| Breaking Bad (Sezóna 4) | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD 4. série | |||
| Obsazení |
Bryan Cranston Anna Gunn Aaron Paul Dean Norris Betsy Brandt RJ Mitt Bob Odenkirk Giancarlo Esposito Jonathan Banks |
||
| Země | USA | ||
| Epizody | 13 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | AMC | ||
| Přenos | 17. července 2011 – 9. října 2011 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
Čtvrtá sezóna amerického televizního seriálu Breaking Bad měla premiéru 17. července 2011. Přehlídka nových dílů pokračovala až do 9. října 2011. Sezóna se skládá z 13 epizod, z nichž každá trvá přibližně 47 minut. Nové epizody byly vysílány v neděli ve 22:00 na AMC ve Spojených státech. Kompletní čtvrtá sezóna vyšla na Region 1 DVD a Region A Blu-ray 5. června 2012 [1] .
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 | jeden | "Papírnický nůž" "Box Cutter" | Adam Bernstein | Vince Gilligan | 17. července 2011 | 2,58 [2] |
| Epizoda začíná scénou z minulosti: Gale umístí vybavení zakoupené Gusem Fringem do laboratoře a v rozhovoru se zaměstnavatelem vyjadřuje potěšení nad kvalitou metamfetaminu Walta Whitea. Saul Goodman se obává o osobní bezpečnost – zkontroluje kancelář, zda nemá odposlouchávací zařízení a najme bodyguarda. Walter a Jesse pod dohledem Mika a Victora čekají na reakci Guse Fringa na Galeovu vraždu. Hank se nadále zotavuje ze svého zranění. Má koníčka – začíná sbírat minerály. Gus Fring dorazí do laboratoře. Walter se snaží přesvědčit Guse, aby ho a Jesse nechal žít. Gus zabije Victora a odejde. Walter a Jesse se zbaví mrtvoly a vrátí se k výrobě pervitinu. Po práci diskutují o hrozbě, kterou pro ně představuje Gus Fring. V závěrečné scéně prohlídky bytu zavražděného Galea se ukazuje složka s technickou dokumentací k vybavení tajné laboratoře Guse Fringa. | ||||||
| 35 | 2 | " Třicet osm Snub" "Třicet osm Snub" | Michelle McLarenová | Jiří Matras | 24. července 2011 | 1,97 [3] |
| Walter si koupí od nelegálního obchodníka se zbraněmi pětiranný revolver a začne ho nosit s sebou. Hank akutně prožívá své fyzické selhání a pravidelně projevuje svou nespokojenost se svou ženou. Skyler se setká s majitelem myčky, kde kdysi pracoval její manžel, a vyjádří svou ochotu ji koupit, ale majitelka, která v ženě pozná manželku Waltera Whitea, který ho urazil, když byl propuštěn, odmítne prodat svůj podnik. ji za rozumnou cenu. Walter si uvědomí své nejisté postavení a plánuje zabít Guse Fringa. Walter žádá Mikea, aby ho dal dohromady s Gusem, ale ten, buď ze strachu z majitele, nebo z oddanosti k němu, odmítá. | ||||||
| 36 | 3 | " Den otevřených dveří " "Den otevřených dveří" | David Slade | Sam Catlin | 31. července 2011 | 1,71 [4] |
| Gus Fring nastaví v laboratoři bezpečnostní kamery, což Walta naštve. Po zabití Galea je Jesse v nevyrovnaném stavu – snaží se odvrátit svou pozornost pořádáním nekonečných večírků ve svém domě a návštěvou motokárové dráhy. Marie se opět projevuje kleptománií, po jedné z krádeží je zadržena policií. Skyler si uvědomil nápad Saula Goodmana a předstíral test odpadních vod z myčky aut a údajně neúměrné úrovně znečištění, což nutí majitele myčky prodat podnik manželům Whitem, a to za nižší cenu, než bylo původně oznámeno. Po návratu k pití a užívání drog se Jesse propadá stále níž a níž, jeho dům, který je nepřetržitě plný náhodných lidí, se postupně mění v putyku. | ||||||
| 37 | čtyři | "Díry po kulkách" "Body po kulkách" | Colin Baxey | Moira Wally-Beckett | 7. srpna 2011 | 1,83 [5] |
| Walter a Skyler navštíví Hanka a Marii a informují příbuzné o jejich nákupu v myčce za Walterovy údajné peníze z karty. Hank ukazuje Galeovy deníky svému švagrovi. Hank věří, že zavražděným chemikem byl tajemný Heisenberg, který vyrobil modrý pervitin. Mike hlásí Gusovi Fringovi, že Jesseho stále nevhodné chování začíná představovat vážnou hrozbu pro jejich podnikání. Epizoda končí scénou v Mikeově autě, kdy Jesse veze neznámým směrem. | ||||||
