| Dorothea Wiemannová | |
|---|---|
| Němec Dorothea Viehmannová | |
| | |
| Datum narození | 8. listopadu 1755 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 17. listopadu 1816 (61 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | dětský spisovatel , prozaik , sběratel lidových pohádek |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Dorothea Wiemann také Fiemann ( německy Dorothea Viehmann ; 8. listopadu 1755 , Baunatal - 17. listopadu 1815 , Kassel ) je německá vypravěčka, jejíž převyprávění lidových pověstí se stalo jedním z nejdůležitějších zdrojů Sbírky německých pohádek („Kinder - und Hausmärchen"), kterou připravili bratři Grimmové .
Dorothea Wiemann, rozená Katharina Dorothea Pierson ( německy Katharina Dorothea Pierson ) se narodila na severu Hesenska ve vesnici Rengershausen, která se za jejího života stala součástí města Baunatal . Její otec byl hostinský a její otcovští předci byli hugenoti , kteří se po zrušení nantského ediktu přestěhovali do okolí Kasselu . Díky těmto francouzským kořenům Dorothey Wiemannové obsahovala sbírka pohádek bratří Grimmů i některé lidové variace francouzských pohádek a pověstí. V hostinci jejího otce, jediném v celém okrese, se zastavovali obchodníci, řemeslníci, taxikáři, zahálčiví cestovatelé z různých částí země; od nich Dorothea, která pomáhala otci hospodařit, slyšela nejrůznější příběhy, ságy a pohádky [1] .
V roce 1777 se Dorothea provdala za krejčího Nikolause Wiemanna ( německy Nikolaus Viehmann ) a po 10 letech se s ním přestěhovala do vesnice Niederzwehren ( německy Niederzwehren , nyní část města Kassel ). O několik let později Dorothea ovdověla a zůstala sama se sedmi dětmi. Stále však měla prostorný dům a poměrně velkou zahradu: Dorothea se o sebe a své děti starala prodejem zeleniny pěstované na této zahradě.
V roce 1813 se setkala s bratry Grimmovými, kterým vyprávěla nejméně 76 pohádek: 40 z nich se ukázalo jako zcela neznámých bratří Grimmů a zbývajících 36 byly regionální variace již zaznamenaných (podle nich Jacob Grimm nesrovnalosti shrnul v druhém díle Sbírky pohádek) [2 ] . Wilhelm Grimm o ní napsal:
Zcela náhodou jsme potkali selku z vesnice Niederzwehr u Kasselu <…> Paní Wiemannové bylo něco málo přes 50 let, stále si zachovala odvahu a staré ságy pevně uchovala v paměti. [3]
Ve většině případů si bratři Grimmové pohádku, kterou právě slyšeli, buď zapsali zpaměti, nebo její text dostali od nějakého informátora (například od Ludoviny Haxthausen nebo Dorothey Wild). Ale v případě D. Wiemanna dostali bratři k dispozici něco jako přepis, kde se daly zaznamenat jak nejmenší dějové detaily, tak nářeční rysy vypravěče:
Poprvé mluví úplně volně, pak na požádání to zase pomalu zopakuje, abyste ji s nějakým tréninkem zapsali. Touto metodou lze mnohé zaznamenat doslova, takže nahrané nevzbuzují pochybnosti o jeho pravosti. [čtyři]
Bratry zaujalo především to, že když Dorothea několikrát vyprávěla stejnou pohádku (i s výrazným časovým odstupem), reprodukovala ji přesně ve stejných výrazech. Wilhelm popsal a vysvětlil tuto funkci následovně:
Každý, kdo věří, že mírné zkreslení v přenosu pohádek jsou nevyhnutelné, že je vypravěč nedbale ukládá do paměti, a proto je zpravidla jejich dlouhá životnost nemožná, měl slyšet, jak přesná je (Dorotea Wiemann ) je v opakování toho, co bylo řečeno; při opakování nic nemění a pokud si všimne chyby, okamžitě děj sama přeruší a opraví. [5]
Mezi příběhy přenášené Dorotheou Wiemann jsou takové slavné příběhy jako: