Vaškevič, Nikolaj Nikolajevič

Nikolai Nikolaevich Vashkevich (narozen 1941 ) je ruský arabista , učitel, kandidát filologických věd. Autor lingvistických hypotéz neuznávaných vědeckou obcí.

Bývalý přednášející na Vojenské univerzitě Ministerstva obrany Ruska . Válečník-internacionalista (vojenský překladatel), plukovník v záloze .

Životopis

Narozen 11. prosince 1941 [1] . Vystudoval Vojenský ústav cizích jazyků v roce 1968 [2] , civilní obor - radiotechnika, telemechanika a automatizace. Následně v 60. – 80. letech 20. století vyučoval obecnou lingvistiku [3] a egyptský dialekt arabského jazyka na Vojenské univerzitě Ministerstva obrany .

V roce 1969 byl jako vojenský tlumočník na služební cestě v Jemenu [4] , v roce 1975 byl vyslán do Egypta [5] . Koncem 80. let vyučoval ruštinu na vojenské akademii Salah al-Din (Jemen). O své kariéře říká toto:

Jsem vojenský překladatel. Všechno se musí přeložit. Pokud nerozumíte významu textu, nikdy nepřeložíte správně. Nemám právo, jak to dělají civilní překladatelé, říkat „toto není moje specializace“. Přeložil jsem všechno: přijímání porodů a hostiny ministrů, podvracení a taktiku námořního boje i elektronické vybavení letadel. [6]

V roce 1975 vytvořil společně s V. N. Turchinem učebnici egyptského dialektu [7] . Podle absolventa Všeruského institutu cizích jazyků, konzultanta filmu „ Ruský překlad “ V. M. Agafonova, se Vashkevich naučil egyptský dialekt sám z filmů [5] . V roce 1977 obhájil disertační práci z filologie na Ústavu orientálních studií Akademie věd SSSR na téma „Vyjádření komunikativní a sémantické struktury v moderní arabštině“ [8] [9] .

Vashkevichův příspěvek k arabštině a semitologii je arabská kořenová teorie vyvinutá v 80. letech 20. století. Více než originální byla Vashkevichova hypotéza o zvláštní roli arabského jazyka ve vývoji lidské mentality [5] .

V důchodu na začátku roku 2010.

Nápady

Vashkevich považuje svou teorii za související se sémiotikou („simia“). Vědecká komunita to neuznává.

"Rusko-arabští bilingvisté"

Vashkevich věří, že některá složená slova nebo výrazy v ruštině mají zrcadlovou ruskou a arabskou část a mají údajně stejný význam. Například ve frázi „straka-zloděj“ vidí arabské slovo saraka  – krást .

"Sémantické slunce RA"

Podle Vashkeviche každé slovo pochází z jazyka, ve kterém je motivováno. Pokud je například význam indického slova „ jaguar “ odhalen v arabském slově yugari „pokusit se předjet“ (jaguár je jedním z nejrychlejších zvířat na světě), podle Vashkeviche to znamená, že slovo „jaguár“ “ pochází z arabského jazyka.

Podle Vashkevichovy teorie jsou všechna slova všech světových jazyků motivována prostřednictvím ruštiny nebo arabštiny [10] . Na druhé straně jsou nesrozumitelná slova a výrazy (především idiomy ) v ruštině vysvětleny prostřednictvím arabštiny a v arabštině prostřednictvím ruštiny. [jedenáct]

Ruština a arabština jsou tedy „systémové jazyky mozku“, „pracovní jazyky podvědomí“, bez ohledu na historii , geografii nebo etnickou či druhovou příslušnost živého objektu. Tento jednotný pracovní jazyk projevuje svou kybernetickou funkci ovládáním živých objektů prostřednictvím jejich jmen. [12]

Vashkevich srovnává symbiózu ruského a arabského jazyka („jazyková plazma RA“) se symbiózou vodíku a helia , které tvoří více než 98 % sluneční fotosféry . Slunce dává fyzické světlo ( bílé ), které vám umožňuje vidět tvar objektů, a jazyková plazma RA vám umožňuje vidět skrytý význam objektů, vrhající nefyzické světlo (černé, podle barvy inkoustu ) .

"Lingvisticko-etnické periodické právo"

Vashkevich považuje periodický zákon chemických prvků za součást obecnějšího, „univerzálního periodického zákona“. Analogicky s chemií sestavil Vashkevich lingvistickou-etnickou periodickou tabulku.

