Erb Pyatigorsk

Znak obce letoviska Pjatigorsk
Podrobnosti
Schválený 22. září 2007
Rané verze 30. září 1997
12. srpna 1971
7.  (19. září) 1842
Číslo v  GGR 4134 [1]
Autorský tým
nápad na erb V. N. Arzumanov
Malíř Yu.A. Logachev
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Erb letoviska Pjatigorsk na Stavropolském území Ruské federace  je identifikačním a právním znakem, který spolu s vlajkou slouží jako oficiální symbol obce .

Historický erb Pjatigorsku schválil Nejvyšší 7. (19. září) 1842 císař Mikuláš I. spolu s dalšími erby měst kavkazské oblasti . Oficiálně používané do roku 1917 . V sovětských dobách skupina autorů z Pjatigorska vyvinula nový znak letoviska, který byl 12. srpna 1971 schválen výkonným výborem městské rady lidových poslanců a znovu schválen 30. září 1997 usnesením města Duma .

Dne 22. září 2007 Duma v Pjatigorsku zrušila erb z roku 1997 a schválila nový, vytvořený místním umělcem-designérem Yu. A. Logačevem. Dne 25. června 2008 byl po heraldické revizi stavropolským výtvarníkem I. L. Prostitovem zapsán znak městské části do Státního heraldického rejstříku Ruské federace s evidenčním číslem 4134 .

Zapsaný erb ve skutečnosti není platný, protože letovisko Pjatigorsk nadále používá erb z roku 2007 v jeho původní verzi .

Popis a zdůvodnění symboliky

Erb letoviska Pjatigorsk je svislý heraldický štít se špičatou střední spodní částí. Štít je vodorovně rozdělen na dvě poloviny.

Modré (azurové) pozadí horní poloviny symbolizuje velikost a krásu města. Uprostřed horní poloviny je kompozice zlaté barvy v černém smaltu: orel otočený doprava, trápící hada. Orel je symbolem velikosti a vítězství nad zlem a nemocemi, které had symbolizuje. Kompozice je umístěna na pozadí stříbrné (bílé) siluety pětiklenuté hory Beshtau , která dala jméno městu Pyatigorsk.

Ve spodní části, na červeném (šarlatovém) pozadí, které symbolizuje sílu minerálních pramenů, je pod siluetou Beshtau symbol pramenů: zlatý kruh, ze kterého směrem vzhůru šlehají zlaté proudy léčivé vody, šířící se doprava a vlevo. Dosahují stejných zlatých proudů větší velikosti. Mnoho proudů vody ukazuje na hojnost léčivých pramenů v Pyatigorsku. Dole uprostřed je zlatý klíč. Tento symbol označuje historicky významnou polohu města - nejstaršího v kavkazských minerálních vodách , které se stalo vstupní branou k léčivým pramenům.

Zlatá barva postav erbu letoviska Pyatigorsk symbolizuje život potvrzující začátek.

- Rozhodnutí Dumy města Pjatigorska ze dne 22. září 2007 č. 119-18GD [2]

Historie

Erb z roku 1842

Za datum založení Pyatigorsku se považuje rok 1780, kdy za účelem dalšího posílení linie Azovo-Mozdok začala stavba pevnosti Konstantinogorsk na úpatí hory Beshtau. Následně vedle tohoto opevnění vznikla osada Hot Waters, která v roce 1830 získala statut okresního města a nový název - Pjatigorsk [3] [4] [5] [6] .

V té době bylo město součástí kavkazské oblasti, jejíž erb , potvrzený 23. října ( 4. listopadu1828 císařem Mikulášem I., byl stejný pro všechna jeho města [7] [8] . Popis tohoto erbu zněl:

Štít rozdělený na dvě části představuje ve své horní polovině ruskou orlici ve zlatém poli sedící na vrcholku Kavkazu. Na jedné straně drží vavřínový věnec a na druhé straně blesk. Pod jeho nohama leží přetržené řetězy starověkého Prométhea. V dolní části štítu je v modrém poli vyobrazen hornatý válečný obyvatel Kavkazu, cválající na koni po zelené stepi. Na útěku před pronásledováním střílí z luku podle jejich prastarého zvyku. V dálce jsou vidět zasněžené štíty Kavkazu.

