jako "Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code" je "záměrná zkratka". Pro backronym je nutné, aby slovo ve stejném významu existovalo předtím , než byl vynalezen jeho přepis.
Vytváření backronym je formou slovní hříčky , podobný jev existuje v lidové etymologii . Vytváření backronymů se někdy používá v mnemotechnických pomůckách pro snadnější zapamatování původního slova. Některá backronyma jsou vytvořena pro vtipné účely. Jiné slouží k vytvoření komerčně atraktivního názvu.
Objevování a vytváření backronymů je v komunitě hackerů běžným jevem . Příkladem toho je výskyt zkratky „FOOBAR“ v RFC 1639 jako zkratka pro slova „ FTP Operation Over Big Address Records“ , což je backronym pro slovo foobar , které je v oběhu jako metasyntaktická proměnná .
| Slovo | Backronym | Ve skutečnosti |
|---|---|---|
| SOS (nouzový signál) | Save Our Ship (z angličtiny - „Save Our Ship“), Save Our Souls, Save Our Spirits (z angličtiny – „Save Our Souls“). | Signál byl vybrán kvůli jeho snadné reprezentaci v Morseově abecedě . Ve skutečnosti ani neodpovídá kombinaci písmen SOS, protože se přenáší bez v tomto případě požadovaných intervalů mezi písmeny. |
| rap | Radikální americká poezie (z angličtiny – „Radical American Poetry“), rytmická africká poezie (z angličtiny – „ rytmická africká poezie “) atd. | Od zastaralého slangového slova po rap – křičet, klepat, dělat hluk. |
| RPG | Raketový granát (raketový granát) | Z ruského RPG ( ruční odpalovač protitankových granátů ) |
| LÁZNĚ | Sanitas Per Aquam (z latiny - „Zdraví prostřednictvím vody“) | Z belgického města Spa , známého svými lázněmi krásy. |
| Spam | Vážně naštvaná reklamní pošta | Z obchodní značky levné masové konzervy SPAM , tedy SPiced hAM (z angl . meat s kořením ). Značka se proslavila extrémně agresivní reklamou. |
| Wiki | What I Know Is ... (z angličtiny - „What I Know Is...“). | Slovo je převzato z havajského jazyka a znamená „rychle“. |
| Sic | Pravopis je správný (z angličtiny - „přesný pravopis“), stejný v kopii (z angličtiny - „také v rukopise“), napsán nesprávně (z angličtiny - „nesprávně napsáno“), pravopis nekompetentní (z angličtiny - „negramotný pravopis“ ), řečený v kontextu (z angličtiny - "said in context"), hloupý v kontextu (z angličtiny - "hloupý v kontextu"). | Slovo je převzato z latinského jazyka a znamená „jen tak“. |
| SW | Spací vůz (vysoký komfort) | Původní význam je „družina“, tedy vůz pro císařskou družinu |
| Materiál použitý při přípravě tohoto článku pochází z článku „backronym“ online encyklopedie Jargon File verze 4.4.7, který je podle přiloženého upozornění volným dílem . |