Dickinson, Emily

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. září 2020; kontroly vyžadují 35 úprav .
Emily Dickinsonová
Emily Elizabeth Dickinson

Emily Dickinson , jediný spolehlivý dospělý portrét
( daguerrotypie , 1846-1847 )
Jméno při narození Angličtina  Emily Elizabeth Dickinson [4]
Datum narození 10. prosince 1830( 1830-12-10 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození Amherst , Massachusetts , USA
Datum úmrtí 15. května 1886( 1886-05-15 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 55 let)
Místo smrti Amherst , Massachusetts , USA
občanství (občanství)
obsazení básnířka
Žánr poezie [4]
Jazyk děl Angličtina
Debut Básně Emily Dickinsonové
Ocenění Národní ženská síň slávy ( 1973 )
emilydickinson.org _ 
Funguje na webu Lib.ru
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Emily Elizabeth Dickinson ( eng.  Emily Elizabeth Dickinson ; 10. prosince 1830 , Amherst , Massachusetts  - 15. května 1886 , tamtéž ) – americká básnířka

Za svůj život publikovala necelých deset básní (většina zdrojů uvádí čísla od sedmi do deseti) z tisíce osm set jí napsaných. I to, co vyšlo, prošlo vážnou redakční revizí, aby básně odpovídaly tehdejším básnickým normám. Dickinsonovy básně nemají v současné poezii obdoby. Jejich řádky jsou krátké, názvy obecně chybí a neobvyklá interpunkce a velká písmena jsou běžné [5] . Mnohé z jejích básní obsahují motivy smrti a nesmrtelnosti, tytéž zápletky prostupují její dopisy přátelům.

Přestože většina jejích známých věděla, že Dickinsonová píše poezii, rozsah jejího díla se stal známým až po její smrti, kdy její mladší sestra Lavinia v roce 1886 objevila nepublikovaná díla. Dickinsonova první sbírka poezie byla vydávána v 1890 a těžce editoval editory; kompletní a téměř neupravené vydání vyšlo až v roce 1955. Ačkoli publikace kreslily nepříznivé kritické recenze v pozdní 19th a brzy 20. století, Emily Dickinson je nyní pozorován kritiky jako jeden z největších amerických básníků [6] . V roce 1985 byl na její počest pojmenován kráter Dickinson na Venuši .

Životopis

Narodila se v Nové Anglii do puritánské rodiny, která žila v Massachusetts od 17. století. Otec Edward Dickinson byl právník a politik, dlouhou dobu byl členem Sněmovny reprezentantů a Státního senátu, byl americkým kongresmanem . Matka - Emily Dickinson, rozená Norcross. Emily byla prostřední ze tří dětí: bratr William Austin (známý jako Osti) byl o rok starší než ona a sestra Lavinia byla o tři roky mladší. V domě v Amherstu, kde se Emily Dickinsonová narodila, je nyní její pamětní muzeum.

Navštěvovala základní školu Pleasant Street. V roce 1840, ve stejné době jako její sestra, začala studovat na Amherst Academy, která teprve dva roky předtím začala přijímat dívky. Strávila sedm let na akademii, několik semestrů chyběla kvůli nemoci [8] . Studovala angličtinu, latinu, literaturu, historii, botaniku, geologii, psychologii a aritmetiku. Mnoho známostí započatých na Akademii pokračovalo po celý Dickinsonův život. Akademii absolvovala v létě 1847, poté až do března 1848 studovala na Mount Holyoak Female Seminary (16 km od Amherstu). Důvody jejího odchodu ze semináře nejsou známy, poté se vrátila k rodině svých rodičů v Amherstu a žila tam po zbytek svého života, jen zřídka se pohybovala více než pět mil od domova.

V dubnu 1844 zemřela Emilyina sestřenice Sophia Hollandová, se kterou měla blízký vztah, na tyfus. To mělo na Dickinsonovou hluboký vliv, stala se tak melancholickou, že ji rodiče poslali do Bostonu, aby se zotavila. Později projevila určitý zájem o náboženství a pravidelně navštěvovala kostel, ale přestala v roce 1852, aniž by formálně prohlásila svou víru.

Navzdory přísným puritánským zvyklostem v rodině byl Dickinson obeznámen s moderní literaturou. Její rodinný přítel Benjamin Franklin Newton ji přivedl k poezii, zejména k Wordsworth a Emerson .

Na jaře roku 1855 podnikla spolu se svou matkou a sestrou jednu ze svých nejvzdálenějších cest, strávila tři týdny ve Washingtonu , kde její otec zastupoval Massachusetts v Kongresu, a poté dva týdny ve Philadelphii . Tam se seznámila s knězem Charlesem Wadsworthem, který se stal jedním z jejích nejbližších přátel, přestože se později viděli jen dvakrát.