V této tabulce je 7 skupin rozdělených do období. Skupina odpovídá civilizačnímu regionu, minimální jednotkou tabulky je etnos . Základem pro výběr skupin jsou barvy duhy , to znamená, že první skupině odpovídá červená a poslední fialová. Rozmístění etnických skupin v tabulce závisí na tom, ke kterému civilizačnímu regionu patří (tabulková skupina), na barvě převládající v jejich kultuře a na počtu nejčastějších mezi etniky .

"Smysl života" a název

Vashkevich, který pokračuje v myšlence „kybernetické funkce jazyka“, vidí shodu mezi názvem živého objektu a obsahem jeho činnosti. Tedy ve vztahu k lidem: jméno objevitele hůlky Koch údajně odpovídá arabskému slovu kohha  - kašlat . Příjmení Shoigu je spojeno s arabským slovem ges  - volání o pomoc (jako hebrejské jméno Jehošua ). [13] Smysl života biologického subjektu tedy spočívá v realizaci programu zakotveného v jeho názvu . [čtrnáct]

Oslava starověké historie Ruska

Stejně jako jiní ruští amatérští lingvisté má Vashkevich prohlášení, jejichž cílem je dokázat univerzální historickou prioritu Rusů a ruského jazyka [15] : „Palestina doslova znamená ‚země Slovanů‘“, „... Palestina, původní vlast Slovanů , koreluje s Polárkou podle názvu. Ostatně řecké slovo Polák je stejného kořene“; "Fénicia v překladu 'Rusko, stráže, stráže'"; Moskva a Damašek jsou jedno slovo s kořenem mosk (masky), originál Nového zákona byl údajně napsán v ruštině; „většina termínů různých náboženství ruského původu“; "Dokonce i ve starověkém Egyptě byl Rus uctíván jako tvůrce státu, který zahrnoval Egypt, Indii, Arábii, Libyi, Čínu a Mezopotámii."

Vyhodnocení nápadů

Lingvisté poukazují na následující rysy Vashkevichových knih [15] ; stejná pozorování byla učiněna v souvislosti s prací jiných amatérských lingvistů:

• Autor vědomě odmítá celou dosavadní vědeckou metodologii jazykového učení jako absurdní a neobstojí v ověřování „selským rozumem“ [15] ;
• Autor ignoruje historický proces vývoje slov. Každé slovo mělo dřívější podobu, která se svým zvukem absolutně nemusí shodovat s arabským ekvivalentem, který autor přisuzuje moderní podobě slova.
• Odmítá obecně přijímanou myšlenku, že slova se stejným kořenem by měla mít blízký význam. Výsledkem je, že v některých případech dává dohromady význam slov s různými kořeny, ale někdy významně sdílí význam slov se stejným kořenem.

Lingvista Andrej Zaliznyak se k Vashkevičovým spisům vyjádřil kriticky a za klasický příklad amatérské lingvistiky označil zejména jeho pokusy důsledně dokázat arabský původ ruského jazyka [16] .

Odkazy na Vashkevichovy myšlenky ve vědeckých pracích

Navzdory nedostatečnému uznání Vashkevichových myšlenek mezi lingvisty existuje řada odkazů na jeho práci s pozitivním hodnocením ve vědeckých pracích v jiných specializacích. Takže v roce 2000 byla v doktorandském studiu [19] ; v doktorské práci z filologie V. A. Zueva "Neverbální prostředky a jejich aspekty v činnosti novináře", obhájené v roce 2004 na Kubánské státní univerzitě , jsou Vashkevičovy práce označeny jako teoretický základ [20] [21] , v roce 2007 bylo dílo „Systemické jazyky mozku“ použito v knize „Metaevoluce (systémů neživé, živé a sociálně-technologické povahy)“ od doktora technických věd S. N. Grinchenka [ 22] ; pečeti“ ve svém článek „Teorie kulturních kruhů (na základě mongolských výbojů)“ [23] . V roce 2009 doktor lékařských věd V.F. Bazarny vydal knihu „Child of Man. Psychofyziologie vývoje a regrese“, která mimo jiné využila materiály knihy „Systémové jazyky mozku“ [24] , v témže roce vyučující katedry filozofie a sociálních a humanitních oborů koncept Doněcké národní lékařské univerzity O.G.“ deklaruje potvrzení Vashkevichových myšlenek [25] .

