Hauptman, Elizabeth

Elizabeth Hauptmanová
Datum narození 20. června 1897( 1897-06-20 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 20. dubna 1973( 1973-04-20 ) [4] [5] (ve věku 75 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení překladatel , spisovatel
Ocenění
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Elisabeth Flora Charlotte Hauptmann ( německy  Elisabeth Hauptmann ; 20. června 1897 , Willebadessen , Severní Porýní-Vestfálsko , Německá říše  - 20. dubna 1973 , Východní Berlín , NDR ) - německá spisovatelka , novinářka , překladatelka, dramatička , zaměstnankyně a přítelkyně Bertolta Brechta . Člen Akademie umění NDR .

Životopis

Napůl angličtina , napůl němčina. S Brechtem se setkala v roce 1922 a téhož roku přijela do Berlína . Pracovala jako sekretářka německo-amerického básníka a spisovatele Hermana George Scheffauera.

S Brechtem začala spolupracovat v roce 1924, stala se jeho spoluautorkou při tvorbě Threepenny Opera (1928), pomohla napsat Baal,  ohnivý manifest, který způsobil revoluci v celém tehdejším divadle. Tato úžasná mladá žena, překladatelka z angličtiny, sdílela postel a stůl s Brechtem.

Podle některých zpráv napsala většinu textu a připravila také německý překlad slavné Žebrácké opery Johna Gaye , napsané v žánru baladické opery , který se stal základem pro námět hudební hry pro Brechta a skladatele. Kurt Weill .

Autor anglického překladu písně " Alabama Song " od Kurta Weilla na verše Bertolta Brechta (1925). V roce 1929 napsala libreto k hudební komedii Happy End (pod pseudonymem Dorothy Lane). Je také autorkou „Svaté Johanky z jatek“.

Po nástupu národních socialistů k moci v Německu byla zatčena a vyslýchána gestapem , v roce 1934 E. Hauptmannová emigrovala přes Francii do Spojených států , kde žila do roku 1949, v roce 1943 se provdala za německého skladatele a dirigenta Paula Dessau .

V roce 1949 se vrátila do NDR . Pracovala jako dramaturgyně pro DEFA a později pro Berliner Ensemble .

V roce 1972 jí byl udělen Řád za zásluhy o vlast (NDR) ve zlatě.

Poznámky

  1. ↑ Elisabeth Hauptmann // Internet Broadway Database  (anglicky) - 2000.
  2. ↑ Elisabeth Hauptmann // filmportal.de - 2005.
  3. ↑ Elisabeth Hauptmann // Berlínská akademie umění - 1696.
  4. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
  5. ↑ 1 2 Wall R. Hauptmann, Elisabeth // Verbrannt, verboten, vergessen  (německy) : kleines Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1933 až 1945 - 2 - Kn : Pahl-Rugenstein Verlag , - 1.5689 — ISBN 978-3-7609-1310-0
  6. ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #118546929 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie