Garbuzová, Virineya Stefanovna

Virineya (Victoria) Stefanovna (Stepanovna) Garbuzova ( 1914 , Petrohrad  - 2002 , tamtéž) - sovětská a ruská orientalistka, turkoložka a překladatelka, přední specialistka na dějiny středověké turecké literatury . Doktor filologie , profesor katedry turkické filologie Orientální fakulty St. Petersburgské státní univerzity .

Životopis

Virineya Stefanovna Garbuzova se narodila 26. dubna (9. května) 1914 v Petrohradě v rodině dělnické třídy.

V roce 1939 promovala na filologické fakultě Leningradské státní univerzity v oboru turkická filologie.

V letech 1939-1954 byl vědeckým pracovníkem Státního muzea Ermitáž . [jeden]

V roce 1940 vydala svou první vědeckou práci založenou na „Knize cesty“ od turecké autorky Evliye Celebi ze 17. století a přeložila k tomu potřebné fragmenty.

Od roku 1946 začala vyučovat na Orientální fakultě Leningradské státní univerzity, později přešla na Katedře turkické filologie na trvalé zaměstnání.

19. dubna 1956 obhájila titul Ph . _ _  _ _

V roce 1975 obhájila diplomovou práci na téma: "Turecká poezie XIII. - první čtvrtina XX století." , získání doktorátu z filologie.

Od 4. května 1979  - profesor katedry turkické filologie Orientální fakulty Leningradské státní univerzity (St. Petersburg State University). Vedla speciální semináře o čtení a komentování osmanských literárních textů jako ilustrací pro své přednáškové kurzy. Autor asi 100 vědeckých prací.

Druhá manželka A. N. Boldyreva (1947-1993) [2] . Rodinná přezdívka Thor [3] .

Zemřel 8. června 2002. Byla pohřbena v Petrohradě na hřbitově Serafimovsky .

Ocenění

• Oceněno medailemi SSSR.
• oceněn medailí "St. Petersburg State University" (1997). [čtyři]

Hlavní práce

• Doktorská disertační práce: Turecká poezie XIII - první čtvrtina XX století: (Hlavní vývojové etapy, problém tvůrčí kontinuity). L., 1975. 295 listů. (LSU).
• Evliya Celebi o istanbulských klenotnicích // Tr. Ministerstvo východního státu. Poustevna. Tom Z. L., 1940. S. 313-324.
• K vydání autora a redaktorů "Příběhu Melika Danyshmenda " // Na památku akad. I. Yu Krachkovsky . L., 1958. S. 47-59.
• The Legend of Melik Danyshmend: Historický a filologický výzkum / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M.: IVL, 1959. 189 s.
• Klasika turecké literatury. Taškent: Goslitizdat UzSSR, 1960. 110 s. (v uzbečtině).
• Básníci středověkého Turecka. L.: Nakladatelství Leningradské státní univerzity. 1963.
• Turečtí básníci 19. století / V. S. Garbuzová; resp. vyd. A. N. Kononov. L.: Izd-vo LGU, 1970. 116 s.
• Básníci Turecka v první čtvrtině 20. století / V. S. Garbuzova; resp. vyd. A. N. Kononov. L.: Nakladatelství Leningradské státní univerzity, 1975. 72 s.

• Platit za ticho. Příběhy tureckých spisovatelů: Antologie / Překlad N. Jakovleva, A. Zyrin, V. Garbuzová; Comp. A. Zyrin. - L .: Beletrie . Leningrad. oddělení, 1974. - 368 s. — 50 000 výtisků.
• Jakub Kadri Karaosmanoglu. Cizinec. Stejná píseň ...: Autorská sbírka / Překlad: M. Malyshev, V. Garbuzová. - L .: Beletrie . Leningrad. oddělení, 1980. - 328 s. — 30 ​​000 výtisků.
• Emrah Selvi a další turecké lidové příběhy / Překlad: V. Garbuzová, Vasilij Kondratiev; Comp. H. Korogly. — M.: Nauka. GRVL, 1982. - 448 s. — 90 000 výtisků.

Poznámky

1. ↑ Podle jiných zdrojů - v letech 1939-1947
2. ↑ Předmluva ke „Obléhací knize“ od A. N. Boldyreva . Datum přístupu: 10. ledna 2015. Archivováno z originálu 2. února 2014. (neurčitý)
3. ↑ REJSTŘÍK JMEN . Datum přístupu: 13. února 2012. Archivováno z originálu 19. února 2014. (neurčitý)
4. ↑ Orientální fakulta St. Petersburg State University - Zaměstnanci oceněni medailí "St. Petersburg State University" . Získáno 13. února 2012. Archivováno z originálu 7. února 2012. (neurčitý)

Literatura

• Kononov A. N. , Ivanov S. N. Victoria Stepanovna Garbuzova: (K 70. výročí narození) // Sovětská turkologie . 1984. č. 3. S. 101−102.

Odkazy

• St. Petersburg State University - University in the faces: Garbuzova Virineya Stefanovna  (nepřístupný odkaz)