Na Filologické fakultě Ťumenské státní univerzity vyšla kniha „Za sedmi pečetěmi. Tajemství původu jazyka“ se doporučuje jako jedna z učebnic na téma Vznik jazyka ve volitelných kurzech „Dějiny písemných kultur“ [26] a „Dějiny písemných kultur a základy paleografie“ [27] .

Poznámky

1. ↑ Nikolai Nikolaevich Vashkevich Archivní kopie ze 4. listopadu 2017 na Wayback Machine // Encyklopedie VIIA
2. ↑ Isaenko A.I. Tato víra mě ochránila před kulkou poblíž Suezu...  (nepřístupný odkaz)
3. ↑ Autoři jsou dárci Ruské národní knihovny (leden–prosinec 2008). (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 19. ledna 2011. Archivováno z originálu 22. srpna 2011. (neurčitý) 
4. ↑ Jakušev Viktor Georgijevič . Jsme překladatelé z Nilu a Volhy . Archivováno 22. dubna 2009 na Wayback Machine  (stahování od 11-05-2013 [3453 dní])
5. ↑ 1 2 3 Vladimir Michajlovič Agafonov - Vojenský překlad. . Staženo 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 28. února 2018. (neurčitý)
6. ↑ Vashkevich N. N. Mezi Bohem a ďáblem. Univerzální sémantický kód. - M.: "Bílí elfové", 2008. - S. 287.
7. ↑ Oddělení jazyků Blízkého východu Archivováno 15. května 2011 na Wayback Machine . 1965-2009, str. 5.
8. ↑ Vydání. 17: Sborník příspěvků z interinstitucionální vědecké konference „Orientální čtení 2008“: Moskva, 8. – 10. října 2008 // Bulletin Společnosti orientalistů Ruské akademie věd . - M .: Instituce Ruské akademie věd " Ústav orientálních studií RAS ", 2010. - S.  182 . — 702 s. - ISBN 978-5-89282-409-5 .
9. ↑ Tamtéž, str. 8 . Získáno 18. června 2009. Archivováno z originálu 15. května 2011. (neurčitý)
10. ↑ Kochetkov F. Komunikační schopnosti pohádkových hrdinů  // Problémy společenských a humanitních věd v éře civilizační krize: kol. vědecký články. - Saratov: Vědecká kniha, 2006. - T. 2 . - S. 54-61 .
11. ↑ Kód Vashkevich N. N. RA . Získáno 13. června 2009. Archivováno z originálu 12. března 2009. (neurčitý)
12. ↑ Vashkevich N. N. Rozhovor pro internet. . Získáno 13. června 2009. Archivováno z originálu 3. dubna 2009. (neurčitý)
13. ↑ Vashkevich N. N. Idiomy. Etymologický slovník. Od A do Z. - Vladimír, 2007. - S. 54, 56.
14. ↑ Tamtéž. S. 91.
15. ↑ 1 2 3 Sumnikova T. A. Několik poznámek o cvičení arabisty v ruštině. O knize N. Vashkeviche "Systémové jazyky mozku" . Ruské vzkříšení. Datum přístupu: 15. prosince 2009. Archivováno z originálu 29. července 2012. (neurčitý)
16. ↑ Noviny. Ru . Získáno 2. dubna 2012. Archivováno z originálu 20. března 2012. (neurčitý)
17. ↑ Psychologické aspekty činnosti tvůrčích pracovníků s přihlédnutím k rytmu přírodních procesů. Diplomová práce (nepřístupný odkaz) . "Science-Shop" (19. října 2010). Získáno 19. ledna 2011. Archivováno z originálu 11. července 2012. (neurčitý) 
18. ↑ Cheryomukhin A. G. Psychologické aspekty činnosti kreativních pracovníků s přihlédnutím k rytmu přírodních procesů. Diplomová práce (nepřístupný odkaz) . Elektronický katalog disertačních prací. Datum přístupu: 19. ledna 2011. Archivováno z originálu 16. srpna 2016. (neurčitý) 
19. ↑ Petrova F. N. Výcvik personálu v moderních podmínkách . - Tyumen: Vector Buk, 2001. - 348 s. — ISBN 5-88131-171-X . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 20. ledna 2011. Archivováno z originálu 6. března 2012. (neurčitý) 
20. ↑ Neverbální prostředky a jejich aspekty v činnosti novináře. Diplomová práce (nepřístupný odkaz) . "Science-Shop" (19. října 2010). Datum přístupu: 19. ledna 2011. Archivováno z originálu 14. července 2012. (neurčitý) 
21. ↑ Zuev V. A. Neverbální prostředky a jejich aspekty v činnosti novináře. Abstrakt (nepřístupný odkaz) . Elektronický katalog disertačních prací. Získáno 19. ledna 2011. Archivováno z originálu 25. ledna 2018. (neurčitý) 
22. ↑ Grinchenko S. N. Metaevoluce (systémy neživé, živé a sociálně technologické povahy) . - M .: IPI RAN , 2007. - 456 s. - ISBN 978-5-902030-38-6 .
23. ↑ Nefedov S. A. Teorie kulturních okruhů (na základě mongolských výbojů)  // Historie a modernita  : časopis. - M . : "Učitel", 2008. - č. 2 . - S. 55-63 . — ISSN 1811-7481 .
24. ↑ Bazarny V.F. Lidské dítě. Psychofyziologie vývoje a regrese . - M . : Redakční rada časopisu "Pulse", 2009. - 328 s. - ISBN 978-5-904539-04-7 .
25. ↑ Glukhova O. G. Virtuální realita: konceptuální potenciál konceptu  // Filosofické vědy: časopis. - Sumy: Státní pedagogická univerzita Sumy, 2009. - č. 1 . - S. 154-155 .
26. ↑ Frolov N. K. Dějiny písemných kultur: vzdělávací a metodický komplex. Pracovní program pro studenty oboru ODO 031001.65 "Filologie" . - Tyumen: Nakladatelství Tyumen State University, 2009. - 17 s.
27. ↑ Frolov N. K. Dějiny písemných kultur a základy paleografie: vzdělávací a metodický komplex. Pracovní program pro studenty specializace ODO 030901.65 "VYDÁVÁNÍ A ÚPRAVA" . - Tyumen: Vydavatelství Tyumen State University, 2009.

