Fredova hlava
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 27. září 2021; kontroly vyžadují
3 úpravy .
Fred 's Head ( Fr. Blaise le blasé , anglicky Fred's Head ) je kanadský animovaný televizní seriál vytvořený v roce 2008. Komedie obsahující scény ze života teenagerů a jeho problémů, jako je puberta , komunikace, láska, škola atd. Skládá se z 26 epizod.
Děj
Fred's Head je seriál o vzrušujícím životě teenagera, který se bojí světa dospělých. V jeho dobrodružstvích táhne množství výstředních postav Freda všemi směry a snaží se mu pomoci najít jeho vlastní identitu. Jsou mezi nimi psychopatický psycholog, prapodivná nejlepší kamarádka, exotická dáma, která vzdoruje jeho kouzlu, módy a fanoušek hororových filmů…
Hlasové hraní
- Mathew Mackay : Fred Leblanc
- Rick Jones : Gregory-Gilbert Pirovski/Pan Pirovski
- Laura Teasdale : Fabienne Ledger / Annette Fries-Drite
- Danny Blanco-Hall : Benji John Hooper
- Jesse Vinet : Tamara Hartman
- Terrence Scammel : Animon Vorinoth / Belshazzar Fairchild / Nino O'Neill
- Holly Gauthier-Frankel : Penelope Trakhart / Jody Goodhart
- Justin Bradley : Manny Escobar
- Craig Francis : Joan Chabotová
- Ellen David : Carol LeBlanc
- Mark Camacho : Paul Leblanc
- Sonja Ball : Bun-Mi LeBlanc / Madama Butterfly
- AJ Anderson : Televizní hlasatel
- Taylor Baruchel : Fanny Cotton
- Richard Dumont : Theo Sturgeon
- Thor Bishopric : Troy Philips
- Pauline Little : Paní Pirowski
- Al Goulem : Pane Juliane
- Maria Bircher : Viona Vula
- Danny Brochu : Walfred / Rudolf
- Pierre Lenoir : Dr. Hartman
- Martin Watier : William Intense
Postavy
Rodina Leblancových
- Fred Leblanc je 16letý teenager, který žije v bytě se svou rodinou. Chodí na střední školu St. Jude a má mnoho přátel. Má velkou představivost a v každé situaci vždy myslí sarkasticky. Dosáhl určitých milostných zájmů, z nichž hlavní je Anette Freese-Dreit, měl však i několik skutečných partnerek: Fanny Cotton a Tamaru Hartman. Jeho nejlepším přítelem je Gregory Gilbert nebo GJ. Fred vždy vypadá nešťastně, a to vede psychologa Animona Vorinotha k tomu, aby ho všude následoval, když jde do školy. Navíc v některých momentech prokázal odvahu. Rád občas pomáhá lidem a udělá cokoliv, aby pomohl kamarádovi. Jako mnoho teenagerů se občas zlobí na své rodiče, kteří ho někdy vidí jako nevyzrálého a zhýčkaného. Pracoval v určitých zaměstnáních, jednou v klaunském obchodě vlastněném rodinou Pirovských a nedávno v kavárně. Vlastní sbírku zbytečných věcí, která zahrnuje zelené dveře, kámen (navrhuje GJ), trpasličí uši a Fred se již pokusil do této sbírky přidat telefon-rádiový holicí strojek. Fred nesnáší večírky, i když organizoval dvě z nich: Fabienne's Pink Party a Halloween Party, obě dopadly příšerně. Nemá rád Vánoce. Na konci každé epizody přednese citát s odkazem na recenzi epizody. Jeho hlavními "plesnivými" narážkami jsou "Sucks" nebo "Ambush" a "I think not" - "I think not." Na konci poslední epizody konečně odhalí svou lásku k Annette.
- Carol LeBlanc je Fredova matka. Jako matka často dává Fredovi nejrůznější rady. Dlouhou dobu pracovala pro seniory a starala se o Madame Butterfly, starší sousedku z rodiny Leblancových. Je stále matkou a je považována za druhou matku Gregory-Gilberta Perowského. Kromě toho vytvořila mnoho tradic na Vánoce. Patří mezi ně roční krůty, elfí uši a ručně vyráběné ozdoby na vánoční stromeček. Její sestra je Monique. Jako typická matka má i ona sklony dělat pro své syny příliš mnoho a Paul jí to neustále připomíná.
