| Ozymandias Ozymandias | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda " Breaking Bad " | |||||
| Walt , ležící na písku, jako odkaz na sochu Ozymandiase v sonetu Percyho Bysshe Shelleyho | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 5 Epizoda 14 |
||||
| Výrobce | Ryan Johnson | ||||
| napsáno | Moira Wally-Beckett | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Hudba | „Take My True Love by The Hand“ od The Limitliters | ||||
| Operátor | Michael Slovis | ||||
| Zobrazit datum | 15. září 2013 | ||||
| Doba trvání | 47 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
„Ozymandias“ je čtrnáctá epizoda páté sezóny amerického televizního dramatického seriálu Breaking Bad a celkově 60. epizoda . Scénář Moira Walley-Beckett a režie Rian Johnson . Epizoda měla premiéru ve Spojených státech a Kanadě 15. září 2013 na AMC . „Ozymandias“ je často považován za nejlepší epizodu celé série Breaking Bad a také za jednu z nejlepších epizod v jakémkoli televizním seriálu obecně [1] [2] . Kritici chválili jak příběh a režii, tak herecké výkony (zejména Bryan Cranston , Anna Gunn , Aaron Paul , Dean Norris a Betsy Brandt ).
Po svém vydání se epizodě dostalo širokého ohlasu kritiky a publika a byla citována jako jedna z nejlepších epizod v televizním seriálu vůbec [1] . Na 66. udílení cen Primetime Emmy Awards, scénárista Wally-Beckett vyhrál vynikající scénář za dramatický seriál , zatímco Bryan Cranston a Anna Gunn byli jmenováni nejlepším hercem a nejlepší herečkou ve vedlejší roli za epizodu.
Epizoda začíná flashbackem , ve kterém Walter White ( Bryan Cranston ) a Jesse Pinkman ( Aaron Paul ) poprvé vyrobili metamfetamin v indiánské rezervaci Tohagilli . Walt zavolá své těhotné ženě Skyler ( Anna Gunn ) a omluví se, že přišel domů pozdě. Skyler navrhuje pojmenovat dceru Holly, s čímž Walt souhlasí.
Poté se akce přenese do současnosti. V Tohajilly je po přestřelce Hank ( Dean Norris ) střelen do nohy, Stephen Gomez (Stephen Michael Quesada) je zabit a Jack ( Michael Bowen ) a jeho parta jsou bez zranění. Jack nařídí najít Jesseho a chystá se zabít Hanka. Walt prosí, aby nechal Hanka žít, a nabídl Jackovi na oplátku celých 80 milionů dolarů. Jack však Hanka zabije a Walt padá v zoufalství k zemi.
Jackův gang používá souřadnice dané Walterem k nalezení místa, kde jsou peníze pohřbeny. Vykopou sedm barelů peněz a naloží jimi svůj náklaďák, ale pak na Jackův rozkaz jeden barel nechají Waltovi. Na místě, kde byly sudy vykopány, bandité pohřbívají těla Hanka a Gomeze. Walt si všimne Jesseho Pinkmana, který se schovává pod autem, a předá svou polohu Jackovu gangu. Jack se chystá zabít Pinkmana, ale Todd ( Jesse Plemons ) mu nabídne, že ho nejprve vyslechne a zjistí, jaké informace řekl DEA . Než Jackovi muži odvedou Pinkmana, Walt se mu přizná, že viděl Jane ( Krysten Ritter ) umírat a že ji mohl zachránit, ale neudělal to. Poté Jackův gang s penězi a Pinkmanem odejdou. Walt poté také odejde, ale brzy zjistí, že mu došel benzín, protože jedna z kulek prorazila plynovou nádrž. Walt opouští auto, vytahuje sud a tlačí ho před sebou pouští. Nakonec narazí na dům se zaparkovaným pick-upem a koupí auto od majitele.
Mezitím na čerpací stanici je Skyler ( Anna Gunn ) informována od Marie ( Betsy Brandt ) , že Hank zatkl Walta. Slibuje své sestře svou podporu pod podmínkou, že Skyler předá Hankovi všechny kopie inkriminované videokazety a také řekne Waltovi Jr. ( R.J. Mitt ) celou pravdu.
Na základně, kde žije Jackův gang, je Jesse Pinkman, zbitý po výslechu a zastrašovaný, držen v kleci. Todd ho přiměje k vaření metamfetaminu. V laboratoři si Jesse všimne obrázku Andrey a Brocka na zdi.
Skyler a Marie říkají pravdu o Waltovi jeho synovi, ale on tomu odmítá uvěřit.
