| Rande s Tutashkhia | |
|---|---|
| დათა თუთაშხია | |
| Žánr | román |
| Autor | Amirejibi, Chabua Iraklievich |
| Původní jazyk | gruzínský |
| datum psaní | 1973-1975 |
| Datum prvního zveřejnění | 1975 |
Date Tutashkhia (originál gruzínské დათა თუთაშხია ) je epický historický román gruzínského spisovatele Chabua Amirejibi , napsaný v letech 1973-1975 a přeložený do ruštiny autorem v roce 1976 . Román kreslí široké panorama předrevoluční gruzínské společnosti. Jeho hlavní hrdina Date Tutashkhia, pojmenovaný po hrdinovi pohanské gruzínské mytologie Tutashkha, se vydává vymýtit zlo a zlepšit svět, což ho přivede na cestu konfliktu se zákonem a státem a udělá z něj vyhnance, abraga . Román prošel několika vydáními v Gruzii a SSSR a byl přeložen do řady evropských jazyků.
V roce 1977 filmové studio „ Georgia-Film “ podle románu natočilo sovětský seriál „Shores“ .
Román se skládá ze čtyř částí, z nichž každé ve formě epigrafu předchází kapitola gruzínského pohanského mýtu o duchovním hledání boha Tutaškha. Vyprávění je povídkou spjatou se společnou zápletkou hraběte Szegediho, který sloužil na konci 19. - začátku 20. století jako náčelník kavkazského četnictva . Obsahují příběhy různých lidí, kteří na své cestě potkali Datu Tutashkhia. Patří mezi ně i sám hrabě Segedi, který sledoval prolínání osudů svých bratranců Data Tutashkhia a Mushni Zarandia, kteří se nezištně milují, obdařeni stejným talentem, ale z morálních důvodů žijících ve dvou protichůdných světech. Mezi vypravěči jsou zástupci duchovenstva, prostého lidu i gruzínské inteligence, kteří se obávají o osud gruzínského národa. V románu zaznívají hlasy různých představitelů gruzínské společnosti a skrze osudy různých lidí se vynořuje obraz tehdejšího života.
Dat Tutashkhia, osiřelý v raném věku, vyrostl v rodině prostého, ale velmi vzdělaného jáhna Magali Zarandia, kde kromě jeho dvou dětí vyrostly i tři pěstounské děti. Právě zde, v domě „lásky a ctnosti“, byly položeny základy morálky pro dvě dvojčata, Data Tutashkhia a Mushni Zarandia, jejichž vztahy tvoří hlavní děj příběhu. Absurdní nehoda donutila Data vydat se na cestu exilu a v neustálém útěku před strážci zákona byly využity jeho vynikající schopnosti. Jeho bratranec si vybral cestu služby Ruské říši , kde očekával, že bude prospěšný svému lidu.
Celý život Data Tutashkhia je neustálý boj se zlem kolem něj, od jeho malicherných projevů až po krutá zvěrstva. V mládí chránil slabé a pomáhal znevýhodněným v naději, že oni zase pomohou ostatním. S jasnou myslí Dat rychle objevil spoustu nežádoucích a někdy krutých důsledků svých v podstatě ušlechtilých činů.
A pak se Dat Tutashkhia rozhodl, že lidská rasa není hoden jeho pomoci a přestal se vměšovat do záležitostí jiných lidí. Ale čas plynul, Datovo duchovní pátrání ho dovedlo k novým závěrům a znovu vstoupil do boje proti zlu, ničil ho násilím, což opět nevedlo k kýženému výsledku.
Zároveň Mushni Zarandia, podřízený hraběte Szegediho, působil u četnictva, kde díky jasné mysli a mravní čistotě vštěpované od dětství úspěšně řešil složité detektivní úkoly, vzbuzující u hraběte upřímný obdiv. Byl docela schopen dosáhnout svých cílů, hrál na základní motivy klopýtajících lidí, aniž by to ovlivnilo zájmy slušných občanů. Nepolapitelný bratr-abrag byl Mushniho jediným slabým místem a podle svých nejlepších schopností tento problém vyřešil právními metodami, nejprve vydal příkaz k omilostnění a poté, co Data Tutashkhia odjel podruhé do abragi, přesvědčil ho, aby se vzdal úřady a jít do vězení.
Osobnost Data Tutashkhia fascinuje svou krásou a morální silou. Pro tohoto člověka existuje pouze jeden zákon – jeho vlastní chápání dobra a zla. Pokud se mu to zdá správné, účastní se revolučních projevů, je věrný svému slovu a svým závazkům, ale při hledání cest, jak zlepšit svět, má svou vlastní cestu, na které může mít jen dočasné společníky. Morální pátrání nakonec zavede Datua na cestu sebeobětování a jeho obraz, vykreslený v nejnovějších povídkách, získává vskutku božskou krásu.
Data Tutashkhia umírá rukou svého vlastního dospívajícího syna, když se dostal do pasti nastražené jeho bratrem četníkem, který se přestěhoval do Petrohradu . Hrabě Szegedi, který v té době odešel do důchodu, věří, že Mushniho jmenování v Petrohradě vedlo k proměně jeho dřívějších mravních zásad. Hrabě Segedi podle nepřímých známek o Mushniho úmyslu zničit jeho bratra se pokusí zachránit Datu Tutashkhia, čímž jasně ukazuje, na jaké straně je v celoživotním sporu mezi dvěma bratry. Pro plukovníka četnictva Mushni Zarandiu dopadá vyřešení tohoto sporu také katastrofálně: o tři roky později umírá na těžkou formu melancholie .