| 38 | 5 | "brokovnice" "brokovnice" | Michelle McLarenová | Tomáš Schnauz | 14. srpna 2011 | 1,75 [6] |
| Walter je znepokojen ztrátou svého partnera, ale po telefonátu od Mikea se poněkud uklidní: Mike informuje pana Whitea, že Jesse je naživu a zatím s ním zůstane. Walter a Skyler uzavřou dohodu o koupi myčky aut – od nynějška jsou vlastníky legálního podniku. Skyler zve svého manžela, aby se k ní a jejímu synovi vrátil a žil jejich bývalý rodinný život, Walt souhlasí. Mike a Jesse celý den jezdí po okolí a vybírají peníze z úkrytů. Na jednom z bodů jsou napadeni neznámými lidmi. Později se ukáže, že tento incident úmyslně připravil Gus Fring, aby otestoval Jesseho přiměřenost a oddanost jejich věci. Hank se vrací vyšetřovat vraždu údajného Heisenberga a ve věcech Galea Boettikera objeví ubrousek z restaurace Los Pollos Hermanos Guse Fringa. | ||||||
| 39 | 6 | "rohový" "rohový" | Michael Slovis | Jennifer Hutchison | 21. srpna 2011 | 1,67 [7] |
| Skyler se znovu pokouší mluvit se svým manželem o jeho nezákonných aktivitách: věří, že Walterův doprovod představuje nebezpečí pro něj a celou jejich rodinu, ale Walt jí řekne, že teď už není stejný jako předtím, že teď je nebezpečím on sám . Jesse už nepomáhá Walterovi v laboratoři, tráví celé dny s Mikem – a panu Whiteovi se začíná zdát, že Gus Fring záměrně vráží klín do jeho vztahu se svou partnerkou. Walter koupí svému synovi drahé auto jako dárek, ale Skyler věří, že taková koupě upoutá nepřiměřenou pozornost rodiny, a požaduje, aby její manžel vůz vrátil. | ||||||
| 40 | 7 | "Problémový pes" "Problémový pes" | Petr Gould | Petr Gould | 28. srpna 2011 | 1,91 [8] |
| Skyler je překvapena obrovským množstvím peněz pocházejících od jejího manžela a vyjadřuje pochybnost, že budou schopni vyprat takové objemy nelegálních výnosů. Walter pokračuje v líhnutí myšlenky zabít Guse Fringa. Mluví o tom se Saulem a pak s Jesse. Walter vyrábí jed a Jesse souhlasí, že ho občas dá Gusovi. Hank a Walter Jr. navštíví Los Pollos Hermanos a získají otisky prstů pana Fringa. Přesně stejné otisky byly nalezeny při prohlídce bytu Gale Boettikerové. | ||||||
| 41 | osm | "Bratři" "Hermanos" | Johan Renk | Sam Catlin a George Matras | 4. září 2011 | 1,98 [9] |
| DEA začíná kopat pod Gustavo Fring: je pozván do kanceláře vedení, aby si promluvil a položil nepříjemné otázky. Hank požádá svého švagra, aby dal na Fringovo auto maják. Walter je znepokojen událostmi posledních dnů a snaží se Jesse při první příležitosti přimět Guse otrávit. Flashback diváka zavede do roku 1989, kdy se Gustavo Fring a jeho obchodní partner Max setkávají s Donem Eladiem, jedním z bossů mexického drogového kartelu, aby s ním jednali o zahájení výroby metamfetaminu, v té době nové drogy. Na rozkaz Dona Eladia Hector Salamanca zabije Maxe před Gusem Fringem. | ||||||
| 42 | 9 | "chyba" "chyba" | Terry McDonough | Moira Wally-Beckett a Thomas Schnauz | 11. září 2011 | 1,89 [10] |
| Bývalý šéf Skyler, Ted, ji informuje, že Internal Revenue Service provádí audit jeho společnosti. Skyler si uvědomuje, že IRS se o ni pravděpodobně bude zajímat také jako o Tedova bývalého účetního. To znamená, že ji lze sledovat a odposlouchávat její telefon. Vztah Guse Fringa s mexickým kartelem je stále napjatější: kartelový odstřelovač zaútočí na firmu pana Fringa a zabije jednoho z jeho zaměstnanců. Gus si uvědomí, že nemůže vyhrát válku s narkobarony a souhlasí, že jim dá část svého majetku, stejně jako modrý pervitin. Walter je nešťastný, že se Jesse neodvážil otrávit pana Fringa – mezi partnery dojde k hádce, která přeroste v boj. | ||||||
