Vévodkyně de Guermantes

vévodkyně de Guermantes
Tvůrce Proust, Marcel
Umělecká díla Při hledání ztraceného času
Podlaha ženský

Vévodkyně z Guermantes ( fr.  Oriane de Guermantes ) [1]  je jednou z ústředních postav cyklu románů Marcela ProustaHledání ztraceného času “ (dále jen „Hledání“).

O německém příjmení

Příjmení „Hermant“ není fiktivní: Proustův známý „Vikomt, tehdejší markýz François de Paris (1875-1958) byl jedním z majitelů zámku u Paříže , v departementu Seine-et-Marne ... Hrad se jmenoval "Hermant". Známá je od počátku 17. století, kdy ji začal vybavovat jistý Claude Viol, královský rádce. Jeho potomci prodali zámek v roce 1693 významné úřednici Pauline Prondru, jejíž syn získal titul markýze de Guermantes. Majetek (a titul) přecházel z otce na syna, dokud mužská linie rodiny neskončila smrtí Louise Prondreho, hraběte z Guermantes (1775-1800). Jeho mladá žena se znovu provdala; její vnučka byla Marie de Pupsegur (1830-1913), baronka de Larenti. Ona, babička vikomta de Paris, vlastnila zámek za Proustových časů. Co se týče titulu, ten na nové majitele Guermant nepřešel. Zámek existuje dodnes“ [2] . Proust navštívil zámek Guermantes s vnukem baronky de Larenti [3] . Skutečný bezvýznamný rod Guermantes dostává ve „Hledání“ fiktivní status jednoho z předních šlechtických rodů Francie . Představitel tohoto mocného rodu baron de Charlus (Palamed de Guermantes) napočítal do historie jakýchsi čtrnácti sňatků s francouzským královským rodem a postavil ho na první místo mezi několika „nejslavnějšími rody“ Francie [4] .

Vévodkyně de Guermantes v The Quest

Oriana, vévodkyně z Guermantes, až do smrti svého tchána, princezny de Lom [5] , manželky a sestřenice Bazina, vévody z Guermantes (nejstarší syn jedenáctého vévody z Guermantes [6] ); neteř a žačka markýze de Villeparisi [7] , sestřenice Marie-Gilbertové, princezny Guermantes [8] ; „jedna z nejvznešenějších dam Francie“ [9] . V době vystoupení na hudebním večeru v Marquise de Saint-Evert (v době aféry Swanna a Odette ), princezna de Lom „byla vdaná šest let“ [10] . Oriana a Bazin měli dceru, o které se říkalo, že si vezme jejího bratrance Saint-Loup [11] [12] .

Vypravěče od dětství fascinovaly sny o vévodkyni z Guermantes, do jejíž podoby se pro něj vtělil duch Guermantes a jejíž hrad se nacházel v dalekém okolí Combray [14] . Ale jako chlapec zažil ostrý pocit nesouladu reality s fiktivním obrazem, když viděl vévodkyni v kostele Combray [15] . O několik let později, když jeho rodina začala bydlet v jednom z pronajatých bytů sídla Guermantes, mohl mladý Vypravěč vévodkyni často vídat. Po okouzlující podívané na Orianina vystoupení v Opeře a pozdravu, který mu byl adresován, zažil Vypravěč další vlnu lásky k vévodkyni a téměř denně se procházel po blízkých ulicích a zachytil okamžiky „jakoby náhodou“ setkání s vévodkyní – což Orianu značně unavilo. Teprve později, když Vypravěč směrem k vévodkyni vychladl a tím ji zaujal, se stal vítaným hostem v jejím salonu a dostal příležitost studovat „její mnohé rysy“ [16] . Vypravěč, který ve vévodčině salonu našel ztělesnění její mysli, elegance a sekulárního stylu komunikace, obdivuje svou milenku, pozorně ji sleduje, více než jednou kreslí různé její portréty, někdy kriticky poznamená: „Protože jsme s ní měli jiný vkus, vévodkyně mě z pohledu obohatila o literární vidění, když mluvila o Faubourg Saint-Germain a z jejích soudů o literatuře více než kdy jindy trčela saintgermainská hloupost“; „Nedokázala pochopit, co jsem v ní hledal,“ a já jsem v ní hledal kouzlo jména Hermant, „a co jsem v ní našel a našel jsem u ní velmi málo: rysy germánské provinciality. “ [17] .

Proust v rozhovoru s přáteli často pokračoval v mluvení o svých postavách „na dálku, způsobem Balzaca: „Ne, ne,“ namítl, „nemysli si, že vévodkyně de Guermantes je dobrá. Někdy se může ukázat, že je schopná určité zdvořilosti, a pak... Vévodkyně z Guermantes je trochu jako tvrdé kuře, které jsem kdysi považoval za rajského ptáka ""

- André Maurois ("Při hledání Marcela Prousta") [18] .

A přesto v celém příběhu zůstává vévodkyně z Guermantes pro hrdinu jakýmsi bodem „průsečíku reality a snů“ [19] [20] . Na konci Questu, na recepci u prince z Guermantes, vypravěč maluje poslední portrét Oriany očima hostů: „kteří si ani neuvědomují, jak na ně působí velkolepé umění oblékání a harmonie vzhledu. , jsou šokováni touto zrzavou hlavou a růžovo-zlatým tělem, sotva viditelným přes černé krajkové šupiny a rýhy drahokamů, obdivovali ho, dědičné křivky jeho linií, jako by to byla nějaká posvátná ryba, obsypaná drahými kameny , Genius-patron rodu Guermantes“ [21] .

Prototypy

Ve filmových adaptacích

Viz také

Poznámky

  1. Překlad A. N. Smirnova: Paní Germantskaya.
  2. Michajlov1, 2012 , str. 345.
  3. Grechanaya, 2019 , str. 74,303.
  4. IV, 1999 , str. 581.
  5. III, 1999 , str. 454-455.
  6. III, 1999 , str. 454.
  7. II, 1999 , str. 359.
  8. II, 1999 , str. 105.
  9. I, 1999 , str. 415.
  10. I, 1999 , str. 404.
  11. VI, 2000 , str. 37.
  12. VII, 2001 , str. 48.
  13. Na obrázku chybí: dcera Bazina a Oriany, zesnulá manželka de Charlus [II:355] a manžel de Marsant [II:335].
  14. I, 1999 , str. 229-231.
  15. I, 1999 , str. 232-233.
  16. III, 1999 , str. 56-61,203.
  17. III, 1999 , str. 502,509-510.
  18. Morois, 2000 , str. 281.
  19. Michajlov1, 2012 , str. 490.
  20. VI, 2000 , str. 202.
  21. VII, 2001 , str. 248.
  22. Morois, 2000 , str. 164,379.
  23. 1 2 Taganov, 1999 , str. 19.
  24. 1 2 Michajlov2, 2001 , str. 12.
  25. Morois, 2000 , str. 40,163,374-375.
  26. Morois, 2000 , str. 351.
  27. Albare, 2002 , str. kap.XX.

Zdroje

Literatura

Odkazy