Džamál Abu-l-Fadl ibn Mohammed ibn Umar ibn Khalid al-Karshi ( arabsky جمال أبو الفضل محمد بن عمر بن د 1ا3 لاد 1الاد1ال 0 د 1 ال
Narozen v roce 1230 v Almalyku . Podle Muhammada Haidara Dulatiho byl otec Jamala Karshiho hafiz z Balasagun a jeho matka byla z Merv . Poté, co získal základní vzdělání v Almalyku, vstoupil do služeb sultána Mahmuda al-Zuvaliho, vládce Ghazni a Herat . Sloužil ve státní kanceláři Chagatai ulus.
Jamal byl dlouhou dobu sponzorován vládci různých měst, díky čemuž se stal známým jako Karshi (z mongolštiny - „dvor“). Byl atabegem dědice Emira Almalyka.
Prvním dílem Jamala Karshiho je arabsko-perský slovník „as-Surah min as-Sihah“ ( arabsky الصراح من الصحاح ), napsaný na základě slovníku „as-Sihah“ od Abu Nasr al . Poznámky k tomuto slovníku - "Al-mulhakat bi-s-surakh" jsou důležitým zdrojem o prvních letech existence Chagatai ulus .