- Zpráva Senátu „O erbu pro kavkazskou oblast“ [9]

V roce 1836 obdržel generálporučík A. A. Velyaminov , vedoucí kavkazské oblasti, dopis od ministerstva vnitra s žádostí o sdělení, že města v regionu, která mu byla svěřena, mají své vlastní erby. Při absenci posledně jmenovaného bylo navrženo, aby své projekty vyvíjely samostatně „na základě historických vzpomínek každého města a jakýchkoli dalších místních informací“ [10] . Vzhledem k tomu, že centrum regionu, Stavropol , spolu s okresními centry - Kizlyar , Mozdok a Pjatigorsk neměly „zvláštní erby pro sebe“, Veljaminov nařídil kavkazské regionální vládě, aby „prostřednictvím okresních náčelníků vypracovala , návrhy erbů pro všechna města zdejšího kraje a předložit je k zaslání ministerstvu » k následnému Nejvyššímu schválení [11] . Řešení této otázky se z různých důvodů opozdilo a teprve 7. října 1839 byl předložen návrh erbů čtyř krajských měst s průvodním dopisem od nového šéfa kavkazské oblasti, generálního pobočníka P. Kh. Grabbeho . byly dodány heraldické službě pod ministerstvo vnitra [10] [12] .

Návrh erbu Pyatigorsku byl štít zkřížený do zlata a azuru. Do horního zlatého pole byla umístěna hora Beshtau s dvouhlavým orlem na vrcholu a do spodního azurového pole hora Mashuk se zdrojem minerální vody vytékající zevnitř [13] . Ministerstvo vnitra považovalo zobrazení tohoto erbu za příliš komplikované a nepohodlné pro vyříznutí na pečeti a navrhlo jeho změnu umístěním krajského erbu do horní části štítu a hory Beshtau do spodní části [ 14] .

V roce 1842 byly projekty měst kavkazského regionu spolu s návrhy ministerstva vnitra projednány řídícím senátem a poté po dohodě s ministerstvem spravedlnosti zaslány k nejvyššímu posouzení Mikulášovi Já [14] .

7. září 1842 byl erb Pjatigorsku spolu s erbem Kizlyaru a erbem Mozdoku schválen císařem Mikulášem I. [19] [20] . Jeho původní popis zněl:

Štít je rozdělen na dvě poloviny: v horní krajský erb kavkazské oblasti (orel se zlomenými Prométheovými řetězy, sedící na hoře, na nižších vrcholcích Kavkazu) a v dolní, v modrém poli, hora Beshtau (nebo Pyatigorye) se zdrojem minerální vody tekoucí u jeho chodidla.

- Nejvyšší schválená zpráva Senátu „O erbech Petropavlovska, Suchiniče, Pjatigorska, Kizlyaru a Mozdoku [19]

V roce 1861, v období Koehneho heraldické reformy , byl vyvinut další návrh erbu Pjatigorska (oficiálně neschválený): v azurovém štítu je 5 stříbrných hor (prostřední je vyšší než ostatní), zatížených s blankytně zvlněným pásem. Do volné části štítu byl umístěn znak Stavropolské gubernie (návrh) , který provedlo erbovní oddělení pod vedením B. V. Köhneho v roce 1859 (také neschváleno): ve zlatém poli je trojúhelník šarlatové opevnění s černým dlouhým křížem v potopě. Štít byl zakončen věžovou korunou se třemi zuby a po stranách orámován dvěma liány [21] [22] .

Nejvyšší schválený znak Pjatigorsku užívalo město do roku 1917, poté byl postupně zapomenut [7] [23] [24] .

Erby z let 1971 a 1997

V 60. letech 20. století začal v Sovětském svazu proces obnovy městské heraldiky [25] . Na území Stavropolu v tomto období jako první vyvinulo své vlastní symboly letovisko Pyatigorsk [26] .