Sousedé ji považovali za výstřední zejména proto, že vždy chodila v bílých šatech a jen zřídka vycházela vítat hosty a později vůbec nevycházela z pokoje. Většina jejích přátel ji osobně neznala, pouze si s ní dopisovala.

Po rozchodu v roce 1862 s mužem, kterého milovala, prakticky přestala komunikovat s lidmi, nepočítaje své příbuzné a nejbližší přátele.

Dickinsonová napsala, že myšlenka publikovat „je pro ni stejně cizí jako obloha pro ploutev ryby“. První kniha básní, Básně Emily Dickinsonové, byla vydána posmrtně v roce 1890 s určitým úspěchem. Po této publikaci následovalo mnoho dalších. Emily Dickinson je nyní považována za jednu z nejvýznamnějších postav americké i světové poezie a za nejčtenější americkou básnířku všech dob na světě i ve své zemi.

John Boynton Priestley o ní mluvil takto:

Napůl stará panna , napůl zvědavý troll, ale ve své podstatě odvážný a „soustředěný“ básník, ve srovnání s nímž muži, básníci její doby, působí bázlivě a nudně [9] .

Nemoc a smrt

Ačkoli Dickinson pokračovala v psaní ve svých pozdějších letech, přestala upravovat a organizovat básně. Také přiměla svou sestru Lavinii, aby slíbila spálit všechny rukopisy [10] . Lavinia, nikdy neprovdaná, žila v rodinném domě až do své smrti v roce 1899. Osmdesátá léta 19. století byla pro zbývající Dickinsony obtížnou dobou. Austin, který je nevyhnutelně odcizen své ženě, se v roce 1882 zamiluje do Mabel Loomis Todd, manželky nedávno přestěhovaného profesora na Amherst College . Todd se s Dickinsonovou nikdy nesetkal, ale byl jí zaujat a označoval ji jako „dámu, které se říká mýtus“ [11] . Austin se rodině odcizil, protože jeho románek pokračoval a jeho žena bolestně trpěla. Dickinsonova matka zemřela 14. listopadu 1882. O 5 týdnů později básnířka napsala: "Nikdy jsme si nebyli blízcí... Dokud byla naší matkou - ale doly v podzemí se spojily s tunely a stala se naším dítětem, přišla láska." [12] Následující rok zemřel nejmladší syn Austina a Sue Gilbert na tyfus [13] .

Když Dickinson viděl smrt za smrtí, uvědomil si, že její svět se změnil. Na podzim roku 1884 napsala: „Tato úmrtí na mě příliš zapůsobila, a než jsem se z jedné stačila vzpamatovat, přišla další“ [14] . To léto viděla „přicházející velkou temnotu“ a v kuchyni omdlela. Do pozdní noci byla v bezvědomí a pak byla dlouho nemocná. Dickinsonová byla několik měsíců upoutána na lůžko, ale do jara se jí podařilo odeslat poslední dopisy. Poslední dopisy byly zaslány sestřenicím, Louise a Frances Norcrossovým, s jednoduchým obsahem: „Malí sestřenice, zavoláno zpět. Emily“ [15] . 15. května 1886 zemřela Emily Dickinson ve věku 55 let.

Jako příčinu smrti označil ošetřující lékař Brightovu nemoc, která v té době mohla znamenat jak těžké onemocnění ledvin, tak arteriální hypertenzi. Druhé možnosti naznačují i ​​jím popisované silné migrény a nevolnosti, kterým Emily podléhala krátce před svou smrtí [16] .

Poezie

Dickinsonovy básně jsou obecně rozděleny do tří odlišných období, přičemž díla z každého období sdílejí určité společné rysy.

Hlavní témata

Dickinsonová nezanechala formální prohlášení o svých estetických záměrech a vzhledem k různorodosti jejích témat její tvorba nezapadá do žádného žánru. Spolu s Emersonem (jehož poezii Dickinson obdivoval) byla považována za transcendentalistu.20 Farr však s touto analýzou nesouhlasí a říká, že „Dickinsonova neúnavně měřící mysl... odfoukne vzdušnou vznešenost transcendentálního“ [ 21] . Kromě hlavních témat diskutovaných níže, Dickinsonova poezie často používá humor, hříčky, ironii a satiru .

