| nadechnout se vzduchu | |
|---|---|
| Přicházíme na vzduch | |
| Autor | George Orwell |
| Žánr | příběh |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 12. června 1939 |
| Vydavatel | Viktor Gollancz |
| Uvolnění | 1939 |
| Předchozí | Na památku Katalánska |
| další | Uvnitř velryby [d] , Uvnitř velryby a další eseje [d] aFarma zvířat |
Coming Up for Air je román George Orwella , který v červnu 1939 vydal Victor Gollants . Román byl napsán během Orwellova pobytu v Maroku (září 1938 – březen 1939) [1] . Román kombinuje předtuchy blížící se války s idylickými výjevy z dětství na břehu Temže v době krále Edwarda VII .
Nálada díla je pesimistická: autor vyjadřuje myšlenku, že komerce, industrializace a kapitalismus hyzdí a ničí krásnou krajinu v Anglii, a v blízké budoucnosti očekává velké vnější hrozby.
Leitmotivem románu je nostalgie , šílenství vzpomínek a neplodných pokusů o návrat do šťastného dětství. Příběh je vyprávěn v první osobě. Hlavním hrdinou je pětačtyřicetiletý pojišťovací agent George Bowling, který žije na předměstí Londýna se svou ženou a dvěma dětmi, pohlcen rutinní prací, monotónním životem, myšlenkami na nadváhu a přicházející stáří a také předzvěst blížící se války.
Často při vzpomínkách na své dětství se nakonec rozhodne navštívit město, kde je strávil, toulat se po známých místech a rybařit v jezeře, kde podle jeho vzpomínek byly obrovské ryby. Po příjezdu do města ho však čeká silné zklamání. Všechno se změnilo: bývalé lesy byly vykáceny, pole byla zastavěna a vzácné jezero bylo vypuštěno a přeměněno na skládku odpadků. Zlověstným symbolem nevyhnutelné války je výbuch bomby náhodně svržené z britského letadla.
No, k čemu to je, snažit se znovu vidět místa svého dětství? Tato místa již neexistují. Nadechněte se vzduchu! Už není ani vzduch. Popelnice, ve které jsme všichni pohozeni, s víkem až do samotné stratosféry.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt]K čemu je dobré zkoušet znovu navštívit scény svého dětství? Neexistují. Jdeme na vzduch! Ale není tam žádný vzduch. Popelnice, ve které se nacházíme, sahá až do stratosféry.
- "Nadechni se"Po návratu domů ho čeká skandál, který zařídila žárlivá manželka.
Knihy se prodalo na tři tisíce výtisků, z toho tisíc jsou reedice. Tato práce byla mnohem lépe přijata než „ In Memoriam Catalunya “ a obecně Orwell obdržel jedny z nejlepších recenzí. Margery Allingham napsala, že podle jejího názoru je jedinou nevýhodou to, že vyprávění je v první osobě. Děj se tím samozřejmě stává srozumitelnějším a čitelnějším, ale Bowlingova postava je zdeformovaná, přestává být obyčejným, průměrným představitelem své generace [2] . Orwellův životopisec Michael Shelden také poznamenal, že vážnou chybou v díle je Orwellův pokus být hlasem svého hrdinského vypravěče. Nedaří se mu přesvědčivě ukázat: žijící na předměstí, trpící nadváhou, muž středního věku. A nejúspěšnější momenty knihy jsou podle Sheldona ty, kdy je Orwell „mimo charakter“ a vypráví svým jménem, nikoli jménem Bowling [2] .
Spisovatel John Wayne nepovažoval dílo za úspěch z hlediska novely, ale upozornil na důležitost jeho detailů. Román považoval za temnější dílo než předchozí román Ať žije fíkus! kde každý chce jen peníze a jistotu. Když ale Bowling myslí na budoucnost, bojí se nejen věčné finanční nejistoty a nekonečné práce, ale také nového druhu tyranů. Wayne si také všiml Bowlingových obav o životní prostředí. Hořkost příběhu spočívá v tom, že kromě oživujících duchů totality a beznadějné chudoby je nastolen problém nemožnosti udržet dětskou lásku k věcem, jako jsou stromy nebo ryby. Orwell popisuje svět, ve kterém tyto věci prostě nemají místo [3] .
| George Orwell | |
|---|---|
| Romány a povídky |
|
| Memoáry a dokumenty |
|
| Publicistika, příběhy, eseje |
|