Dmitrijev, Valentin Grigorievič

Valentin Grigorjevič Dmitrijev
Datum narození	1904 [1]
Místo narození	Oděsa , Chersonská gubernie , Ruské impérium
Datum úmrtí	1987 [1]
Místo smrti	Moskva , SSSR
občanství (občanství)	SSSR
obsazení	literární kritik , básník , překladatel
Pracuje ve společnosti Wikisource

Valentin Grigorievich Dmitriev ( 1904 , Oděsa  - 1987 , Moskva ) - sovětský literární kritik a překladatel , básník , talentovaný popularizátor.

V. G. Dmitriev byl zcela hluchý a celý svůj život překládal mistrovská díla francouzské poezie do ruštiny. Přeložil zejména slavného básníka Eugèna Pottiera , autora Internacionály , slavné proletářské hymny. Překlady vydalo nakladatelství Khudozhestvennaya Literatura v rámci různých antologií („Poetry of France. Century XIX“ (M., 1985) aj.). Mnohé z překladů V. G. Dmitrieva se vyznačují zvláštní čistotou a hladkostí.

Jako literární kritik se V. G. Dmitriev dlouhodobě zabývá studiem pseudonymů . Mezi jeho knihy, čtenáři široce známé - "Skrytí jejich jména: z historie anonymů a pseudonymů" (1970, 1977, 1980), "Skrytá literatura" (1973), "Vymyšlená jména (příběhy o pseudonymech)" (1986 ). Je také autorem řady časopiseckých publikací .

Poslední Dmitrijevova kniha – „Napříč zemí literatury“ – je souborem krátkých studií věnovaných spisovatelům, jednotlivým dílům, knihám, které se zapsaly do dějin literatury. Autor v ní mluví i o různých literárních hoaxech, kuriozitách, parodiích.

Skladby

• Dmitriev V. G. Skrývání jejich jména / V. G. Dmitriev; Akademie věd SSSR . — M .: Nauka , 1970. — 256 s. — 24 000 výtisků.
• Dmitriev V. G. Převlečená literatura / V. G. Dmitriev. - M. : Kniha , 1973. - 128 s.
• Dmitriev V. G. Skryté jejich jméno: (Z historie anonymů a pseudonymů) / V. G. Dmitriev; Rep. vyd. dr. philol. vědy I. G. Klabunovského ; Akademie věd SSSR . - Ed. 2., přidat. — M .: Nauka , 1977. — 313 s. — ( Literární kritika a lingvistika ). - 148 000 výtisků.
• Dmitriev V. G. Vymyšlená jména (příběhy o pseudonymech) / V. G. Dmitriev. — M .: Sovremennik , 1986. — 258 s. — 30 ​​000 výtisků.
• Dmitriev V. G. V zemi literatury: Etudy / V. G. Dmitriev; Umělci: Taťána a Boris Soninovi. - M .: Moskovský dělník , 1987.

	V bibliografických katalozích BIBSYS: 90648207 BNE : XX1724293 GND : 158455177 ISNI : 0000 0001 1873 9207 J9U : 987007276040905171 LCCN : n80107224 NKC : js20221147770 NLP : A2156789X NTA : 132619989 NUKAT : n96030659 VIAF : 23445722 WorldCat VIAF : 23445722

1. ↑ 1 2 Dmitrijev, Valentin Grigor'jevič // Databáze českého národního úřadu