Watson, Maria Valentinovna
| Maria Valentinovna Watsonová | |
|---|---|
| Jméno při narození | Maria Valentinovna de Roberti de Castro de la Cerda |
| Datum narození | 1. (13. prosince) 1848 |
| Místo narození | Provincie Balta Podolsk |
| Datum úmrtí | 15. června 1932 (83 let) |
| Místo smrti | Leningrad |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník , překladatel |
| Roky kreativity | 1876-1932 |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Maria Valentinovna Watson (roz . de Roberti de Castro de la Cerda ; 1. prosince 1848 , provincie Podolsk - 1932 , Leningrad [1] ) - ruská básnířka, překladatelka, autorka knih a článků o spisovatelích.
Životopis
Maria de Roberti se narodila v rodině španělského aristokrata, který se stal ukrajinským statkářem. Její bratr Eugene se stal sociologem, filozofem a ekonomem.
V roce 1865 absolvovala Smolný ústav pro šlechtické panny .
V roce 1874 se provdala za publicistu a překladatele Ernesta Watsona . Byla fanynkou básníka Semyona Nadsona , starala se o něj během jeho nemoci. Díky Mary Watsonové byl postaven pomník Nadsonovi a jeho sebraná díla byla vydána.
Od poloviny 70. let 19. století publikovala básně a překlady v časopisech Věstník Evropy , Russkaja mysl , Russkoje bogatstvo a dalších.
Přeloženo ze španělštiny, italštiny, angličtiny a francouzštiny. Watsonovy básně byly vydány jako samostatná kniha v roce 1905.
Watson vytvořil první kompletní ruský překlad Dona Quijota (1907) a přeložil první knihy Tarzanova cyklu .
Pro sérii Life of Remarkable People napsala Florentia Pavlenková biografie Danteho (1890) a Friedricha Schillera (1892). Od roku 1899 publikovala sérii Bibliotheca Italiano, která obsahovala kritické biografické eseje o Adě Negri , Giosue Carducci , Giuseppe Giusti a Alessandru Manzoni . Napsal několik článků pro Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona (o španělské literatuře, o Franciscu Quevedovi , Lope de Vega , Henriku Ibsenovi , Nadsonovi a dalších).
Aktivně se podílel na práci Shlisselburského výboru .
Bolševická vláda nebyla uznána.
Zemřela v Leningradu v roce 1932 . Byla pohřbena na Literárních Mostech na Volkovském hřbitově vedle svého manžela.
Poznámky
- ↑ Archiv Maria Watson na IRLI RAS Archivní kopie ze dne 16. května 2013 na Wayback Machine
Literatura
- Watson, Maria Valentinovna // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- WATSON Maria Valentinovna // Ruští spisovatelé, 1800-1917 : Biografický slovník / kap. vyd. P. A. Nikolajev . - M .: Sov. Encyklopedie, 1989. - T. 1: A-G. - S. 397. - 672 s. - (Ser. biogr. slovníky: Ruští spisovatelé. 11-20 století). — 100 000 výtisků. — ISBN 5-85270-011-8 .
Odkazy
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||