Zpátky doma si Walt narychlo balí věci. Skyler pak dorazí s Waltem Jr. a Holly. Walt Jr. se ptá svého otce, jestli je pravda, co mu řekly Skyler a Marie. Walt starší slibuje, že vše vysvětlí později, ale zatím žádá, aby si rychle sbalil věci, aby mohl odejít. Skyler se snaží zjistit, kde Hank je, a když Walt uteče, dojde k závěru, že zabil Hanka. Skyler popadne kuchyňský nůž a požaduje, aby Walt odešel z jejich domu. Když se k ní Walt blíží, Skyler máchá nožem a sekne mu paži. Walt se snaží sebrat nůž své ženě, začíná boj. Walt Jr. odtáhne svého otce od Skyler a zavolá policii s tím, že jeho otec na matku zaútočil nožem. Poté Walt vyzvedne Holly a odjede s ní v pickupu, ignorujíc výkřiky Skyler, která se ho snaží zastavit. Později Walt přebaluje Holly a ona se několikrát rozbrečí a řekne slovo „mami“.
Policie dorazí do domu Bílých, stejně jako Marie. Policie zařadí Holly na seznam hledaných a poslechne si Mariino svědectví. Walt zavolá na svůj domácí telefon a policie se pokusí hovor vysledovat. Skyler zvedne telefon a řekne Waltovi, že je sama a policie tam není. Walt ji obviní z neúcty a neposlušnosti, ačkoli pro rodinu udělal vše. Skyler se ptá, kde je Hank, na což Walt odpoví, že už ho nikdy neuvidí. Marie, která rozhovor slyší, pláče žalem. Skyler žádá Holly zpět, ale Walt odpoví, že má ještě nějaké nedokončené záležitosti. Poté přeruší konverzaci a rozbije mobilní telefon a poté nechá Holly na hasičské stanici s poznámkou s její domácí adresou. Druhý den ráno Walt sedí u silnice na stejném místě, kde předtím seděl Jesse Pinkman a čeká na muže Saula , který pomáhá vytvořit novou identitu. Zastaví červená dodávka, kde Walt naloží kufry a sud s penězi, načež odjedou.
Epizodu napsala Moira Walley-Beckett a režíroval ji Rian Johnson. Wally-Beckett chtěl, aby Johnson režíroval po jejich úspěšné spolupráci na epizodě třetí sezóny s názvem „ Moucha “ [3] .
Epizoda měla premiéru na AMC ve Spojených státech a Kanadě 15. září 2013. Tuto epizodu hraje Take My True Love by the Hand od The Limeliters , což je verze populární lidové písně Times Are Gettin' Hard, Boys [4] .
Název epizody je odkazem na báseň „ Ozymandias “ od Percyho Bysshe Shelleyho , která vypráví o kdysi mocném králi, jehož dědictvím je pouze fragment sochy v poušti. V samotné epizodě diváci vidí úpadek a pád Waltovy „říše“. Bryan Cranston čte celou báseň „Ozymandias“ v upoutávce na tuto epizodu [5] [6] .
V této epizodě diváci naposledy vidí Hanka Schradera (Dean Norris) a Stephena Gomeze (Stephen Michael Quesada). V Talking Bad Dean Norris připustil, že scéna Hankova úmrtí byla natočena na jeden záběr. Původně se plánovalo, že Hank zemře na konci předchozí epizody, ale nakonec bylo rozhodnuto tuto scénu přesunout na začátek epizody „Ozymandias“ [7] .
Flashbacková scéna na začátku epizody byla natočena poté, co skončilo natáčení celé série, Cranstonovi na hlavě narostly vlasy. Ačkoli tato scéna byla natočena několik měsíců po hlavní fotografii epizody, režíroval ji vracející se Johnson [3] [7] .
Když Walt drží Holly v šatně, ona se na něj podívá a několikrát řekne „mami“. Moira Walley-Beckett řekla v rozhovoru pro NBC News, že to nebylo ve scénáři, ale že „filmové kouzlo“ zůstalo pozadu [8] .
"Ozymandias" získal široké uznání kritiky a byl citován několika publikacemi jako nejlepší epizoda celého seriálu, stejně jako jedna z nejlepších epizod televizního seriálu obecně [1] [2] . Kritici ocenili režijní práci Riana Johnsona, scénář Moiry Walley-Beckett, výkon Bryana Cranstona, Anny Gunn, Aarona Paula, Deana Norrise a Betsy Brandt [4] [9] [10] . Na konci roku 2013 časopis Time zařadil „Ozymandias“ jako #1 ve svém seznamu „Top 10 TV Episodes of 2013“ [11] .