Dne 11. července 1965 zveřejnily noviny „Kavkazskaja zdravnitsa“ pod heslem „Znak vašeho města“ výzvu pracovníků Pjatigorského vlastivědného muzea na Kavminvodech (v čele s ředitelem M. K. Pavlovem), členů historické a revoluční sekce Pyatigorsk Local Lore Society, předseda Kavkazské pobočky Svazu architektů SSSR V. Fukleev a hlavní architekt Pjatigorsku B. Abidov, kteří nastolili otázku nutnosti vytvoření erbů měst, která jsou součástí zvláště chráněné rekreační oblasti Kavkazské Minerální Vody . V odvolání se uvádí, že obraz historického erbu Pjatigorska, zrušeného po říjnové revoluci , již nesplňoval požadavky sovětské éry a „Kislovodsk, Essentuki, Zheleznovodsk, Mineralnye Vody neměly své erby, protože později byli povýšeni na města." Autoři publikace navrhli vyvinout symboly založené na „nejcharakterističtějších rysech kavkazských minerálních vod“ a které „by měly připomínat místním obyvatelům a vyprávět rekreantům o bohaté historické minulosti, krásné dnes a nádherné zítřky letovisek“ [27]. .

V polovině března 1967 se výkonný výbor městské rady Pjatigorsk a pobočka Svazu architektů v Kavminvodech rozhodly uspořádat otevřenou soutěž na vypracování návrhů náčrtů městského znaku na počest 50. Říjnová revoluce [7] [28] [29] . Jeho účastníci měli za úkol „zobrazit jak historickou minulost Pjatigorska, tak jeho moderní rysy“ [28] . Celkem bylo do soutěže zasláno více než 200 skic erbu, které vytvořili místní umělci, architekti, sochaři a inženýři. Pro jejich zvážení a rozpracování konečné podoby symboliky schválil výkonný výbor městské rady zvláštním nařízením ze dne 25. listopadu 1969 tvůrčí skupinu. Podle výsledků její práce byl vytvořen návrh erbu, který provedl tým autorů z Pjatigorsku, ve kterém byl umělec V.V. Markov, architekti B.P. Svetlitsky, V.N. Bezrukov, B.I. Pikalov, D.L. Zhuravlev a ředitel Pjatigorska Vlastivědné muzeum na Kavminvodech M. K. Pavlov [7] [28] .

Sovětský erb Pjatigorsku, který později dostal neoficiální název „erb s klíči“, byl schválen rozhodnutím výkonného výboru Pjatigorské městské rady lidových poslanců ze dne 12. srpna 1971 č. 413 [30]. [31] . Jeho podoba vypadala následovně: štít byl rozřezán šarlatem a azurem, obě pole byla zatížena zlatou stylizovanou klíčovou kašnou ve sloupu, ve zlaté zubaté hlavě štítu byla stříbrná silueta hory se třemi vrcholy, ve zlatém trojúhelníkovém hrotu byla stříbrná čísla 1780 [32] .

Dne 30. září 1997 byl erb Pjatigorsku znovu schválen usnesením městské dumy [33] , podle kterého byly v jeho popisu provedeny některé změny:

Erb města Pyatigorsk je heraldický štít, který je korunován cimbuřím hradební zdi - symbolem pevnosti Konstantinogorsk, která položila základ pro město Pjatigorsk. Pod korunou je na zlatém pozadí bílá silueta hory Beshtau – Pět hor, která dala městu jméno.

Ve spodní části erbu je stylizovaná silueta hory Mashuk - geografického symbolu města, hlavního skladiště hydro-minerálních zdrojů letoviska, na jejímž bílém pozadí je datum vzniku město - "1780".

Zbývající prostor erbu je vertikálně rozdělen na dvě stejné části (orograficky vpravo - červená, vlevo - modrá), kde se zrcadlí dva symbolické klíče od hlubin k podzemním pokladům - minerálním pramenům, výtryskům které tlučou nahoru od kláves. Modré pole je symbolem krásy města. Červené pole je symbolem boje za osvobození města Pjatigorsk od fašistických útočníků a revolučního boje.

- Usnesení Dumy města Pjatigorska ze dne 30. září 1997 č. 230-11 GD [34]

Tento erb neprošel státní registrací, protože nesplňoval požadavky [30] .

Moderní erb

V roce 2007 byla rozhodnutím starosty Pjatigorska L. N. Travněva vytvořena heraldická komise pod vedením města [30] . Mezi její úkoly patřil vývoj symbolů letoviska: erb, vlajka, hymna a ochranná známka. V rozhovoru pro Otkritaya Gazeta Travnev vysvětlil potřebu nového erbu takto: „... bývalý erb pro mnoho obyvatel Pjatigorska se již stal známým a známým. <...> Podle historiků a umělců heraldiky však již neodpovídá dobovým trendům, neodráží roli, kterou dnes Pjatigorsk hraje na jihu Ruska“ [35] .

V květnu 2007 se ve správě Pjatigorska konalo první zasedání heraldické komise, které předsedal vedoucí oddělení informační a analytické práce Dumy města S. Drokin, která se zabývala otázkou erbu Pjatigorska, jeho historie a dodržování heraldických pravidel. Na základě diskuse bylo rozhodnuto vypracovat za účasti heraldických umělců a designérů návrhy erbu a vlajky letoviska [36] . V létě téhož roku heraldická komise vyhlásila soutěž o nejlepší návrh symbolů Pjatigorska. V průběhu jeho realizace bylo členům komise předloženo k posouzení cca 300 skic [37] . Mnohé z nich měly vyobrazení symbolu caduceus (atribut patrona boha obchodu Merkura ), který měl podle autorů zdůrazňovat jeden z rysů Pjatigorska, který „stále stál na křižovatce karavanních cest, a i dnes je trhy plné." Tento koncept nepodpořil starosta města, který Pyatigorsk vnímal především jako letovisko. Mezi dalšími symboly prezentovanými v soutěžních příspěvcích byly snímky orla, Beshtau a Mashuk [38] .

Dne 19. září 2007 byly na zasedání heraldické komise pod vedením Pjatigorska vyhlášeny výsledky soutěže na návrh symbolů letoviska, která skončila v srpnu. Návrhy erbu a vlajky, které vytvořil lidový umělec Ruské federace, profesor Stavropolské regionální školy designu Valerij Nikolajevič Arzumanov (autor myšlenky) a člen Svazu designérů a Svazu umělců Jako vítězové byli jednomyslně uznáni Rusko , učitel Regionální školy designu Jurije Aleksandroviče Logačeva (designové zpracování). Vývojáři použili některé prvky použité v erbu z roku 1971 - symbolický klíč s bijícími tryskami minerální vody a siluetu hory Beshtau. Na pozadí posledně jmenovaného je zobrazen obraz orla trýzněného hada - symbol Pjatigorska a kavkazských minerálních vod, ztělesněný v bronzové soše instalované na Hot Mountain v roce 1903 na počest 100. výročí letoviska Pjatigorsk [ 39] [40] [41] .

27. září 2007 Městská duma oficiálně schválila nové symboly Pjatigorska. Dne 29. září téhož roku, v rámci oslav 227. výročí letoviska, byl znak a vlajka Pjatigorsku představen místnímu obyvatelstvu na mýtině Songs, kde se konala hlavní část oslav [37 ] [42] [43] .

Symbolika přijatá poslanci Dumy byla zaslána k prozkoumání Heraldické radě prezidenta Ruské federace, která ji nakonec uznala za „nesprávnou“ a odmítla se zaregistrovat. Heraldičtí odborníci odhalili řadu porušení pravidel heraldiky na obrázku erbu letoviska, mezi něž patřilo vnucování kovu na kov (na stříbrné hoře je překryt zlatý orel) a nepřiměřené rozdělení heraldický štít vodorovně (ve skutečnosti lze obě poloviny štítu považovat za dva nezávislé erby) [23] [44] .

S přihlédnutím ke všem přáním a připomínkám státní heraldiky byl znak finalizován profesionálním heraldikem Igorem Leonidovičem Prostitovem za účasti krajské heraldické komise [45] [44] [46] . Opravený erb měl následující popis:

V zkříženém azurově a šarlatovém poli je nahoře stříbrný pás vroubkovaný v pěti zubech (které se od středu ke krajům zmenšují) , doprovázený v azuru vpravo letícím zlatým orlem, který mučí zlatého hada, kterého drží v jeho tlapky; v šarlatu - se zlatým klíčem ve sloupu s okem dolů s vousy vpravo, z jehož vrcholu stékají dva zlaté proudy po stranách klíče.

- Okhonko N. A. Symboly malé vlasti [45]

Heraldická rada schválila opravenou verzi a dne 25. června 2008 ji zapsala do Státního heraldického rejstříku pod číslem 4134 [47] . V praxi však letovisko Pjatigorsk stále používá první, heraldicky nesprávnou verzi znaku z roku 2007 [44] [48] .