- Paul Leblanc je Fredův otec. Na rozdíl od své ženy dovoluje Fredovi být sám. Carol vždy říká, že Paul dal Fredovi příliš tvrdou skořápku na skutečné problémy. Zlobí ho „šelma“ (jejich mazlíček). Když se nachladil, Carol ho ošetřila. Je také velmi chytrý, jak se ukazuje na webových stránkách. Typický otec.
- Bun-Me LeBlanc je Fredův mladší bratr, který byl adoptován v Thajsku. Tráví hodně času s Carol a Paulem. V předchozích dílech uměl jen plakat a smát se. Teď umí říct spoustu slov. Může oslovovat Freda křestním jménem (vyslovuje se „Hed“) a Madame Butterfly.
- The Beast je orientální krátkosrstá kočka. Psychopat a samozřejmě šílená kočka. Ukazuje se, že reaguje agresivně vůči lidem, jako je bezdomovec, JJ, Penelope a teta Monique. Kromě toho si rád označuje svá území.
- Teta Monique je Carolina sestra. Optimistický a oceňuje feng shui. Vždy se cítí provinile, když je Fred nešťastný. Ve vánočním speciálu se seznámí s bezdomovcem, kterého si Fred přivezl domů na rodinnou dovolenou. Zdálo se, že jsou si navzájem podobní. Monique miluje prázdný prostor. Teta Monique nebydlí se svou rodinou, ale ráda se často navštěvuje.
- Madame Butterfly je japonská sousedka rodiny Leblancových. Je jako Fredova babička. Její zesnulý manžel byl hercem v divadle Kabuki, kde často hrál ženy. Je ve vysokém věku a samozřejmě trpí Alzheimerovou chorobou. Často zapomíná na svůj vlastní byt a prakticky žije s rodinou Leblancových. Je laskavou součástí rodiny, protože ji šelma nikdy neškrábe na šatech ani nekouše. Občas cituje japonská přísloví jako "staré nohy neznají cestu a mladé nohy cestou ztrácejí." Dodržuje také mnoho tradic feng shui, jednou z nich je „žádné boty na podlaze“. Carol se o ni stará. Kromě toho věří v spiritualismus a snaží se mluvit se svým mrtvým manželem.
Dospívající
- Gregory-Gilbert Perowski (nebo GJ) je Fredův „oficiální“ nejlepší přítel, který navštěvuje střední školu St. Jude. Soudě podle příjmení jeho rodina pochází z Polska. Jiji má zvláštní osobnost, jedinečný vzhled a vysokou slovní zásobu. Kulaté oči a bříško, zvláštní účesy, velké zuby, snadno se pozná. GJ neustále sní o své budoucnosti, kterou vypráví v celé sérii: svatba, mít kdoví kolik dětí, chovat labradory, vlastnit centrální vysavač, chatu a mnoho dalšího. Jeho staré modré auto je docela staré. Už narazil do stromu, telefonní budky a chirurgické kliniky. Pracuje v Clown Shopu, který vlastní jeho rodina z Lazlova mrtvého strýce, jehož tělo leží pod pultem v obchodě. Fred byl přesvědčen, že Fanny Cotton by mohla nahradit Anette. Pro GJ je Carol Leblanc jako druhá matka. Ve škole vyhrál prezidentovo spodní prádlo. Na Halloween se vydával za Freda a kopíroval jeho rady. GJ se zamiloval do 4 dívek: Fatimy, sestřenice Fabienne, Clementine, nespokojené dívky Sophie Goodheart, sestry Jody a nakonec Beatrice, se kterou se seznámil v páté epizodě. Jelikož ani jeden z nich nerad pracuje, je stále sám a zoufale hledá dívku svých snů, tu, která mu pomůže získat vše, o čem celý život sní.
- Fabienne Ledger je fanynkou hororových filmů, která navštěvuje střední školu St. Jude. Žije s rodiči, kteří nejsou nikdy doma. Někdy se vzplane a sní o natáčení krvavých hor hororových filmů. Cynická ohledně trestu smrti, je také nezávislou anarchistkou. Nenávidí trojici: Penelope, Tamara a Jody. Takže se jim neustále směje. Penelope Trakhart leze na nervy velmi často. Jednou naznačila, že byla ve vztahu s Fredem a že spolu měli první polibek. Naznačila také stejný vtip, že je lesba, což bude vyjasněno v pozdějších epizodách sezóny. Měla hnědé vlasy a pak si je obarvila na červeno. Její rodiče si nikdy nenajdou čas, aby jí pomohli. Nesnáší všechny svátky, protože netráví čas s rodinou. Zjistí, že je alergická na latex v epizodě „So Long Worrynaut“. Fabienne má jednu sestřenici, Fatimu, která měla na krátkou dobu romantický vztah s GJ.