Literatura

Publikace

• Naumkin V.V. , Vashkevich N.N. Černé brýle (filmový soundtrack). Arabština = النظارة السوداء. An-Nazzara se Saudem. - M. , 1970.
• Vashkevich N. N., Turchin V. I. Učebnice o procvičování řeči pro 3, 4, 5 kurzů. Egyptský dialekt arabštiny. - M . : Vojenská in-t zahraniční. jazyky, 1975.
• Vyjádření komunikativně-sémantické struktury v moderní arabštině / Diss. pro soutěž vědec stupně kand. filol. vědy. — M .: IV AN SSSR , 1977.
• Pro sedm pečetí. Tajemství původu jazyka. Biblické symboly. Ruská frazeologie. - M . : Nakladatelství "Deka", 1994. - 180 s. (Opětovně publikováno nakladatelstvím "Bílí elfové" v roce 2004)
• Záhada Noemovy archy . - 1. vyd. - M. , 1994. - 16 s. (republikováno nakladatelstvím "Bílí elfové" v roce 2007)
• Ztracená moudrost nebo co je ve tvém jménu. Původ starověkých civilizací. Tajemství slova. Kódování jmen. - M. , 1996. - 350 s.
• Systémové jazyky mozku. Slovní magie. Rozplétání mýtů a legend. Jazyk a fyziologie. Probuzení vědomí . - 1. vyd. - M. , 1998. - 400 s. (republikováno nakladatelstvím "Bílí elfové" v roce 2002)
• Jazyk a problémy antropologie (na základě autorovy knihy "Systémové jazyky mozku"). - M. , 1998. - 24 s.
• Abrakadabra. Význam dekódování. - 1. vyd. - M .: Knihovna rasového myšlení, 1998. - 160 s. - 2000 výtisků.  — ISBN 5-7619-0063-7 .
• Poznání je cesta ke spáse. - M. : "Vědění je síla", 1999. - 32 s.
• Simia . - 2. vyd. - M .: White Alvy, 2006. - 440 s. — (Systémové jazyky mozku). - 3000 výtisků.
• Slovník etymologických a skrytých významů. - 1. vyd. - Vladimír: Vydavatel S. Landyshev, 2006. - T. 1. Dopisy A, B. - 400 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 5-8311-0218-1 .
• Idiomy. Etymologický slovník od A do Z. - 1. vyd. - Vladimir: Vydavatel S. Landyshev, 2007. - 592 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 978-5-8311-0278-9 .
• Mezi bohem a ďáblem. Univerzální sémantický kód . - 1. vyd. - M .: "Bílí elfové", 2008. - 512 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-91464-004-7 .
• Slovník etymologických a skrytých významů. - 1. vyd. - M . : Vydavatel S. Landyshev, 2008. - T. 2. Dopisy V, G, D, E, G, Z. - 544 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-9901118-1-3 .
• Slovník etymologických a skrytých významů. - 1. vyd. - M . : Vydavatel S. Landyshev, 2009. - T. 3. Dopisy I, K, L, M. - 600 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-9901118-2-0 .
• Slovník etymologických a skrytých významů. - 1. vyd. - M . : Vydavatel S. Landyshev, 2010. - T. 4. Dopisy H - Ya - 1056 s. — 3000 výtisků. — ISBN 978-5-9901118-4-4
• Světový periodický zákon. - M. : Vydavatel S. Landyshev, 2010. - 704 s. — 3000 výtisků. — ISBN 978-5-9901118-3-7

