Rytíř

Vityaz  - statečný válečník , hrdina .

Etymologie

• Podle etymologie lingvisty Fasmera pochází slovo „rytíř“ ze staroseverského „vikingr“ ( viking ). Vasmer zároveň upozorňuje, že slovo „rytíř“ je běžné slovanské, což ztěžuje vysvětlení verze výpůjčky ze skandinávštiny [1] . Navíc je třeba poznamenat, že skandinávská přípona -ing se ve staré ruštině přenášela nikoli jako -ide, ale jako -yag: vaering - varjažština, kulfing - kolbyag. "Z" se objevovalo výhradně v množném čísle podle pravidel staroruské gramatiky: varjažsko-varjažské, podobně jako u Jatvjag-jatvjaz a Pečeněg-pečeněz. V tomto ohledu by přirozeným přenosem skandinávského vikinga bylo „vikjag“, nebo s přihlédnutím k hypotetickému přechodu kt „vytyag“. Ale ne "rytíř" [2] [3] .
• Podle jiné etymologie považují polsko-česko-lužičtí badatelé A. Bruckner, K. Mahek a H. Schuster-Shevts slovo z chronologických a fonetických důvodů za rodné slovanské. Poslední badatel odvozuje slovo, jako prastaré označení „bojovníka na koni“, ze slávy. *vit „kořist, trofej“, stará sláva.  nazývat „užitek, prospěch, zisk, zisk“ [4] .
• Podle třetí etymologie slovo "rytíř" pochází z pruského slova " vitingas " ("vznešený jezdecký válečník, rytíř"). Pro srovnání, v litevském jazyce tomu odpovídá slovo „ vytis “ (znamená totéž - „vznešený jezdecký válečník, rytíř“). Je to tato etymologie, která vysvětluje vzhled písmene -t-, a nikoli -k-.

Použití termínu

První zaznamenané použití slova je ze 60. let 14. století v interpolaci Příběhu minulých let , uvedeném v Pereyaslavské kronice . [5]

Slovník ruského jazyka 11.-17. století uvádí použití tohoto termínu v ruských kronikách, zejména v Perejaslavské kronice , ve významu „bojovník z knížecího oddílu, ochrana krále“. V XV - XVII století se toto slovo používá v překladu rytířských románů ve významu "statečný válečník, hrdina." [6] [5] P. Ya. Chernykh objasňuje, že slovo se objevuje nejdříve v 15. století a používá se zřídka, a V. D. Kuzmina uvádí, že nahrazuje podstatné jméno „statečný“. Je dokonce možné vysledovat, že nejčastěji v XV toto slovo používá Euphrosyn Belozersky . [5]

Podle ESBE se toto slovo často používá v ruských lidových pohádkách ve významu „vítěz, odvážlivec, rytíř, hrdina“. [7] V Národním korpusu ruského jazyka byla maximální frekvence užívání slova zaznamenána na počátku 19. století s mírným následným nárůstem, časově shodným s literární činností Puškina a Lermontova. [osm]

Viz také

" Rytíř v kůži pantera "

Poznámky

1. ↑ Viz heslo „rytíř“ ve Vasmerově slovníku (1, 322-323).
2. ↑ Max Vasmer Etymolonic Dictionary , s. 322-323 Archivováno 26. října 2020 na Wayback Machine .
3. ↑ Ključevskij V. O. Žurnalistika . — Directmedia, 2014-03-14. — 362 s. — ISBN 9785446044337 . Archivováno 1. března 2017 na Wayback Machine
4. ↑ Shuster-Shevts H. Nejstarší vrstva slovanských socioekonomických a sociálně-institucionálních termínů a jejich osud v srbsko-lužickém jazyce // Etymologie 1984. M .: Nauka, 1986. S. 232.
5. ↑ 1 2 3 Bobrov Alexandr Grigorjevič. Existovala Musin-Pushkinova sbírka s "Příběhem Igorova tažení"? (o jedné mylné představě Edwarda Keenana)  // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. - 2007. - Vydání. 1-2 . — ISSN 1995-848X .
6. ↑ Slovník ruského jazyka XI-XVII století. Archivní kopie ze dne 15. dubna 2021 na Wayback Machine SSSR Academy of Sciences, M. 1975, s. 194.
7. ↑ Vityaz // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
8. ↑ Národní korpus ruského jazyka . processing.ruscorpora.ru _ Datum přístupu: 9. dubna 2021. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	Velký sovět (1 ed.) Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron