Jeep v televizi a další příběhy na oběžné dráze ( italsky Gip nel televisore e altre příběh na orbitě ) je sbírka děl Gianniho Rodariho , vydaná v roce 1967 a zahrnuje pohádku Jeep v televizi z roku 1962 a několik dalších příběhů spojených tématem světa a vesmíru.
10letý Giampiero "Jeep" Binda byl jednu noc doslova v televizi před svým bratrem. Ve skutečnosti se proměnil v obraz, který se objevil na jakékoli televizní obrazovce, ať už šlo o minikameru sondy vypuštěné gastroenterologem do jícnu pacienta na švédské klinice, nebo sledovací kameru v německé knihovně. Paradoxem bylo, že Jeep byl vidět výhradně na kameře, ale ne na místě, které bylo pod dohledem kamery, což vedlo k hromadě paradoxních situací. Aby zachránil džíp, celé lidstvo spěchá na záchranu. Všechny televizní stanice na Zemi musí vysílat pouze jeden a tentýž program, aby se Jeep mohl vrátit do skutečného světa, a k tomu je nutné vypustit tři umělé družice Země - italský Garibaldi-1 ze Sardinie, sovětský Galileo Galilei z moskevské oblasti a americký Jeep z Cape Canaveral. Džíp se promění z vlny v muže a ocitne se uvnitř italské umělé družice, kde letí kocour Miuccino: oba se stanou prvními italskými astronauty. Džípové adresy žijí všem obyvatelům Země s pozdravem a přáním míru, než se kapsle s ním vrátí na Zemi a přistane v Koloseu.
Mimozemšťané z planety Carpa přistávají na Piazza dei Miracoli v Pise a říkají starostovi, že jejich planeta vyhrála šikmou věž v Pise jako výhru v loterii. Požadují darovat jim orientační bod – nejprve věž zmenší na velikost suvenýru a schovají ji doma. Carletto Palladino, prodavač suvenýrů, má nešťastnou rvačku a požaduje, aby kopie byla na památku restaurována. Mimozemšťané neochotně obnoví kopii věže a odletí pryč, ale Pisané zjistí, že Palladino lstivě podstrčil mimozemšťanům suvenýr a oni vrátili původní věž do původní velikosti a chválí prodejce za jeho vynalézavost.
"Vesmírná" verze pohádky o Popelce : chudá dívka Delfina žije v Modeně a pracuje v čistírně, ale v šatech jedné z klientek tajně vstoupí do vesmírného plesu, kde potká mladého muže, prezident Venušské republiky a tančí s ním. Delphine na plese přebírá titul Miss Universe a měla by dostat i cenu v podobě prstenu s drahým kamenem barvy očí – zelená Venušan (nebo „jako čekanka“, jak její sestry opovržlivě říkají), ale utíká ze strachu před hněvem své paní. Poté prezident Venuše spěchá za tajemnou kráskou.
Děj se odehrává v roce 2222, kdy roboti začali žít v každé rodině. Jeden robot jménem Caterino je zvědavý, proč lidé spí a co dělají, a zkouší mnoho věcí, od luštění křížovek a nudného čtení novin až po počítání oveček, než poprvé usnou. Jeho čin způsobí celosvětový skandál, ale když ostatní roboti následují příkladu Caterina, lidstvo uznává, že i oni mají právo spát, a všechny nároky odstraní. Vědci po prostudování celého tohoto fenoménu konstatují, že „pouze v Římě mohl mít elektronický robot touhu spát“.
Příběh, který je satirou na dotěrné obchodníky a nekalou konkurenci. Do domu novináře vtrhne krokodýl, který vypadá jako mimozemšťan z planety Dzerba, inzerující prací prášek Dziru. Žádá, aby ho zachránil před konkurenty tváří v tvář krůtům z planety Morva, kteří nutí ostatní planety kupovat jejich prací prášek draze, čímž je ve skutečnosti zadlužují. Do domu vtrhnou krůty, hledají svého konkurenta, ale narazí na slona - ukáže se, že je to zaměstnanec firmy Pess z planety Tsokka, která prodává svůj prášek za poloviční cenu a narušuje všechny plány ostatních společností. Novinář na závěr uvádí, že všechny tři společnosti nakonec svou otravnou reklamou zaplavily všechny světadíly Země a celý Vesmír, bouraly kvůli tomu hory a „pilovaly“ souhvězdí, aby své zboží prodaly nalevo i napravo.
V jednom domě se usadí podivní mimozemšťané v montérkách a skafandrech a v ledničce signora Molteniho, kterou koupil na splátky a nemůže zaplatit další splátku, se usadil vůdce mimozemšťanů princ Plombir. Ujišťuje, že jeho civilizace může žít jen tam, kde je sníh a led – a hodlá letět na severní pól, ale zastavil se v domě poblíž Molteni. Plombir se stává televizní a rozhlasovou hvězdou a zároveň pomáhá signoru Moltenimu odrazit společnost, která mu hrozí soudem a zabavením lednice.
Velitel Tsip říká svému příteli, že jistý známý nabízí ke koupi 10 kilogramů pravé měsíční půdy, kterou přinesl první astronaut, který vstoupil na povrch Měsíce. Tsip navrhuje začít prodávat malé lunární suvenýry a za tímto účelem vložit 5 milionů lir na osobu, aby získal 10 kilogramů: následný prodej může oběma přinést obrovské zisky. Hrdina souhlasí, že se setká s „dealerem“, ale okamžitě tuto osobu popadne a odhalí ji před Zipem: ukázalo se, že tato osoba je podvodník, který se před šesti měsíci pokusil prodat hrdinovi podkovu koně představeného Caligula do Senátu a pak motyka, kterou Romulus údajně zabil Rema.
Příběh vyšel pod názvem „Svět ve vejci“ ( italsky Il mondo in un uovo ). Rolník Omobono nechal slepici snést zelené vejce: když je otevřel, vyskočili odtamtud malí muži, začali stavět město a postupně se zvětšovali. Ukázalo se, že všichni tito lidé, kterých je 30 milionů, přiletěli z planety Azim a celý svůj svět ukryli do jednoho maličkého dýňového semínka, které uklouzlo kuře, které sneslo vajíčko. Na Omobonoův příkaz "uvnitř vejce" ( italsky dentro nell'uovo ) mohou malí muži vlézt a následovat jeho příkaz. Omobono se rozhodne poslat lidi na Saharu, kde si vybudují svou civilizaci, a sám zbaví svět komárů a všech válek tím, že je nacpe do vajíčka. Krátce před smrtí vajíčko rozbije, skořápku rozdrtí v hmoždíři a rozmetá, aby vejce nikdo jiný nepoužil se zlým úmyslem.
31. prosince na Silvestra přistává na okraji hlavního města neidentifikované letadlo, jehož pilotem je Signor Time ( italsky Signore il Tempo ), nesoucí 12 kufrů s měsíci v roce a disponující velkou silou. Policejní šéf zadrží signaře, který nemá doklady, ale svým činem přesně minutu před Novým rokem nechtěně zastaví běh času. Svět je rozdělen na dva tábory: jedni tvrdí, že nikdo jiný nezestárne a nezemře, druzí jsou proti v obavě, že děti nevyrostou, nemocní se neuzdraví a mnoho dalšího se nestane. Policejní náčelník se přesto rozhodne propustit signora a jen minutu poté přichází Nový rok.
Signor Pancrazio předělá svůj dům tak, aby mohl létat, a odjede na dovolenou do města v horách. Pokud jsou děti potěšeny takovým létajícím domem, pak jsou dospělí zděšeni. Pancrazio se dostane do silné bouře, ale letí nad mraky a z tohoto boje vychází vítězně.
Dva příběhy o chytrém a vynalézavém zloději jménem Motty a jeho naivním a hloupém společníkovi jménem Baget.
| Díla Gianni Rodariho | |
|---|---|
| Pohádky | |
| Adaptace obrazovky | |
| Sbírky |
|