• K otázce struktury arabského kořene // Sborník článků Vojenského ústavu: časopis. - M. , 1983. - č. 19 .
• Arabština je základem abeced a jazyků \u003d Al-Arabiya shagarat al-abgadiyyat wa an-nutk // Shams al-islam: journal. - Londýn-Moskva, 1993. - č. 2 (experimentální) .
• Jak rozlišit pravdu od lži v překladech Koránu = Al-Furqan fi targamat ma'ani al-kur'an // Shams al-islam: journal. - Londýn-Moskva, 1994. - č. 0 .
• Ruská abrakadabra // Veřejné vzdělávání  : časopis. - M. , 1994. - č. 9-10 .
• Znamení zvěrokruhu a Velké Rusko // Veřejné vzdělávání  : časopis. - M. , 1995. - č. 9-10 .
• Kde začíná ruština // Rusich: journal. - M. , 1996. - č. 1 .
• Světový periodický zákon // Za sedmi pečetěmi: deník. - M. : CJSC "Defant", 2005. - č. 9 .
• Demontáž akademiků (recenze článku A. A. Zaliznyaka) . nnvashkevich.narod.ru (17. března 2009). Staženo: 15. prosince 2009. (neurčitý)

Literatura

• Krylov A. Yu. K otázce prostředků k vyjádření kategorie emotivnosti v arabském literárním jazyce a arabských mluvených jazycích zemí Mashriq a Maghreb // Bulletin Společnosti orientalistů Ruské akademie věd. - Problém. 17: Sborník příspěvků z interinstitucionální vědecké konference "Oriental Studies 2008": Moskva, 8.-10. října 2008 . - M. : Instituce Ruské akademie věd "Ústav orientálních studií Ruské akademie věd", 2010. - S. 308-346. — 702 s. - 500 výtisků.  - ISBN 978-5-89282-409-5 .  (nedostupný odkaz)
• Polinichenko D. Yu. Naivní lingvistika a lidová lingvistika // Obyčejné metalingvistické vědomí a naivní lingvistika / Ed. vyd. A. N. Rostov. - Kemerovo-Barnaul: Nakladatelství Altajské univerzity, 2008. - S. 43. - 426 s.
• Sumnikova T. A. Několik poznámek o cvičení arabisty v ruštině. O knize N. Vashkeviche "Systémové jazyky mozku" . Ruské vzkříšení. Staženo: 15. prosince 2009. (neurčitý)
  • Vashkevich N. N. Re-cvičení arabisty . nnvashkevich.narod.ru. Staženo: 15. prosince 2009. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální stránky N. N. Vashkevich . Staženo: 25. února 2010. (neurčitý)
• 54 rusko-arabských bilingvistů podle N.N. Vashkevič . Learn-community slo_vo (25. února 2010). Datum přístupu: 25. února 2010. Archivováno z originálu 2. dubna 2012. (neurčitý)

V sociálních sítích	Livejournal Livejournal
V bibliografických katalozích ISNI : 0000 000 4302 0192 J9U : 987007437941905171 LCCN : n97005744 NKC : jo2014822951 NUKAT : n2006095069 VIAF : 18958079 Světová kočka VIAF : 18958079