Waren, Bernard

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 28. října 2018; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Bernhardus Varenius
lat.  Bernhardus Varenius
Datum narození 1622 [1] [2] [3] […]
Místo narození Hitzacker , Hannoverské knížectví
Datum úmrtí 1650 [1] [2] [3] […]
Místo smrti Leiden, Nizozemsko
Země
Vědecká sféra Matematika . Medicína . Zeměpis . Venkovská studia
Alma mater
Akademický titul M.D.
vědecký poradce Joachim Jungius
Známý jako autor knihy "Obecná geografie"
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Bernhard Varen ( Bernhardus Varenius , it.  Bernhard Varen , lat.  Bernhardus Varenius ; Hitzacker na Labi, 1622  - Leiden, 1650/1651 ) - doktor medicíny, holandský geograf německého původu. Ze systému evropského vědění vyčlenil geografii do samostatné vědy a vymezil obecně její účel, cíle, metody výzkumu a rozsah. Podle řady geografů je zakladatelem moderní geografie jako vědní disciplíny.

Varenius | Varenius  je latinské hláskování nizozemského jména, časem opravené v tradiční ruštině. Někdy se vyskytuje i pravopis Varenii .

Životopis

Bernhard Waren se narodil v roce 1622 v malém německém městečku Hitzacker na řece Labi v provincii Hannover, dnes Jižní Sasko.

Jeho otec byl Heinrich Waren | Heinrich Varen (1595-1635), dvorní kněz vévody z Brunswick-Lüneburgu. Matka Anna Freder | Anna Freder zemřela v roce 1623 a zanechala dítě v náručí svého otce. Bernhardovi bylo 13 let, když jeho otec zemřel v roce 1635.

Bruderův starší bratr August Waren | Bruder August Varen (1620-1684) se stal profesorem a později rektorem univerzity v Rostocku.

Po smrti svého otce odešel Bernhard Waren do Hamburku, kde v letech 1640-1642 studoval na gymnáziu Joachima Jungiuse (1587-1657). Jungius se v tělocvičně snažil studentům vštípit návyk na pečlivé pozorování a možnou matematickou přesnost předkládané látky.

V letech 1643-1645 Waren praktikoval matematiku a medicínu na univerzitě v Königsbergu ve východním Prusku. V roce 1649 se přestěhoval do Leidenu, kde získal doktorát z medicíny. Ve stejném roce se usadil v Amsterdamu, hlavním městě Nizozemska, kde si otevřel lékařskou praxi.

Geografické objevy holandských mořeplavců přitáhly Warenovu pozornost k geografii. Po systematizaci dřívějších prací vydal Varen dvě ze svých knih v tiskárně Elsevier :

Zda se Bernhardu Warenovi podařilo vidět dílo, které oslavovalo jeho jméno, není známo. Podle některých zdrojů žil autor „Obecné geografie“ v extrémní chudobě a zemřel v Leidenu ve věku asi 30 let v letech 1650/1651 na tuberkulózu, v té době velmi rozšířené onemocnění. Je také možné, že Varenovy síly byly napjaté v důsledku usilovné práce na vědeckém pojednání, které absorbovalo obrovské množství faktografických informací, které vyžadovaly ověření a systematizaci. Obecná geografie se od prvního vydání stala klasickou prací o geografii a do značné míry ovlivnila vnitřní strukturu a metodologii geografie jako vědy. Již současníci poznali vysoký význam pojednání a vzdali hold autorovu talentu. Pozdější geografové tento názor potvrdili.

Obecná geografie Vareny byla vydána Elsevierovými třikrát: v letech 1650, 1664 a 1671.

Kniha byla dlouhou dobu jedním z nejvýznamnějších děl o fyzické geografii v Evropě a v průběhu 18. století byla přeložena do řady evropských jazyků.

Na Britských ostrovech Isaac Newton přečetl kurz zeměpisu založený na Warenově knize a dvakrát ji vydal v Anglii ve svém vlastním vydání.

Ruský překlad Varenovy knihy „Všeobecná geografie“ vyšel v roce 1718 v Moskvě na přímý příkaz ruského císaře Petra I. a byl používán jako klasická učebnice a referenční kniha o geografii světa. Prvními uživateli knihy byl jak samotný ruský car, tak učitelé a studenti Navigační školy v Moskvě, která se nacházela v Suchorevově věži.

