Wittlin, Joseph

Jozef Wittlin
polština Joseph Wittlin
Datum narození 17. srpna 1896( 1896-08-17 )
Místo narození S. Dmitrov , království Galicie a Lodomeria
Datum úmrtí 28. února 1976 (ve věku 79 let)( 1976-02-28 )
Místo smrti New York
Státní občanství  Polsko USA
 
obsazení lingvista , spisovatel , překladatel , spisovatel , básník
Žánr poezie , próza , překlad
Jazyk děl polština
Ocenění
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Jozef Wittlin ( polský Józef Wittlin , 17. srpna 1896 , obec Dmitrov u Radkova , Halič , tehdejší Rakousko-Uhersko - 28. února 1976 , New York ) - polský básník, prozaik, esejista, překladatel.

Životopis

Z židovské rodiny. Spolu s rodiči se přestěhoval do Lvova , kde v letech 1906 - 1914 studoval na klasickém gymnáziu. Debutoval v roce 1912 v gymnaziálních novinách básněmi věnovanými 100. výročí Zygmunta Krasinského . V roce 1915 se přestěhoval do Vídně , kde zahájil studium na filozofické fakultě univerzity. Vstoupil do literárních kruhů, setkal se s Karlem Krausem , Rilkem , Josephem Rothem . V roce 1916 vstoupil do rakouské armády, ale kvůli špatnému zdravotnímu stavu se neúčastnil bojových akcí, sloužil především jako tlumočník. Pracoval na překladu Odyssey , se kterou začal na gymnáziu.

Po válce v roce 1918 se vrátil do Lvova. Učil na soukromých školách. V letech 1920 - 1922 měl blízko k polskému expresionistickému časopisu Zdrój Archivováno 24. listopadu 2011 na Wayback Machine . V roce 1922 se přestěhoval do Lodže , kde vedl literární oddělení v městském divadle a vedl divadelní kroniku v tisku. V letech 1925-1926 jako státní stipendista cestoval po Itálii a sbíral materiál pro knihu o sv. Františkovi . V roce 1927 přišel do Varšavy a sblížil se s okruhem časopisu Scamander . V letech 1929-1932 žil ve Francii, kde sbíral materiál pro pacifistický román o první světové válce Sůl země . Vypuknutí druhé světové války ho zastihlo i ve Francii. V roce 1940 s podporou německého spisovatele Hermanna Kestena odjel s rodinou do Portugalska a v roce 1941 do USA.

Pracoval v žurnalistice v New Yorku. Po válce jeho díla několik let vycházela v Polsku, ale v roce 1952 začal pracovat pro Rádio Svobodná Evropa a v roce 1956 vydal zákaz publikování ve své vlasti. V roce 1976 podepsal Dopis 59 , ve kterém polští intelektuálové protestovali proti změnám v ústavě země, které posílily ideologickou kontrolu nad společností a kulturou.

Kreativita

Z Wittlinových prozaických spisů je nejznámější román Sůl země , který v Polsku získal několik ocenění, byl přeložen do mnoha jazyků a byl nominován na Nobelovu cenu .

Wittlinovy ​​překlady zahrnují Epos o Gilgamešovi , Homerovu odyseu (cena polského PEN klubu ), romány Josefa Rotha, Steppenwolf Hesse , básně Miguela Hernandeze , Francisca Brinese , Salvatora Quasimoda , Williama Carlose Williamse , W.H. Audena .

Knihy

Publikace v ruštině

Uznání a dědictví

V roce 1994 byl o spisovateli natočen dokumentární film Orfeus v podsvětí 20. století (viz: [2] Archivní kopie ze 4. dubna 2012 na Wayback Machine ).

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie