| Isabel Arundell | |
|---|---|
| Datum narození | 20. března 1831 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 22. března 1896 |
| Místo smrti | Londýn , Velká Británie |
| Země | |
| obsazení | spisovatel , překladatel |
| Otec | Henry Raymond Arundell [d] [1] |
| Matka | Eliza Gerard [d] [1] |
| Manžel | Richard Francis Burton (1861-1890) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Isabel Burtonová ( narozená jako Isabel Burtonová , rozená Arundell , 20. března 1831 – 22. března 1896 ), později známá jako Lady Burtonová , byla anglická spisovatelka a cestovatelka. Byla manželkou a společnicí cestovatele a spisovatele Sira Richarda Francise Burtona (1821-1890).
Isabelle Arundell se narodila v Londýně 20. března 1831 Henrymu Raymondovi Arundellovi (1799-1886) z Kenilworthu, synovci Jamese Everarda Arundella (1785-1834), 10. barona Arundella z Wardouru . Její matka, Eliza Gerard, byla sestrou Roberta Tolvera Gerarda (1808–1887), 13. baroneta z Breenu, Lancashire, a 1. barona Gerarda z Breenu.
Byla jednou z jedenácti dětí narozených do respektované a bohaté římskokatolické rodiny Wardour .
Během krymské války byla Arundell třikrát odepřena její aspirace stát se „slavíkovou ošetřovatelkou“ a místo toho vytvořila skupinu 150 stejně smýšlejících žen z katolických rodin, známou jako Stella Club, aby pomáhala manželkám a dětem vojáků, kteří se provdali. bez povolení a za které armáda neodpovídala. Takové ženy a děti se často ocitly doma v otřesných podmínkách. Arundell a její skupina se proti radě policie vydala do slumů v Londýně, aby jim pomohla [3] .
Rodina Arundelů překročila kanál La Manche v oblasti Boulogne v roce 1850, aby unikla protikatolickému pronásledování poté, co byla potvrzena jako arcibiskup Westminster Nicholas Wiseman . Zde, ve Francii, potkala Richarda Burtona. Poté, co se Burton vrátil z krymské války v roce 1856, požádal ji o ruku a souhlasil, že se ožení v katolickém kostele a vychová své děti jako katolíky. Její matka však namítla, že Burton není křesťan a nemá peníze. V roce 1860, po návratu Burtona z cesty do Spojených států, předložil Isabelle ultimátum, na které Isabelle odpověděla: „Vezmu si tě za tři týdny...“. Vzali se tedy 22. ledna 1861 poté, co Burton obdržel zvláštní dispens pro smíšená manželství od kardinála Nicholase Wisemana a písemně slíbil, že Isabelle umožní praktikovat své náboženství, vychovávat své děti jako katolíky a vdávat se v katolickém kostele. Isabellina matka se nakonec se sňatkem podle Isabelly smířila: „Milovala ho stejně jako své vlastní syny“ [4] .
Byla silnou oporou a ochránkyní svého manžela a pomáhala mu při psaní mnoha jeho nejvýznamnějších děl. Napsala řadu knih, včetně historie jejich cest v Sýrii a Palestině , a autobiografii vydanou posmrtně. Někteří vědci se domnívají, že pod jejím jménem psal sám Richard Francis Burton, i když to nebylo prokázáno.
Isabelle Burton je možná nejlépe známá tím, že po smrti svého manžela spálila některé ze svých papírů a rukopisů, včetně jeho revidovaného překladu Parfémované zahrady , který se měl jmenovat „Vonná zahrada“.
V dodatku k její nedokončené autobiografii William Henry Wilkins uvedl, že za rukopis obdržela nabídku 6 000 liber . Tvrdil také, že jednala z upřímné víry, že „z tisíce mužů, kteří by toto dílo četli, by je 15 četlo ve vědeckém duchu, ve kterém bylo napsáno, a zbývajících 985 by bylo čistě kvůli špíně “ a obávala se, že tato publikace poškodí pověst jejího manžela.
Navzdory bolesti z rakoviny dokončila lady Burtonová dvousvazkovou biografii svého manžela Richarda Život kapitána sira Richarda Francise Burtona, která vyšla 11. července 1893 [5] . Její autobiografii dokončil její spolupracovník Wilkins po její smrti a byla vydána v roce 1897.
Lady Burton se přestěhovala do Eastbourne v září 1895 a vrátila se do Londýna v březnu 1896. Zemřela v Londýně dne 22. března [5] . Její tělo a tělo jejího manžela leží na hřbitově římskokatolické církve sv. Máří Magdaleny v Mortlake v jihozápadním Londýně v hrobce ve tvaru stanu, kterou navrhla [6] . Vedle Lady Chapel v kostele je pamětní vitráž věnovaná siru Richardovi od lady Burtonové.
Fiona Shaw ji hrála ve filmu z roku 1990 Mountains of the Moon a Barbara Leigh-Hunt ji ztvárnila v roce 1971 v seriálu BBC Finding the Nile .