Venuti, Lawrence
| Lawrence Venuti | |
|---|---|
| Datum narození | 9. února 1953 [1] [2] (ve věku 69 let) |
| Místo narození | |
| Země | |
| obsazení | lingvista , překladatel , spisovatel |
| Ocenění a ceny | Guggenheimovo společenství |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Lawrence Venuti ( eng. Lawrence Michael Venuti , 1953 , Philadelphia ) je americký překladatel, významný historik a teoretik překladu.
Životopis
Dlouho žil v New Yorku . V současné době vyučuje na Temple University (Philadelphia). Přeložil z italštiny prózy Buzzatiho , Iginia Uga Tarchettiho , H. R. Wilcocka , Michelangela Antonioniho a dalších a poezii Antonia Pozziho . Překládá také poezii a prózu z francouzštiny a katalánštiny.
V květnu až červnu 2009 přednesl několik přednášek na Fakultě translatologie, aplikované lingvistiky a kulturologie na Univerzitě Johannese Gutenberga v Mohuči v Germersheimu .
Publikace
Knihy
- Our Halcyon Dayes: Anglické předrevoluční texty a postmoderní kultura ( 1989 )
- Rethinking Translation: Diskurz, subjektivita, ideologie, ed. ( 1992 )
- The Translator's Invisibility: A History of Translation ( 1995 )
- The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference ( 1998 )
- The Translation Studies Reader, ed. ( 2000 , nové vydání 2004 )
Články on-line
- Jak číst překlad
- Překlady na trhu
Rozpoznávání
Cena italské vlády za překlad. Cena za překlad Roberta Faglese za překlady katalánského básníka Ernesta Farrese.
Poznámky
- ↑ Stažení dat Freebase – Google .
- ↑ Lawrence Venuti // SNAC (anglicky) - 2010.
Odkazy
 |
| |||
|---|---|---|---|---|