- Anette Freeze-Dreit je tajemná a záhadná dívka. Anette je Fredova tajná láska a Fabiennina nejlepší kamarádka. Má uhlově černé vlasy, pronikavé oči a královské vystupování. V jejím šatníku je cítit jistý gotický vliv. Vášnivě miluje kreativitu a často, když vidí obraz, vystaví jej abstraktnímu dílu nebo autoportrétu. Jelikož není v komunikaci příliš výrazná, nevnímá Fredovu přitažlivost. Měli několik zajímavých setkání, ale celkově to bylo poněkud katastrofální. Anettein otec je velvyslanec a její matka je bývalá bollywoodská hvězda. Žije ve vile v části města vyšší třídy a občas je viděna, jak jezdí limuzínou do školy. Pokaždé, když se jí Fred snaží pomoci nebo vyjadřuje své city, něco se pokazí a Annette se rozzlobí. Měla slavný vztah s Williamem Intensem, růžovovlasým konceptuálním umělcem. Rozešla se s ním ale poté, co ji podvedl s Jody Goodhartovou. V úplně posledním díle přeci jen Fred vyzná Annette lásku a sérii zakončí polibkem.
- Benji John Hooper byl Fredův přítel z dětství. Studuje na St. Jude High School. Benji má velké svaly, ale Fred ho dokázal porazit, když byli malí. Jeho přítelkyně, Penelope. Rád předvádí své velké svaly. Je také součástí školního basketbalového týmu. Velmi miluje Penelope a dává jí mnoho drobných přezdívek. Navíc splní všechna její přání, může to být obří dárek nebo jen výlet do kavárny. Benji má rád věci "snadné" a věří, že Fred vždy všechno velmi ztěžuje. Benji žije se svou matkou ve stejné budově jako Fredova rodina.
- Penelope Trakhart je vůdce tria: Penelope, Jody a Tamara. Penelope je velmi hloupá a nejvíce naivní. Skutečný blázen. Je úplně zamilovaná do "Benji-Poo" a neustále se snaží najít Fredovi dívku. Vždy chce být krásná, ale často uráží lidi, aniž by si to uvědomovala. Žije s matkou a nevlastním otcem. Penelope je také posedlá tím, zda je Panuk chlapec nebo dívka.
- Tamara Hartman je součástí tria: Penelope, Jody a Tamara. Tamara je stydlivá. Pracuje v kavárně, kde všichni teenageři tráví spoustu času. Její otec, Dr. Hartman. V průběhu série vyšlo najevo, že Tamara je do Freda zamilovaná. Později v epizodě Fred pracuje s Tamarou v kavárně, kde se navzájem přitahují. Jejich vztah pokračoval čtyři epizody, ale brzy si Fred musí vybrat mezi Tamarou a svou tajnou láskou Annette. V jedné z epizod, v nemocnici, Fred píše dopis Tamaře, ve kterém jí říká o svých citech k Annette. V dalším díle se Tamara kvůli smutku rozhodne změnit svůj vzhled, nicméně v minulém díle jsme ji v nové image neviděli.
- Jody Goodhart má špatnou náladu. Jody je také součástí tria. Často žárlí na Penelope, která chodí se sexem ve škole. Žárlila také na Tamaru, která byla do Freda zamilovaná čtyři díly. Jody žije se svým otcem a sestrou Sophie, která vypadá jako rockerka.
- Soya Green - Je jednou ze studentů s největším ekologickým svědomím na St. Judes. Je vždy připravena protestovat, pořádá demonstrace, přednášky. Proto se snaží lézt na nervy některým studentům, zejména Fabienne. Jednou zorganizovala protest proti reformě Animon Vorinoth za „šťastný život“ ve škole. Soi využila své dlouholeté zkušenosti jako novinářka a pomohla Fredovi nastražit past na chamtivého zdravotního inspektora, který chtěl zavřít klauniádu rodiny Perovských. Od té doby se neobjevila.
- Nino O'Neill - tento chlapík chodí ve skafandru, protože je alergický úplně na všechno, co je ve světě zvířat a rostlin, včetně minerálů. Ve svatém Judovi je to odmítnutá osoba. Má malé problémy se svými přáteli, protože se rychle stává velmi agresivním. Jedním z jeho životních cílů je konečně políbit dívku na rty. Téměř nikdy nemluví. Kdysi se stal Fredovým přítelem, ačkoli na něj JJ žárlil.
- Panuk Tituk je záhadou školy. Dlouhovlasý, tichý a zdvořilý teenager. Jedním z cílů studentů St. Judes (zejména Penelope) je zjistit, zda je Panuk skutečně chlap nebo dívka. Pro většinu lidí může jít oběma směry, ale Penelope je přesvědčena, že je to dívka. „To“ může být kluk, protože „to“ nikdy nenosí make-up a nemá prsa, ale „to“ může být dívka, protože „to“ nikdy neprdí a má vlasy stažené do culíku. Pokud se ho někdo zeptá, zda je to chlapec nebo dívka, odpoví, že to může mít dívka i chlapec. V průběhu 15. epizody začne Margot (Fredův milostný zájem o tuto epizodu) chodit s Panukem.
- Fanny Cotton - Ačkoli Fred byl zamilovaný do Annette po dlouhou dobu, Fanny je Fredova první přítelkyně. Je krásná s červenými vlasy. Je posedlá svými vlasy a neustále si je češe. Když strom shazuje listy, ona nechává vlasy všude. Fanny je nová studentka v St. Jude's. Fanny je Fredova fanynka, jakmile ho spatřila. Při jejich prvním setkání Fred ochránil Fanny před rozzuřeným Claudem, učitelovou opicí. Pro ni to byla láska na první pohled. Pro něj to byl začátek dilematu: snažit se stále přibližovat Anette, která si jeho přítomnosti ani nevšimne, nebo riskovat Fanny, která je hezká a vypadá docela zajímavě. Fred si vybral to druhé, ale později toho litoval. Rozešli se o týden později poté, co se Fanny úplně zbláznila. Nyní je její život posedlý myšlenkou získat Freda zpět, a to jakýmikoli možnými prostředky. V jedné z posledních epizod se Fanny vrací jako blonďatá zdravotní sestra, zatímco Fred uvízl v nemocnici. Má nový zlověstný plán, jak získat zpět Freddyho Poa. Rozhodne se ho učinit neatraktivním pro opačné pohlaví a plánuje ho nakazit bakterií C-Baldy, která způsobí vypadávání vlasů. Fabienne ale vstoupí do Fredova nemocničního pokoje a mezi oběma dívkami dojde k urputnému boji. Fanny se nakonec nakazí strašlivou bakterií. Nyní je plešatá, je oddaná do psychiatrické léčebny, ale stále si myslí, že může získat Freda zpět, a čeká, až se jejich cesty znovu zkříží.
- Joan Chabot není moc chytrá a veškerý čas tráví s Mannym Escobarem. Stejně jako jeho kamarád rád hraje žerty, uráží Nina, jezdí na skateboardu a v dalších extrémních sportech. Spolu s Mannym zničí Annettiny exponáty, sejdou na skateboardu po školních schodech a na „Pink Party“ dorazí v maskách. Fred a Benji s nimi hrají v basketbalovém týmu. Hodí Nina do bazénu. Také Fredovi způsobili spoustu problémů, když byl konzultantem skateparku.
- Manny Escobar je nejlepší přítel Yahon Shabo. Stejně jako on není chytrý, rád má kolem sebe potíže a jsou spolu pořád jako bratři. Fred dokonce přemýšlí, jestli mají pro dva stejný mozek.
- Troy Philips
- Kevine
- Sophie Goodhartová
- Rudolf
- Fatimská kniha
- William Intens
Zaměstnanci v St. Jude's
- Theo Sturgeon
- Malý
- Animon Vorinoth je školní psycholog, který si myslí, že Fred je pesimista. Sleduje Freda. V jedné z epizod se dozvídáme, že má jeho fotografie ve svém bytě.