Jako přívrženec mechanistických filozofických názorů považoval Varen zeměkouli za lidské obydlí a snažil se podat její co nejpřesnější, vědecky nejspolehlivější popis a také ukázat souvislost mezi jednotlivými přírodními jevy v jejich geografickém rozložení: změny přírodních zón se zeměpisnou šířkou a více.

Waren se ve své práci v první části zabýval geografickou polohou, velikostí a konfigurací popisované země; reliéf, hydrografie a povaha vegetace; podal popis přírodních podmínek z hlediska zemědělství; popsané minerály a jejich vývoj; dal obrázek světa zvířat. V druhé části byla uvedena charakteristika obyvatelstva s podrobnými demografickými údaji; byla popsána hlavní zaměstnání obyvatel, jejich „příjmy a vyšívání, ve kterých se uplatňují obyvatelé, obchodníci, zboží, které tato země posílá do jiných zemí“. Waren vyčlenil rysy v kultuře a životě popisovaných národů a také podal základní informace o politické povaze popisovaných zemí.

Zdroje informací pro Varenovy "geografie"

V 16. a 17. století se Holandsko stalo první zemí na světě, kde zvítězil kapitalismus. Likvidace zastaralých neefektivních ekonomických, politických a sociálních feudálních institucí otevřela nizozemskému národu nové možnosti. Obchodní a další ekonomické vztahy „na kontinentu“ brzdila fragmentace Evropy na mnoho státních celků s vlastními hranicemi, obchodními tarify, cla, špatným stavem silnic nebo jejich absencí, politickou a ekonomickou nestabilitou, nízkou nosností pozemních vozidel : osel, mezek, vůl, koně, vozy, vozy a další. Nizozemci zjistili, že námořní cesty poskytují více příležitostí pro ekonomickou aktivitu národa a námořní plavidla jsou z hlediska kapacity nákladu nesrovnatelně pohodlnější a levnější než jakékoli pozemní prostředky pro přepravu zboží. Lov sleďů, námořní přeprava surovin a hotových výrobků holandskými námořními plavidly se ukázaly jako mimořádně výnosné.

Pro většinu evropských zemí se nizozemská obchodní flotila stala nejdůležitějším nástrojem mezinárodního obchodu. Nizozemci se v určitém okamžiku historie stali téměř monopolními přepravci Evropy, což přinášelo nizozemským obchodníkům obrovské zisky. Rozdíl v ceně nákupu zboží na jednom místě a jeho prodeje za vyšší ceny tam, kde byla poptávka, přinesl nizozemskému obchodu mimořádně vysoké zisky. Do značné míry podnítil také nizozemský průmysl a zemědělství, které po moři vyváželo na nizozemských lodích přebytečné průmyslové, řemeslné a zemědělské produkty a produkty vyrobené v Holandsku. Kromě toho vznikala nová odvětví průmyslu a řemesel, která přímo či nepřímo pracovala pro potřeby národního loďstva. Nejlepší námořnictvo na světě vzniklo v Holandsku a geografie plaveb holandských námořníků pokrývala celý svět.

Převládající ekonomické a historické podmínky přispěly v Holandsku k získání a akumulaci obrovského množství různorodých informací geografického charakteru. Jednalo se o mapy, rytiny, litografie, popisy, plavební směry, regionální poznámky, paměti a další materiály geografického obsahu. Vynález papíru, sazba olověného písma, následovaný otevřením velkého počtu tiskáren v Holandsku, učinil tištěné materiály levnými, dostupnými a funkčními. V Holandsku se v mimořádné míře rozvinul takový vědecký směr, jako jsou regionalistika, tisk tematických map a atlasů. Pro úspěšnou plavbu a mezinárodní „zámořský“ obchod bylo nutné systematizovat, spolehlivě, očistit od dohadů, legend a geografických informací nepoužitelných v ryze praktické činnosti, na jejichž základě by bylo možné vést úspěšné obchodní, vojenské, politické a diplomatické aktivity. jak v Evropě a mytí moří, tak ve světě jako celku. Bylo potřeba spolehlivé, stručné a přístupné prezentace geografie světa vycházející z tehdejších znalostí. Bernhard Waren, bezpochyby talentovaný a vzdělaný muž té doby, vytvořil svá zeměpisná díla „ve správný čas a na správném místě“.

