Večer v Byzanci

Večer v Byzanci je nejprodávanějším romantickým románem z roku 1973  amerického autora Irvinga Shawa . V roce 1978 byl na základě díla natočen stejnojmenný dvoudílný dramatický film [1] .

Děj

Děj se odehrává v polovině dvacátého století na francouzském Cote d'Azur během filmového festivalu v Cannes a poté se přesune do New Yorku. Vše začíná tím, že do hotelového pokoje filmového producenta Jesse Craiga přichází dívka. Jmenuje se Gail McKinnon, je novinářka, je jí 22 let. Craig je slavný producent, ale v posledních letech odešel do důchodu: za pět let nenatočil jediný film. Je mu 48 let. Gail McKinnonová zároveň hodlá o Craigovi vydat velký článek.

Před příchodem na filmový festival v Cannes Jess Craig tvrdě pracoval a poprvé v životě napsal vlastní scénář. Inspirovala ho k tomu jeho nová přítelkyně Constance Dobsonová, „nejlepší žena, jakou znal“, která mu vrátila chuť do života. Scénář vycházel z příběhu, který vyprávěla Constance o lásce 82letého magnáta k 19leté dívce, jejíž matka byla kdysi jeho milenkou. Staral se o ni, dával květiny, jezdil na jachtě, pořádal večírky na její počest. A když se vdala, o tři dny později zemřel.

Příběh popsaný ve scénáři se v Craigově životě do jisté míry opakuje. Zamiluje se do Gail McKinnonové, která se ukáže být dcerou ženy, která pro něj pracovala dva měsíce na začátku jeho kariéry. Jak Gail tuší, Craig a její matka měli letmý milostný poměr, po kterém její matka následovala producenta, sbírala o něm výstřižky z novin a vkládala je do alb. Poté, co její matka utekla s jiným milencem, Gail našla tato alba, studovala je, což ji přimělo vyhledat setkání s Craigem. Craig po příjezdu do Cannes ukazuje scénář starému příteli, úspěšnému hollywoodskému agentovi Brianu Murphymu, který skrývá své autorství. Říká, že scénář není dobrý. Craig se však nevzdává a nakonec se produkce filmu podle tohoto scénáře ujme populární režisér Bruce Thomas. Až poté Jess Craig přizná, že autorem je on sám. Poté, co je scénář vyřešen, Craig opouští Cannes. Gayle ho zachytí na letišti, kde odhalí, kdo skutečně je.

Po návratu do New Yorku se Jess Craig ubytuje v hotelu, kde kdysi pracoval na scénáři hry, která mu přinesla úspěch. Craiga mnozí milují, ale on sám ho nemá rád. Nespokojenost se sebou samým, nepřehledné okolnosti osobního života, neustálé spěchání z jedné země do druhé, z města do města, z hotelu do hotelu – to vše dohromady – vede k vážné nemoci. Najednou začne vnitřně krvácet. Další den se dostane do domu Bruce Thomase a požádá ho, aby zavolal lékaře.

Je operován v nemocnici v New Yorku. Jeho šance na přežití byly nízké - 50 na 50. Ale zůstává naživu. Když opouští nemocnici, „kráčí, každým krokem šlape víc, sám, bez adresy, kráčí ulicí svého rodného města a nikdo na světě neví, kde teď je: ani přítel, ani nepřítel, ani milovaná , ani dcera, ani kolega, ani právník, ani bankéř, ani auditor-účetní neví, kam jde, nikdo po něm nic nepožaduje, nikdo se k němu nedostane. V tuto chvíli je alespoň volný .

Překlady do ruštiny

• Poprvé v ruštině byl román publikován v časopise " Zahraniční literatura " (č. 9-10, 1975) v překladu Konstantina Chugunova. Tento překlad vyšel jako samostatné vydání v roce 1980, několikrát přetištěný.
• V roce 2000 vydalo nakladatelství AST překlad Taťány Percevy.

Adaptace obrazovky

"Večer v Byzanci" od Jerryho Londona - (TV film, 1978) [1] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 „Evening in Byzantium – Credits“ Archivováno 6. dubna 2012 na Wayback Machine AMC Movie Guide , 31. října 2011.
2. ↑ Pořad I. Večer v Byzanci: Roman - M .: Nakladatelství Eksmo, Literatura RIC, 2002.

Odkazy

• Pořad I. Večer v Byzanci: Román; Láska na temné ulici: Sbírka povídek / Per. z angličtiny. K. Chugunov, L. Kanevsky - M .: Nakladatelství Eksmo, Literatura RIC, 2002. - 576 s. ISBN 5-699-01334-2

Tematické stránky	Vědecká laboratoř