Poznámky

  1. Do rejstříku byla zapsána upravená verze státního znaku, která se v praxi nepoužívá.
  2. Rozhodnutí Dumy města Pjatigorska ze dne 22. září 2007 č. 119-18GD „O erbu města Pjatigorska“ . www.heraldicum.ru _ Ruské centrum pro studium vlajky a heraldiku. Archivováno z originálu 8. prosince 2017.
  3. Pyatigorsk // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  4. Pjatigorsk  // Mateřídouška - Rumcherod. - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2015. - S. 86. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 28). - ISBN 978-5-85270-365-1 .
  5. Pyatigorsk // Encyklopedický slovník území Stavropol / kap. vyd. V. A. Shapovalov . - Stavropol: Nakladatelství SGU , 2006. - S. 294. - 457 s. — ISBN 5-88648-521-X .
  6. Pyatigorsk // portugalština - Rdest. - Moskva: Encyklopedie, 2014. - S. 294. - 479 s. - ( Nová ruská encyklopedie  : ve 12 svazcích / šéfredaktor A.D. Nekipelov; 2003—, sv. XIII (2)). - ISBN 978-5-94802-056-3 .
  7. 1 2 3 4 Kovalenko, A. Tři erby - tři doby / A. Kovalenko // Kavkazské lázně . - 1990. - č. 15 (20. ledna). - str. 5.
  8. Belikov, G. Erby a symboly Kavkazu / G. Belikov // Stavropolský zemský věstník . - 1993. - č. 42-43 (10. dubna). - str. 3.
  9. Zákon č. 2446 ze dne 22. listopadu 1828. Zpráva Senátu „O erbu pro kavkazskou oblast“  // Kompletní sbírka zákonů Ruské říše . Montáž Druhá. 1825-1881 : v 55 tunách . - Petrohrad: Tiskárna II oddělení Vlastního úřadu E. I. V., 1830. - T. 3 (1828) . - S. 1012.
  10. 1 2 Gromova, E. Erb Stavropolu  : [ arch. 13. srpna 2022 ] / E. Gromova // Stavropolský zemský věstník. - 2008. - č. 27 (9. července). - S. 13.
  11. Okhonko, 2006 , str. čtrnáct.
  12. Okhonko, 2006 , str. 14-15.
  13. Khadonov, B. Erb Pjatigorsku / B. Khadonov // Kavkazské lázně. - 1971. - č. 108 (2. června). - str. 3.
  14. 1 2 Okhonko, 2006 , str. 17-18.
  15. Kavkazská oblast a kavkazská provincie . www.heraldicum.ru _ Ruské centrum pro studium vlajky a heraldiku. Archivováno z originálu 13. srpna 2022.
  16. 23. října 1828 byl schválen státní znak kavkazské oblasti . www.stavarhiv.ru _ Státní archiv Stavropolského území. Archivováno z originálu 17. ledna 2020.
  17. Okhonko, 2019 , str. 19.
  18. Winkler, 1899 , str. 125.
  19. 1 2 Zákon č. 16351 ze dne 19. prosince 1842. Nejvyšší schválená zpráva Senátu „O erbech Petropavlovska, Suchiniče, Pjatigorska, Kizlyaru a Mozdoku“  // Kompletní sbírka zákonů Ruské říše . Montáž Druhá. 1825-1881 : v 55 tunách . - Petrohrad: Tiskárna II oddělení Vlastního úřadu E. I. V., 1843. - T. 17 (1842) . - S. 230-231.
  20. Erby kavkazské oblasti  // Kompletní sbírka zákonů Ruské říše . Montáž Druhá. 1825-1881 : v 55 tunách . - Petrohrad: Tiskárna II oddělení Vlastního úřadu E. I. V., 1843. - T. 17 (1842) . - L. 1.
  21. Město Pjatigorsk (Stavropolské území) . www.heraldicum.ru _ Ruské centrum pro studium vlajky a heraldiku. Archivováno z originálu 19. února 2020.
  22. Okhonko, 2006 , str. 34-35.
  23. 1 2 Iliadi, I. Bez erbu - jako bez jména  : [ arch. 13. září 2018 ] / I. Iliadi // Stavropolskaja Pravda . - 2008. - č. 248 (13. listopadu). - S. 2.