Geografické práce před Varenem

Překvapivým aspektem nizozemského obchodu a plavby byly ekonomické vazby s Japonskem. Ve století od roku 1609 do roku 1709 navštívilo jen japonský přístav Nagasaki 480 holandských lodí. V roce 1648 vyšla v Amsterdamu kniha A True Description of Japan in the Years 1622-1629 od bývalého šéfa obchodní stanice F. Karona. Pojednání bylo opakovaně přetištěno v různých zemích s dodatky jiných autorů. Bernhard Waren zřejmě pečlivě četl toto dílo svého předchůdce.

Varenovy práce v hodnocení vědců

Varenův první překlad do ruštiny

První ruský překlad knihy Bernarda Vareniji: Geographia generalis in quaficiones generalis. Telluris explicantur. Autora Bernh. Varenio. Med. D. Amstelodami vyrobený v roce 1716.

V roce 1715 Musin-Puškin nařídil Fjodoru Polikarpovovi, aby v Moskvě našel kopii Varenovy geografie a přeložil ji do ruštiny. Musin-Puškin doporučil Polikarpovovi, aby překládal „ne vznešenými slovinskými slovy, ale prostou ruštinou“. Kniha byla nalezena a zakoupena knihovnou Musin-Pushkin, ale překlad se ukázal být pro Polikarpova velmi obtížný a nebyl schopen se s úkolem plně vyrovnat. Fjodor Polikarpov v předmluvě k „moudrému čtenáři“ srovnává svou mysl s „malou a tenkou – tedy děravou, špatnou, nedůležitou – lodí“, která se odvážila pustit „na tento širý oceán výkladu“.

Kniha byla přeložena z jednoho z amsterodamských vydání Elseviers 1650, 1664 nebo 1671, čemuž nasvědčuje skutečnost, že v ruském překladu chybí opravy Isaaca Newtona.

Na konci roku 1716 byl překlad dokončen a rukopis byl okamžitě odeslán do Petrohradu k přečtení a úpravě císařem Petrem I. Ruský car byl s překladem nespokojen a nařídil, aby byl opraven, zatímco cestoval „Evropa“ .

Musin-Puškin pospíšil tiskárnu s tiskem Zeměpisu, aby jej vydal, než se Petr I. vrátí ze zahraničí. Kniha však vyšla až v červnu 1718.

Rukopis – překlad Fjodora Polikarpova Varenovy „Geografie“ – byl původně v Osobní knihovně Petra I. Nyní je uložen v Oddělení rukopisů Knihovny Akademie věd. Oba rukopisy v Předmluvě autora překladatele i v prvním ruském tištěném vydání nesprávně (chybně) uvádějí rok vydání prvního vydání knihy v Holandsku „1640“, zatímco v Holandsku byla kniha poprvé publikován v roce 1650.

Další druhé vydání knihy "Geografie" Vareniya v novém ruském překladu bylo provedeno v roce 1790 - 72 let po prvním "Petrine" vydání z roku 1718.

Obecná geografie roku 1718

Bernhard Varenius. Obecná geografie. Nebeské a obojživelné kruhy spolu se svými vlastnostmi a činy ve třech knihách popisujících překlad latinského jazyka do ruštiny a vytištěných v Moskvě na příkaz carského nejzářivějšího veličenstva léta Páně 1718 v červnu. - Moskva: 1718. - [15 listů + 4]. — 647 s. + 4 listy tabulek.

Byla vydána jako učebnice pro námořní akademii.

Edice obecné geografie

Dnes je známo 19 různých vydání Všeobecné geografie, tištěných v latině a čtyřech evropských jazycích za 140 let od roku 1650 do roku 1790. Knihy mají různé a nestejné překlady, vydání, doplňky a změny, různá vyobrazení, liší se kvalitou papíru a tisku. Varenova kniha Obecná geografie vychází v následujících jazycích:

Obecná geografie z roku 1712, veřejné vydání v latině

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Bernhard Varenius - 2009.
  2. ↑ 1 2 Bernhard Varenius  (Nizozemsko) - 1999.
  3. ↑ 1 2 Swartz A. Bernhardus Varenius  (anglicky) - 2007.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie