| Moje děti | |
|---|---|
| Ostatní jména | Wolgakinder |
| Autor | Guzel Yakhina |
| Žánr | román |
| Původní jazyk | ruština |
| Originál publikován | 2018 |
| Vydavatel | AST |
| Stránky | 493 |
| ISBN | 978-5-17-107766-2 |
| Předchozí | Zuleikha otevře oči |
Moje děti je román ruské spisovatelky Guzel Yakhiny , vydaný v květnu 2018 [1] [2] . Moje děti vypráví příběh ruského německého učitele žijícího na počátku SSSR.
Guzel Yakhina řekla, že psaní "Moje děti" pro ni bylo doprovázeno tlakem a očekáváním ze strany čtenářů po úspěchu jejího předchozího románu " Zuleikha otevírá oči " [3] . Několikrát přepsala celé kapitoly a přehodnotila děj a postavy. Dlouho se jí zdálo, že skici až příliš připomínají Zuleikhu – v některých raných verzích byl hlavní postavou tatarský chlapec, který skončí v rodině povolžských Němců [4] [5] [6] . Pocit strachu před napsáním druhého románu podle ní „prosákl do textu a stal se jednou z hlavních linií“ [5] , a „překonání strachu“ se stalo hlavním motivem knihy [3] . Kniha vznikala dva roky [7] .
Podle Yakhiny román kombinuje témata jí blízká, německou kulturu a Volhu – ona sama vyrostla v Kazani , městě podél Volhy [6] .
V únoru 2018 ruská edice časopisu Forbes zařadila chystaný román do seznamu „Top 20 Books of 2018“ v Rusku [3] .
14. dubna 2018, ještě před vydáním románu, byly tři fragmenty „Moje děti“ použity v akci „ Totální diktát “ [1] . Yakhina upravil fragmenty speciálně pro akci [4] . Jedna z účastnic Totálního diktátu v Minsku uvedla, že v protagonistovi románu poznala svého dědečka, povolžského Němce Bacha. Yakhina řekla, že jde o náhodu a všechny postavy v románu jsou fiktivní [2] .
V srpnu 2019 vyšla kniha v němčině . Název „Moje děti“ v německé verzi byl změněn na Wolgakinder (z němčiny – „Děti Volhy“) [8] .
Po vydání románu v roce 2018 Yakhina podepsala dohodu o natočení celovečerního filmu podle románu. Režisérem adaptace by se měl stát Alexey Uchitel [9] .
Děj románu se odehrává v SSSR ve 20. - 30. letech 20. století [10] . Hrdinou románu je vesnický učitel Jacob Bach, povolžský Němec , který žije a učí v německé vesnici. Jednoho dne za ním přijde cizinec Grimm a nabídne mu, aby se stal učitelem jeho dcery Clary. Bachovi se nelíbí ponurá, tajemná atmosféra na druhé straně Volhy, kde je osamělá farma, kde žije Clara. Na podzim se Grimm rozhodne odjet do Německa. Clara po cestě uteče a přichází k Bachovi. Na vesnici ji nepřijali a zamilovaný pár se přestěhoval na statek. [1] . Mezitím se kolem něj odehrávají historické události tehdejšího Povolží : občanská válka , hladomor v letech 1932-1933 , kolektivizace [5] .
"Moje děti" je plné četných odkazů na klasické německé pohádky [1] [5] a kritici v něm našli i odkazy na fantasy literaturu, zejména na díla Johna Tolkiena [10] . Sama Yakhina řekla, že pro ni je to příběh o „mytologickém vědomí“ – sám protagonista, ruský Němec, nachází v událostech, které se s ním odehrávají, rysy jemu známých pohádek a mýtů [3] .
...Mnoho událostí v románu je inspirováno německými pohádkami a pověstmi. A německá pohádka je pro mě způsob, jak mluvit o sovětské pohádce, která se, jak se mnohým v polovině 20. let zdálo, naplnila a pak se ukázalo, že se nesplnila nebo se naplnila v r. velmi zvrácený a krutý způsob. V druhé části knihy se proto pohádky naplňují krutě, strašně a krvavě. A německá pohádka se stává hlavní metaforou textu.Guzel Yakhina [11]
Na rozdíl od Zuleikha otevírá oči, Yakhina předchozího románu, Moje děti není umístěn jako historický román [5] [10] . Yakhina zároveň uvedla, že při psaní studovala mnoho dokumentů o tehdejších povolžských Němcích, v románu se objevují skutečné prvky kultury povolžských Němců a SSSR 20.–30. let jako celku [4] [ 5] . Hlavní postavy - Jakob Bach, jeho dcera a bezdomovec Vaska - jsou podle ní zcela smyšlení a vedlejší postavy jsou inspirovány obrazy postav z filmu " Martin Wagner " z roku 1928, který vypráví o kolektivizaci Povolžští Němci v ASSR [4] . Zpočátku chtěl Yakhina udělat z deportace povolžských Němců ústřední zápletku , ale v konečné verzi knihy je deportace zmíněna pouze v epilogu, děj románu se odehrává před jeho začátkem [6] . Řekla také, že se v "Mých dětech" snažila hlouběji odhalit témata nastolená v "Zuleikha" - vztah člověka ke státu, místo " malého človíčka" ve velkém příběhu, vnitřní a vnější svobodu člověka, vztah otců a dětí [6] .
Čtyři kapitoly knihy jsou podle Yakhiny věnovány Josifu Stalinovi a jsou psány z jeho pohledu. Od těchto kapitol začala psát román [5] [6] .
V prosinci 2019, za Moje děti, Yakhina vyhrála literární cenu Ivo Andric v nominaci na nejlepší knihu [12] . Ve stejném měsíci román získal 3. místo v Big Book Literary Award jako výsledek hlasování poroty [13] a zvítězil v lidovém hlasování o nejlepší knihu [14] .