Květiny a zahrady

Farr poznamenává, že „Dickinsonovy básně a spisy jsou téměř výhradně o květinách“ a že narážky na zahrady často odkazují na „imaginární říši... kde květiny [jsou] často symboly akce a emocí“ [23] . Některé květiny, jako jsou hořce a sasanky, spojuje s mládím a pokorou; ostatní s rozvahou a přehledem. Její básně byly často posílány přátelům s průvodními dopisy a kyticemi květin. Farr poznamenává, že v jedné z dřívějších Dickinsonových básní, napsaných kolem roku 1859, „její samotná poezie splývá s kyticemi“:

Moje kytice pro zajatce -
Tlumené - dlouhé čekající oči -
Prsty odmítají trhat,
Trpělivě do ráje -
Takové, když šeptají
O ránu a bažině - / Nemají žádný jiný úkol,
A já nemám jinou modlitbu.

Básně Mistra

Dickinson zanechal velké množství básní adresovaných „Signorovi“, „Pane“ a „Mistrovi“, který je charakterizován jako „Dickinsonův milovaný po celou věčnost“. Tyto zpovědní verše jsou často „spalující ve své introspekci“ a „čtenáře mučí“ a obvykle berou své metafory z textů a obrazů z Dickinsonovy doby. Sami členové Dickinsonovy rodiny věřili, že tyto verše byly adresovány skutečným lidem, ale učenci tento názor často odmítají. Farr například tvrdí, že Mistr je nedosažitelná složená postava, „člověk s jistými vlastnostmi, ale podobný bohu“, a naznačuje, že Mistr může být „jakousi křesťanskou múzou“ [24] .

Incidence

Dickinsonova poezie odráží její „časnou a celoživotní fascinaci“ nemocí, umíráním a smrtí. Možná překvapivě pro novoanglického panáčka se její básně zabývají smrtí mnoha způsoby: „ukřižování, utonutí, oběšení, uškrcení, zmrazení, předčasný pohřeb, střelba, bodnutí a gilotina.“ Vyhradila si své nejostřejší názory na „Boží smrtelnou ránu“ a „pohřeb v mozku“, často posílené obrazy žízně a hladu. Dickinsonova badatelka Vivian Pollack považuje tyto odkazy za autobiografický odraz Dickinsonovy „žíznivě-hladovějící osobnosti“, vnější vyjádření jejího nuzného sebeobrazu jako malé, hubené a křehké. Dickinsonovy psychologicky nejsložitější básně zkoumají téma, že ztráta touhy po životě způsobuje smrt sebe sama, a staví jej na „spojení vraždy a sebevraždy“. Smrt a nemoc jsou v Dickinsonově poezii také úzce spjaty se zimní tematikou. Kritik Edwin Folsom analyzuje, že „zima je pro Dickinsona obdobím, které nutí realitu okrást jakoukoli naději na nadřazenost. Toto je období smrti a metafora smrti .

evangelijní verše

Během svého života psala Dickinson básně, které odrážely její vášeň pro učení Ježíše Krista, a skutečně, mnoho z nich je adresováno jemu. Zdůrazňuje současnou relevanci evangelií a znovu je vytváří, často s „důvtipem a americkým jazykem“. Učenkyně Dorothy Oberhausová zvažuje „vlastnost, která spojuje křesťanské básníky...je jejich uctivá pozornost k životu Ježíše Krista“ a tvrdí, že Dickinsonovy hluboké struktury ji řadí do „básnické tradice křesťanské zbožnosti“ spolu s Hopkinsem, Eliotem a Audenem. Ve vánoční básni Dickinson kombinuje lehkost a vtip, aby znovu navštívil starodávné téma [26] :

Spasitel musel být
poslušný gentleman -
Jít tak daleko v tak chladném dni
Pro malé soudruhy
Cesta do Betléma
Od doby, kdy jsme byli chlapci, byla
srovnána se zemí, ale trvalo by to
krutou miliardu mil.

neobjevený kontinent

Akademik Suzanne Juhas věří, že Dickinsonová považovala mysl a ducha za hmatatelná místa k návštěvě a že v nich žila většinu svého života. Toto velmi odlehlé místo, často označované jako „nezmapovaný kontinent“ a „krajina ducha“, zdobí obrazy přírody. V jiných případech jsou obrazy temnější a nedobytnější – hrady nebo věznice s chodbami a místnostmi – vytvářejí životní prostor pro „já“, kde člověk zůstává se svým druhým „já“ [27] .

Výzkum

Významně se na vydání odkazu Emily Dickinsonové podílela její neteř Martha Dickinson (Matty) Bianchi , dcera jejího bratra Austina. Vydala osm svazků básníkových spisů a vydala o ní paměti, založené jak na jejích vlastních vzpomínkách, tak na příbězích její matky Susan [28] .