- Hopkins (kanárek)
- Máša Vula
- Balthazar Fairchild
- Claude (nahá opice)
- Rauf Khandu
- Paco Barrier
- Walfred
Periodické a jednorázové znaky
- Kapitán Splendit
- Pane Juliane
- Zoe Watersová
- Nicole
- Hyacint Sylvester
- Margo
- Beatrice
- Clementine
Epizody
Život v růžové
Fred je posedlý čínským hlavolamem, který mu dala madame Butterfly. Protože hraje tuto hru celou noc, Animon Vorinoth, školní psycholog, věří, že Fredovo chování souvisí s jeho depresivními symptomy. Fred vypadá nešťastněji než kdy jindy a obává se, že jeho postoj bude mít dopad na všechny jeho spolužáky. Pak se Animon rozhodne proměnit školu v krásnou a šťastnou. Růžové stěny, zvuky velryb... Aby to bylo ještě horší, Vorinoth celé škole řekne, že je to Fredova chyba. Všichni (dokonce i jeho matka) jsou proti němu a Fred musí najít způsob, jak dostat školu zpět do normálu tím, že přesvědčí Animona. Mezitím Balthazar, bezruký učitel vědy, ztratí svou mazlíčkovou opici Claude. Balthazar, který už není schopen dodržovat svůj denní režim, je čím dál více depresivní, ale zdá se, že to nikoho nezajímá, dokonce ani školní psycholog.
Pojďte dál, tady není nic k vidění!
Fred souhlasí, že udělá výstavu obrazů pro Annette. Anette si však vybrala špatný den a čas a nikdo nechtěl kvůli televizní show přijít. Aby Fred přivedl lidi na show, rozhodl se show inzerovat. Samozřejmě, když si lidé všimli, že tam nic není, začali házet barvy. Během této doby měla Fabienne problémy s vlasy a zeptala se Freda, zda by je znovu obarvil na červeno. Velká chyba... teď její vlasy vypadají, jako by měla mozek z hlavy. JJ se stále více zajímá o ukázání nehody. Když se jeho rodiče pokusí opravit anténu, aby se mohli vidět v televizi, GJův otec se stane superstar show.
Ztělesnění radosti
Když teta Monique přiveze Fredovi jako dárek trpaslíka z Ruska, jeho postoj vede tetu Monique k názoru, že se to Fredovi nelíbilo. Věnuje pozornost svému výrazu tváře a rozhodne se naučit, jak vyjádřit své pocity. Je ve třídě s Anette a hercem Captainem Splendidem jako jejich učitelem. Po několika lekcích dokáže Fred lépe vyjadřovat své pocity... dokud nebude souhlasit s tím, že se objeví v reklamě. Mezitím se JJ snaží najít dárek na jejich počest k narozeninám přátelství. Cokoli však najde, je vlastně k ničemu (buď to Fred už má, nebo je to hloupost).
Vážená paní Butterfly
Na chodbě školy dostane Fred ránu do hlavy a skončí v lékařské místnosti. Když je v tom sám, ujme se případu Panuka, ale přistihne ho Animon, který mu za trest dá veřejně prospěšnou práci, totiž pomoc starší osamělé osobě - Madame Butterfly. Protože Fredova matka už jí pomáhá, očekává, že nemusí nic dělat. Ale ukáže se, že má na tento týden své vlastní plány a on musí dávat pozor na neklidnou stařenku a vy musíte ještě pomoci Anette nakreslit fresku...
Práce je práce
V této epizodě Fred, který neví, co má dělat, dostane o prázdninách práci v rodinném obchodě Perovsky, ale kvůli Fredově nedbalosti se zkazí obrovská várka masa. Olej do ohně ale přilije náhle se objevil sanitární inspektor a nabídl Fredovi, že mu dá úplatek výměnou za mlčení... A pak je tu náhlá láska GJ
Život je cesta
Buunomiho pláč, kočičí pláč, otcova fotbalová sezóna, matčiny rozhovory, otravná Madame Butterfly - Fred už tuto situaci nemůže tolerovat a chce jet kempovat s GJ, Benjim a Fabienem, je jim vnucena jen jeho rodina a Benji je naštvaný z jídla a místo toho půjde Penelope. Během kempování zapadne Fredovo auto za auto jeho rodičů a oni se ztratí. Fred cítí svobodu od své matky a moc se ji nesnaží najít, ale pak se ocitne ve velmi nepříjemné situaci...
Mezitím Carol začne hledat své slunce a přitahuje celé čety policistů a dokonce i vrtulník.
Invaze hlodavců
Nikdy nevíte, jak se příroda zachová... A navíc obřad přechodu do basketbalového týmu velmi zatěžuje Fredův život... Poškození potrubí ale nutí městskou správu zničit stromy, které překážejí pokládání vody. zásobování, a pak veverky, zbavené úkrytu, vezmou moc do svých rukou a zaútočí na Saint - Judes... A všechno by bylo v pořádku, kdyby Fred nezapomněl fotku Annette v plavkách v tělocvičně.. .
Sbohem Vorinote
Fred pořádá halloweenskou párty. Než večírek začne, Fred slyší skřípění pneumatik a vidí, jak Animon odváží sanitka do nemocnice. Poté čeká, až dorazí Fabienne a Anette, dokončí přípravy na večírek, ale pak začne vídat Animona všude... V této sérii Nino poprvé políbí ženu.
Heart Shards
Fotka Fabiennina sestřenice GJ velmi zajímá, a aby jejich setkání nevypadalo jako nastrčená, Fred výměnou za růžový outfit přesvědčí Fabienne, aby uspořádala večírek, ačkoli se jim to nelíbí... Doufat že Anette přijede, Fred na ni čeká s velkým očekáváním, nicméně její společník překazí všechny Fredovy plány... Ano, je tu také náhlé opojení, které mu brání střízlivě přemýšlet...
Jeden červený vlas z lásky
Nikdy nevíte, kam láska přijde... Ale do St. girls přišla nová studentka Fanny...
Není to nejlepší vztah
Fredův pokoj je v hrozném nepořádku a GJ, aby pomohl Carol, řekne Fredovi, že Anette chce přesunout své obrazy do jeho pokoje. Když Fred zjistí, že ho JJ podváděl, začnou se hádat. Fabien se je snaží usmířit, ale pravý důvod hádky nezná, protože GJ se rozhodla neprozradit Fredovo tajemství o své lásce k Anette, a proto si vymyslela falešný důvod hádky. V této době se Penelope pod záminkou článku pro školní noviny snaží zjistit pohlaví Panuka.
Fred TV
Svět se zbláznil! Celá škola si myslí, že Fred je gay a policie vezme jeho rodiče do vězení. A to vše proto, že Fred hrál v několika epizodách nové reality show "Teenage Universe", jejíž producentka - Zoe Waters, se rozhodla změnit Fredův nudný život střihem.
Příjemné překvapení
Finále série: Fredovy 16. narozeniny se blíží. Fabien, GJ, Penelope a Benji zorganizovali párty bez jeho vědomí. Když pro něj jdou vybrat dárek na venkov, Fred říká, že nesnáší večírky s překvapením, zvláště v den svých narozenin, a tak se Fabien a GJ rozhodnou večírek zrušit, ale Penelope nezvedá telefon. Pak JJ způsobí nehodu a jejich auto skončí v bažině. Výsledkem hry je, že Fabienne řekne Fredovi o překvapení a JJ řekne Fabienne, že Fred Anette miluje. Fabienne říká Fredovi, že Annette má Freda také ráda. Když přijede odtahovka a oni přijedou na Fabienninu párty, nikdo není doma, ale Anette tam byla. Fred vyzná Annette lásku a sérii zakončí polibkem.
Ocenění
ACTRA awards Montreal
- (2008) Rick Jones (hlas Gregoryho-Gilberta Perowského) Vynikající vítěz hlasu
Gala des prix Gémeaux (Quebec's Geminy/Emmy Awards - Kanada)
- (2008): Vítěz „Nejlepší animovaný seriál“
Nominace
ACTRA awards Montreal
- (2008) Mathew Mackay (hlas Freda LeBlanca) za vynikající hlas
- (2008) Holly Gauthier-Frankel (hlas Penelope Trakhart) za vynikající hlas
Gala des prix Gémeaux (Quebec's Geminy/Emmy Awards - Kanada)
- (2008): Nejlepší scénář pro mladé publikum (4. díl: Dear Madama Butterfly. Scénář: Manon Berthelet a Mughette Berthelet).
- (2008): Nejlepší (webová stránka) pro seriál.
Mezinárodní festival animace Annecy (Francie)
- (2008): Oficiální volba - Nejlepší televizní seriál
Cartoon on the Bay: Pulcinella Awards (Itálie)
- (2008): Oficiální výběr - "seriál pro všechny věkové kategorie"
Odkazy