Tom Mendelsohn z The Independent naznačil, že „Ozymandias“ by mohla být nejlepší epizodou televizního seriálu všech dob, a také poznamenal, že necelé tři dny po svém vydání získala epizoda „perfektní“ hodnocení 10 od 12 000 recenzentů na webu IMDb a aktuálně (2022) hodnocení série je 10,0 po hodnocení více než 167 tisíci uživateli zdroje [1] . Seth Amitin z IGN dal této epizodě 10 bodů z 10 a nazval ji „nejdrásavější, nečekanější, děsivější a dobře naplánovaná“ epizoda z celé série. Ocenil také práci režiséra a herecké výkony a přiznal, že dokázal „procítit“ všechnu „krutost a slzy“ této epizody [12] . V pozdější recenzi od stejného autora, kde hodnotí celou závěrečnou sezónu Breaking Bad jako celek, Amitin poznamenává, že Ozymandias je možná nejlepší televizní epizoda, jakou kdy viděl [13] . James Poniewozik z časopisu Time poznamenal důležitost obou telefonátů Waltera Skylera v epizodě, která symbolizovala začátek a konec jejich vztahu [14] . Kevin Yeoman ze Screenranta viděl poslední telefonát Walta a Skyler jako Waltův pokus zbavit svou ženu spoluúčasti na jeho zločinech a učinit z něj oběť v očích policie. Poznamenal také, že navzdory skutečnosti, že většina násilných událostí v této epizodě zůstala v zákulisí (včetně vražd Gomeze a Hanka a mučení Jesseho Pinkmana), to nijak nesnižuje napětí epizody [15 ] . Maureen Ryanová z The Huffington Post uzavřela, že epizoda byla nepopsatelná a že to byla „nejtěžší epizoda v televizi“, kterou kdy viděla [10] . Tim Sarett z TV.com nazval epizodu „úžasnou a strašlivou zároveň“, stejně jako „mocný kus televize, který přesahuje literaturu“. Také přirovnal Walta valícího se sudem peněz přes poušť k hnojníku . Nick Harley z Doupěte pouťového kejklíře připustil, že Ozymandias byl „nejlepší hodinou v televizi“, jakou kdy viděl [17] .
V podcastu Breaking Bad Insider tvůrce seriálu Vince Gilligan připustil, že si myslí, že „Ozymandias“ je nejlepší epizodou seriálu [7] . Tim Goodman z The Hollywood Reporter souhlasil s Gilliganem a poznamenal, že několik dějů z předchozích epizod v této epizodě dospělo ke svému logickému závěru [18] . George Martin , autor série knih Píseň ledu a ohně (která byla adaptována do úspěšného televizního seriálu Hra o trůny ), na svém blogu označil epizodu i sérii Breaking Bad jako celek za „úžasné“ a poznamenal, že „Walter White je větší monstrum než jakákoli postava ve Westerosu.“ [19] [20] [21] [22] . Drusilla Moorhouse z Today.com poznamenala, že „nic se nevyrovná Waltově brutalitě“, když přiznal, že viděl Jane umírat. Zároveň zaznamenala i telefonát Walta Skylera, ve kterém se z ní snažil odstranit podezření ze spolupachatelství, a také to, že Holly nakonec vrátil její matce [23] .
TVLine jmenovala dvě ženské herečky (Elanor Ann Wenrich a Moira McDonald), které hrály Holly White „Herečky týdne“ pro jejich výkon v této epizodě [24] .
Epizoda měla premiéru 6,37 milionu diváků, o 1,2 milionu více než předchozí epizoda [25] [26] .
Moira Walley-Beckett obdržela za tuto epizodu cenu Primetime Emmy za vynikající psaní pro dramatický seriál [27] . Bryan Cranston a Anna Gunn byli za své výkony v seriálu jmenováni nejlepším hercem a nejlepší herečkou ve vedlejší roli .
| " Breaking Bad " | ||
|---|---|---|
| Znaky | ||
| Epizody | ||
| Příbuzný |
| |
| Epizody televizního seriáluBreaking Bad | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sezóna 1 |
| ||||
| Série 2 |
| ||||
| Sezóna 3 |
| ||||
| Sezóna 4 |
| ||||
| Sezóna 5 |
| ||||
| Primetime Emmy Award za vynikající scénář pro dramatický seriál | |
|---|---|
| 55. léta 20. století |
|
| 60. léta 20. století |
|
| 70. léta 20. století |
|
| 80. léta 20. století |
|
| devadesátá léta |
|
| 2000 |
|
| léta 2010 |
|
| 20. léta 20 |
|