| 43 | deset | "Zdraví" "Salud" | Michelle McLarenová | Jennifer Hutchison a Peter Gould | 18. září 2011 | 1,80 [11] |
| Gus Fring, Mike a Jesse přijíždějí do Mexika vyjednávat se zástupci kartelu a demonstrovat technologii modrého pervitinu. Ukázka probíhá dobře, šéfové jsou spokojeni. Informují Jesseho, že zůstává v Mexiku, protože je nyní majetkem kartelu. S pomocí Saula Goodmana, který vydal fiktivní dědictví, se Skyler snaží dát Tedovi jeho vlastních 600 tisíc dolarů na zaplacení daní a pokut, které mu vznikly. Na večírku věnovaném aktualizaci spolupráce kartelu s Gusem Fringem se Gusovi Fringovi podaří otrávit Dona Eladia a celou skupinu jeho společníků. Gus, Mike a Jesse opouštějí Mexiko. | ||||||
| 44 | jedenáct | "Zvýšená podlaha" "Prostor pro procházení" | Scott Winant | Sam Catlin a George Matras | 25. září 2011 | 1,55 [12] |
| Gus Fring se zotavuje z otravy a Mike se zotavuje ze zranění. Gus se ptá Jesseho, jestli zvládne laboratoř sám, bez pomoci pana Whitea. Jesse požaduje, aby Walter zůstal sám, jinak nebude pracovat ani pro pana Fringa. Ted odmítá zaplatit Skylerin dluh na IRS, a tak se musí obrátit o pomoc na Saula Goodmana. Gus navštíví Hectora Salamancu v pečovatelském domě a informuje ho o smrti celé větve jeho klanu. Walter zůstává několik dní mimo práci a Jesse vaří pervitin sám. Poskoci Guse Fringa odvedou Waltera do pouště, kde Gus informuje pana Whitea, že už ho nepotřebuje a že je vyhozen. Gus se chystá vypořádat s Hankem, který pod ním pokračuje v kopání, a varuje Waltera, že pokud zasáhne, Gus se vypořádá s celou rodinou pana Whitea. Walter bere Gusovu hrozbu vážně a rozhodne se okamžitě odvést jeho rodinu. | ||||||
| 45 | 12 | " Konec světa " "Konec časů" | Vince Gilligan | Thomas Schnauz a Moira Wally-Beckett | 2. října 2011 | 1,73 [13] |
| Walter posílá rodinu do bezpečí. Jeho žena a děti spolu s Hankem a Marií budou nyní pod policejní ochranou. Sám Walter s nimi nejde a své odmítnutí vysvětluje nutností postarat se o myčku. Na Hankovo naléhání dorazí agenti DEA do prádelny, aby ji prohledali. Andrein syn Brock skončí na jednotce intenzivní péče s neznámým jedem. Jesse zpočátku předpokládá, že tato otrava je dílem pana Whitea, ale po rozhovoru s ním uhodne, že byl do incidentu zapojen Gus Fring. Jak pan White, tak Jesse si uvědomují, že nastal čas podniknout rozhodné kroky k odstranění Guse. Walt nastraží do auta pana Fringa improvizované výbušné zařízení, ale on, protože vycítil, že něco není v pořádku, do auta nenastoupil. | ||||||
| 46 | 13 | " Face Off" "Face Off" | Vince Gilligan | Vince Gilligan | 9. října 2011 | 1,90 [14] |
| Policie Jesseho vyslýchá v souvislosti s jeho tvrzením, že Andrein syn Andrea byl údajně otráven ricinem. Walter navštíví Hectora Salamancu v pečovatelském domě a přesvědčí ho, aby se pomstil panu Fringovi. Podle mazaného plánu Hector předstírá, že spolupracuje s DEA. Návštěva pana Salamancy v kanceláři DEA vyvolává v Guse Fringa velké obavy. Ten se rozhodne vypořádat se s Hectorem Salamancou jednou provždy: Gus dorazí do pečovatelského domu, vstoupí do Hectorova pokoje a chystá se starci dát smrtící injekci. Hector však odpálí výbušninu ukrytou v jeho křesle – sám zemře a zabije Guse Fringa, explozí mu odstřelí polovinu obličeje. Walter se vypořádá s dalšími dvěma Gusovými stoupenci a poté on a Jesse zničí laboratoř. | ||||||
| " Breaking Bad " | ||
|---|---|---|
| Znaky | ||
| Epizody | ||
| Příbuzný |
| |
| Epizody televizního seriáluBreaking Bad | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sezóna 1 |
| ||||
| Série 2 |
| ||||
| Sezóna 3 |
| ||||
| Sezóna 4 |
| ||||
| Sezóna 5 |
| ||||
| Cena Asociace televizních kritiků za excelenci v dramatu | |
|---|---|
| |