| Nehty s červenou hlavičkou Červené nehty | |
|---|---|
| červené nehty | |
| Ostatní jména | červené nehty |
| Autor | Robert Howard |
| Žánr | fantazie |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | července 1936 |
| Tlumočník | M.Uspenský |
| Vydavatel | Časopis Podivné příběhy |
| Uvolnění | 1936 |
| Předchozí | Hyborská éra |
| další | bůh z mísy |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
"Nehty s červenými klobouky" je jedním z posledních příběhů amerického spisovatele Roberta Howarda o slavné postavě - barbaru Conanovi z Cimmerie. Poprvé publikováno v Weird Tales kolem července-října 1936.
Děj je založen na dobrodružstvích Conana a jeho společníka ve ztraceném městě, jehož zdegenerovaní obyvatelé mezi sebou válčí, což vede k jejich vzájemnému sebezničení. Díky svému temnému tématu úpadku a zkázy je příběh považován za klasiku Conanova cyklu a Howardovými následovníky je považován za jedno z jeho nejlepších děl. [jeden]
Techotl ukázal na černý sloup z ebenu za pódiem. Jeho leštěný povrch pokrývaly stovky červených teček, šarlatové hlavy velkých měděných hřebů zaražených do černého dřeva. "Pět červených hřebíků za pět xothalanských životů!" - jásal Tehotl a hrozný jásot odrážející se ve tvářích posluchačů je učinil nelidskými.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Techotl ukázal na černý sloup z ebenu, který stál za pódiem. Jeho vyleštěný povrch zjizvely stovky červených teček - jasně šarlatové hlavy těžkých měděných hřebů zaražených do černého dřeva. "Pět červených nehtů za pět životů Xotalanca!" jásal Techotl a hrozné jásání ve tvářích posluchačů z nich udělalo nelidské... - Robert Howard: "Red-Top Nails"V džunglích Darfaru Conan předběhne válečnici a pirátku Valerii, která stejně jako on dezertovala ze Zarallova tábora v Sumet. Při průzkumu okolí z vrcholu útesu objeví dvojice neznámé město. V této době koně pirátů sežere obří ještěrka. Když se jim podařilo odvrátit pozornost zvířete, pár spěchá k pozůstatkům starověké civilizace. Conanovi se podaří zabít ještěrku, která je dostihla, a hrdinové se rozhodnou prohledat město za účelem zisku.
Conan a Valeria zachrání měšťana Tekhotla před hrozící smrtí a dozvědí se od něj a od vůdce klanu prince Olmeca, že město Xhotl je jedna velká budova, ve které probíhá zuřivá válka mezi dvěma klany stejného kmene, který před padesáti lety (po neúspěšném pokusu o vzpouru proti králi Stygia) sem migroval z jezera Zuad. V lesích mnozí padli za oběť drakům; přeživší s pomocí městského otroka Tolquemeca, který otevřel bránu, dobyjí město, postavené v nepaměti uprchlíky z Kosaly. Kosalanští čarodějové vzkřísili draky a vyšlechtili vzduchem živenou zeleninu. Kmen vyvraždí obyvatele města a přesune se do města, protože kvůli drakům není možné odejít. Náčelníci klanů Xotolank a Tecultli se pohádali o ženu a jejich klany se vrhly do krvavého sporu a opevňovaly se na opačných stranách města. Tecultliho muži zaútočili na opevnění Tolquemec, podrobili ho monstróznímu mučení a poté ho nechali zemřít v katakombách. Olmec nabízí pirátům bojovat za poplatek, souhlasí.
V noci se Taskelina služebná, princova milenka, snaží omámit Valerii vůní černého lotosu. Valeria ji vystaví tvrdému mučení, ale služebná ji oklame a uteče do katakomb, kde se stane obětí neznámého monstra. Xothalané pronikají do Tecultli pomocí flétny šílenství, dojde k masakru, klan Tecultli vítězí s pomocí pirátů.
Conan podnikne výpad na Xotolank při hledání přeživších Xolatanů, kde je (na Olmecův rozkaz) zavražděn nedávnými spojenci. Olmec mezitím zajme Valerii, ale sám se stane obětí Taskeliných kouzel. Conan, který narazil na Olmeca, ho osvobodí z mučicího zařízení a uvěří slibům prince pomoci zachránit Valerii a zabít Taskelu. Ukáže se, že Taskela žije na světě už mnoho set let, právě kvůli ní se kmen vzbouřil proti králi Stygie. Conan ho však brzy, když se bránil zrádnému princi, zabije.
Taskela se připravuje obětovat Valerii, aby ukradla její životní sílu. Conan se chytí do pasti a stane se z něj figurant se slabou vůlí. V tuto chvíli Tolkemec padá na přeživší Xuhothliany a s pomocí magických zbraní zničí zbytek kmene. Taskela osvobodí Conana, který zabije Tolkemce. Taskela popadne starcovu zbraň, ale Valeria ho bodne do zad. Pár jde na pobřeží, aby zahájil námořní loupež.
Příběh byl přetištěn v The Sword of Conan (Gnome Press, 1952) a Conan the Warrior (Lancer Books, 1967). Příběh byl poprvé publikován jako samostatná kniha v roce 1975 [2] Donaldem M. Grantem, vydavatelem, Inc., jako 4. pokračování jejich série Conan. Příběh byl naposledy přetištěn v The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (Gollancz, 2001) a Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936) (Del Rey, 2005).
Příběh byl později adaptován Royem Thomasem a Barrym Windsorem-Smithem pro čísla 2-3 Marvel Comics's Savage Tales série časopisů . Převyprávění Thomase a Smithe bylo později přetištěno v černobílé Conan Saga v roce 1987. Od té doby bylo také mnohokrát přetištěno, černobíle i barevně od Marvelu a nedávno od Dark Horse.
Objevily se informace o natáčení karikatury založené na příběhu, herec Ron Perlman měl namluvit Conana, Mark Hamill měl namluvit Tolkemka, ale od prosince 2007 nebyly na odpovídajícím webu žádné aktualizace [3] .
| Conan od Roberta Howarda | |
|---|---|
| Publikoval za svého života |
|
| Publikováno posmrtně |
|
| viz také | Hyborská éra |