V Rusku se problémům Dickinsonova tvůrčího dědictví věnují tyto studie: M. G. Kostitsyna, T. Yu., T. Yu. Borovkova, E. A. Torgunakova, G. M. Kružkov a mnoho dalších. V Bělorusku vynikají mezi autory výzkumných prací o Emily Dickinsonové[ kým? ] : T. E. Komarovskaya (Minsk), E. M. Miroshnikova (Minsk), Yu S. Pjatachkov (Minsk), T. E. Avtukhovich (Grodno), O. I. Gutar (Grodno) a další. A na Ukrajině se „amherstskému poustevníkovi“ věnují studie A. A. Ivachněnka, S. D. Pavlyčka, překladatelky V. B. Boguslavské a dalších.

Dickinson a hudba

Dickinsonova poezie přilákala mnoho skladatelů, včetně Samuela Barbera , Eliotta Cartera , Aarona Coplanda , André Previna , Michaela Tilsona Thomase , Neda Rorema , Osvalda Golikhova , Victorie Polevaya , Mylène Farmer , Viktora Kopytka.

Publikace v ruštině

Překlad

Poezie Emily Dickinsonové byla přeložena do jazyků, jako je francouzština, španělština, čínština, karačajsko-balkarština, perština, kurdština, gruzínština, švédština a ruština. Zde je několik příkladů takových překladů:

Literatura o Emily Dickinsonové

Zdroje

  1. ↑ 1 2 Emily Dickinson // Internet Broadway Database  (anglicky) - 2000.
  2. ↑ 1 2 Emily Elizabeth Dickinson // Internet Broadway Database  (anglicky) - 2000.
  3. ↑ 1 2 Emily Dickinson // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  4. ↑ 1 2 3 https://www.biography.com/people/emily-dickinson-9274190
  5. ↑ McNeil (1986), 2.
  6. ↑ Bloom (1999), 9; Ford (1966), 122.
  7. ↑ „Svět nás nezná“: Nová Dickinsonova daguerrotypie? Archivováno 17. července 2014 na Wayback Machine "Amherst College Archives and Special Collections Website. 6. září 2012.
  8. ↑ Habegger (2001), 148.
  9. ↑ Kudryavitsky, Anatoly . Zpráva světu. // Emily Dickinsonová. Text. - M .: EKSMO-Press, 2001.
  10. ↑ Habegger (2001), 604.
  11. ↑ Walsh (1971), 26
  12. ↑ Habegger (2001), 607.
  13. ↑ Habegger (2001), 615
  14. ↑ Habegger (2001), 623
  15. ↑ Wolff (1986), 534
  16. ↑ Emily Dickinson a smrt -   Muzeum Emily Dickinsonové ? . Získáno 31. října 2020. Archivováno z originálu dne 27. října 2020.
  17. ↑ Ford (1966), 68.
  18. ↑ Pickard (1967), 20.
  19. ↑ 1 2 Johnson (1960), viii.
  20. ↑ Bloom (1998), 18.
  21. ↑ Farr (1996), 13.
  22. ↑ Wolff (1986), 171.
  23. ↑ Farr (2005), 1.–7.
  24. ↑ Farr (1996), 7.–8.
  25. ↑ Pollak (1996), 62–65.
  26. ↑ Oberhaus (1996), 105–119
  27. ↑ Juhasz (1996), 130–140.
  28. ↑ Bianchi, Martha Dickinson. Emily Dickinson tváří v tvář. Cambridge, Mass.: The Riverside Press, 1932.
  29. ↑ 1 2 CBC: Proč stavební inženýr překládá Emily Dickinsonovou do kurdštiny . cbc.ca. _ Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu 28. ledna 2017.
  30. ↑ MiddleEastEye: Student překládá literaturu do kurdštiny, aby oslavil svůj rodný jazyk . Middleeasteye.net . Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu 13. října 2018.
  31. ↑ Signature Reads: Inside a Engineering Student's Quest přeložit Emily Dickinsonovou do kurdštiny . Signature-reads.com . Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2018.
  32. ↑ Dickinson, Emily; Melancon, Charlotte (1986). "Eurodit: Emily Dickinson, 40 básní Charlotte Melançon" . Liberte . 28 (2): 21-50. Archivováno z originálu 2022-01-28 . Získáno 28. 1. 2022 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  33. ↑ Zhou, JX (2013). Básně Emily Dickinsonové 1–300. Guangzhou, Čína: South China University of Technology Press.
  34. ↑ Ann Jaderlund, přel. Emma Warg – Poezie a překlad | Prozatímní poezie   a poetika . prozatímní . Získáno 23. října 2020. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  35. ↑ MehrNews: Chuť zakázaného ovoce v publikaci [v perštině ] . Mehrnews.com (11. listopadu 2016).

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole