| Dva pánové N | |
|---|---|
| Dwaj Panowie N | |
| Žánr | špionážní detektiv |
| Výrobce | Tadeusz Chmielowski |
| scénárista _ |
Tadeusz Chmielewski , Stanislav Dygat (dialogy) |
| V hlavní roli _ |
Janusz Bylczyński Stanisław Mikulski Václav Kowalski Bohdan Eymont Bolesław Plotnicki |
| Operátor | Jerzy Stawicki |
| Skladatel | Adam Valačinský |
| Filmová společnost | Kreativní asociace "Start" |
| Doba trvání | 97 min |
| Země | Polsko |
| Jazyk | polština , ruština |
| Rok | 1961 |
| IMDb | ID 55942 |
Dva pánové N je polský film z roku 1961 režírovaný Tadeuszem Chmielowskim podle stejnojmenného románu Ryszarda Gontaze a Zbigniewa Szeligy. Špionážní detektiv .
Pracovník varšavského realitního archivu Kazimierz Dzevanovich zmizí beze stopy. Jedná se o extravagantního postaršího muže, který má poněkud zvláštního koníčka – sbírání kartiček s osobními údaji lidí narozených 29. února. Faktem je, že sám Dzevanovič se narodil v tento den, který se v kalendáři objevuje pouze jednou za čtyři roky, a proto se snaží o svých "bratřích" dozvědět co nejvíce. Tento nevinný koníček se pro něj stal smrtícím...
V den zmizení Kazimierze Dzevanoviče přichází do jeho archivu jistý zahradník Henryk Nowak s žádostí o potvrzení o nemovitosti. Když se Dzevanovič dozvěděl, že se Novak narodil 29. února 1916, uspořádá pro něj formální výslech a snaží se z Novaka získat co nejvíce životopisných dat. Novak neochotně odpovídá na otázky, pak ho Dzevanovič požádá, aby napsal svou biografii a přinesl ji domů - dává Novakovi svou adresu.
Dzevanovich již vložil hotovou Novakovu kartu do své kartotéky a najednou objeví další kartu na jméno Henryka Nowaka, inženýra, a všechny její životopisné údaje se zcela shodují s údaji zahradníka Henryka Nowaka. Dzevanovič jde navštívit inženýra Novaka a také mu nabídne, aby napsal jeho životopis a přinesl mu ho domů - také dává inženýrovi Novakovi svou adresu.
V noci jeden z nich čeká na Dzevanoviče v domě a zabije ho, aby se zmocnil kartotéky, a tělo je vhozeno do příkopu, který druhý den zasypou pracovníci opravující tamní komunikace. Dělá to, aby se zmocnil Dzevanovičovy kartotéky a zahladil jeho stopy, ale pod Dzevanovičem žádná kartotéka neexistuje.
Důkladné vyšetřování ze strany bezpečnostních orgánů vede k neočekávaným výsledkům. Syn zavražděného, rotmistr Jan Dzevanovič, na kterého zpočátku padá podezření, se sám aktivně chopí vyšetřování spolu se svou přítelkyní, letuškou Elzbietou, a málem umírá. Ten, který byl zprvu podezřelý z Novaka, se sám ukáže jako oběť, i když ne tak nevinná. A z dalšího Nováka, který zprvu nevzbuzoval žádné podezření, se vyklube nebezpečný špión, který spáchal sérii vražd. Ve strachu z odhalení se chystal opustit Polsko s tajnými dokumenty v diplomatickém pasu. Elzbieta ho však na letišti pozná. A pak se objeví Jan přivolaný Elzbietou a drží špióna, dokud nedorazí státní bezpečnost.
Film byl dabován ve filmovém studiu. M. Gorkij v roce 1962.
Dabingový režisér A. Andrievsky, zvukař Y. Miller.
V titulcích "Role jsou provedeny a dabovány" jsou uvedeny (při zachování pravopisu názvů) :
V. Emelyanov - není v úvěrech.