  24. Zpráva o práci heraldické komise pod hejtmanem Stavropolského území za období 2000-2010. . www.stavregion.ru _ Heraldická komise pod guvernérem Stavropolského území. Archivováno z originálu 11. srpna 2017.
  25. Polyakov, Yu. Sovětská heraldika / Yu. Polyakov // Věda a život . - 1987. - č. 9. - S. 37.
  26. Okhonko, 2007 , str. 5-6.
  27. Erb vašeho města // Kavkazské lázně. - 1965. - č. 135 (11. července). - S. 2.
  28. 1 2 3 Pavlov, M. Nový erb Pjatigorska / M. Pavlov // Kavkazské lázně. - 1971. - č. 216 (3. listopadu). - str. 3.
  29. Pavlov, M. Symboly letoviska / M. Pavlov // Kavkazské lázně. - 1967. - č. 134 (8. července). - str. 4.
  30. 1 2 3 Symbolika . pyatigorsk.org . Správa letoviska Pjatigorsk (29. července 2013). Archivováno z originálu 18. února 2022.
  31. Borisov, Kozina, 2006 , str. 88.
  32. Soboleva, 1998 , s. 427.
  33. Znak města Pjatigorsk (1971, 1997) . www.geraldika.ru _ Geraldika.ru: nekomerční internetový projekt o heraldice a vexilologii. Archivováno z originálu 26. října 2017.
  34. Usnesení Dumy města Pjatigorska ze dne 30. září 1997 č. 230-11 GD „O schválení nařízení o erbu města Pjatigorsku, rozsahu jeho použití a odpovědnosti za jeho použití“ . www.geraldika.ru _ Geraldika.ru: nekomerční internetový projekt o heraldice a vexilologii. Archivováno z originálu 26. října 2017.
  35. Chablin, A. "Nové brány" jihu  : [ arch. 16. září 2021 ] / A. Chablin // Otevřeno. Pro všechny a pro všechny . - 2007. - č. 29 (1. srpna). - S. 15.
  36. Profesionálové vytvoří symboly Pjatigorsku (podle tiskové agentury Tatar-inform) . www.geraldika.ru _ Geraldika.ru: neziskový internetový projekt o heraldice a vexilologii (30. května 2007). Archivováno z originálu 26. října 2017.
  37. 1 2 Duma Pyatigorsk schválila nové symboly města (Stavropolské území) . regnum.ru _ IA REGNUM (28. září 2007). Archivováno z originálu 26. října 2017.
  38. Jaký bude erb Pjatigorsku?  : [ arch. 13. srpna 2016 ] // Pjatigorskaja pravda . - 2007. - č. 179 (19. července). - S. 1.
  39. Malysheva, Cena T. Head - pro vítěze / T. Malysheva // Pyatigorskaya Pravda. - 2007. - č. 107 (22. září). - S. 1.
  40. Atrakce . pyatigorsk.org . Správa letoviska Pjatigorsk (30. července 2013). Archivováno z originálu 13. srpna 2022.
  41. Okhonko, 2019 , str. 34-35.
  42. Pjatigorsk slaví 227. výročí s novým erbem a vlajkou (podle tiskové agentury ITAR-TASS) . www.geraldika.ru _ Geraldika.ru: nekomerční internetový projekt o heraldice a vexilologii (29. září 2007). Archivováno z originálu 26. října 2017.
  43. Mernikov, 2008 , s. 338-339.
  44. 1 2 3 Bykova, N. Heraldické pole v novém století  : [ arch. 9. září 2019 ] / N. Bykova // Stavropolskaja Pravda. - 2013. - č. 1-2 (5. ledna). - str. 3.
  45. 1 2 Okhonko, 2019 , str. 35.
  46. Bykova, N. Obrazný název (jak se vyvíjela moderní heraldika na území Stavropol)  : [ arch. 27. července 2021 ] / N. Bykova // Stavropolskaja Pravda . - 2019. - 16. července.
  47. Okhonko, 2019 , str. 36.
  48. Znak města Pjatigorsk . www.geraldika.ru _ Geraldika.ru: nekomerční internetový projekt o heraldice a vexilologii. Archivováno 28. října 2020.

Literatura