Don. vůdce mafie

"Done. Mafia Leader “ ( angl.  Don: The Chase Begins Again ) je indický akční film režírovaný Farhanem Akhtarem , vydaný 20. října 2006 . Jedná se o remake stejnojmenného filmu z roku 1978 s Amitabhem Bachchanem v hlavní roli .

Děj

Don je vůdce mafie, skupiny obchodující s drogami. Jde po něm celá policie v Indii. Jednoho dne, v boji s policií, je Don vážně zraněn. Kolují zvěsti, že Don byl zavražděn. Aby však inspektor D'Silva chytil všechny ostatní členy gangu, přemluví obyčejného člověka Vijaye, který je jako dvě kapky vody podobný Donovi, aby zaujal jeho místo. A změna zůstává bez povšimnutí. Ale důstojník umírá. Nyní se Vijay může spoléhat pouze na svou vlastní sílu, aby se dostal z gangu, protože D'Silva byl jediný, kdo o tomto padělku věděl.

Obsazení

Historie vytvoření

Farhan Akhtar dostal nápad udělat remake kultovního filmu „ Mafia Boss “ poté, co si poslechl remix písně z něj. Počátkem roku 2005 média informovala, že Akhtar plánuje remake, ale místo potvrzení této zprávy odpověděl, že píše scénář podle tohoto filmu, ale rozhodne se až po dokončení díla [2] . Spoluautorem scénáře byl jeho otec Javed , který spolu se Salimem Khanem napsal původní film [3] .

Aby odpovídaly modernímu vnímání, byly provedeny některé změny. Akhtar přepsal vrchol, protože cítil, že původní konec byl pro moderní publikum zastaralý [4] . Když byl dotázán na změny ve filmu, režisér řekl, že je důležité adaptovat film tak, aby splňoval očekávání diváků. Na druhou stranu si nový film zachovává některé prvky originálu, zejména hudbu na pozadí, dvě písně, některé dialogy a situace, které Akhtar považoval za vynikající v originále a řekl, že by bylo zločinem je nezahrnout.

Casting

Zpočátku Akhtar chtěl , aby hlavní postavu v tomto remaku hrál Hrithik Roshan , se kterým pracoval ve filmu The Purpose of Life [5] . Akhtar však poté cítil, že postava vyžaduje zralejšího herce, a prohlásil, že chce „tvář, která viděla svět a je jím opotřebovaná“. Místo Roshan byl vybrán Shah Rukh Khan . Akhtar se rozhodl, že Khan by byl pro tuto roli nejvhodnější, a uvedl, že „má osobnost, styl, vkus, víc než jen životní styl, smysl pro humor a čirý magnetismus, který tato postava vyžaduje“.

Ve stejném roce byla jako Romy obsazena Priyanka Chopra . Akhtar ji shledal jako dokonalou pro tuto roli a došel k závěru, že „má poslušnou citlivost, která se k postavě hodí“. Když jí byla role nabídnuta, byla nadšená z hraní této postavy a okamžitě souhlasila s hraním. Později se k obsazení přidali také Arjun Rampal a Isha Koppikar [7] . V srpnu téhož roku přijala Kareena Kapoor roli Kamini, kterou původně hrála Helen .

Khan, Chopra a Rampal absolvovali intenzivní výcvik v bojových uměních od specialisty z kláštera Shaolin [8] . Při přijetí role byla Chopra velmi nadšená, ale po několika dnech začala být nervózní a přemýšlela, zda postavu zvládne. Poté, co viděla původní film jako teenager, Chopra se vyhnula opětovnému sledování, protože nechtěla napodobovat roli Zeenata Amana [9] [10] . Pro Chopru to byla první role v akčním filmu, a tak chtěla všechny kaskadérské kousky dělat sama. Rampal, který hrál Jasjita, řekl, že svou postavu přiblížil tomu, jak ho hrál Pran v originále, ale přidal emocionalitu.

Natáčení

Natáčení začalo v únoru 2006 v centrální Bombaji [11] [12] [13] . Aby film působil autenticky, byly scény natočeny v interiéru. Film byl také natočen v Yash Raj Studios . Několik scén bylo natočeno v Paříži v březnu během tří dnů [14] . V dubnu téhož roku probíhalo natáčení v Kuala Lumpur , kde se natáčela většina filmu [15] . 80 % filmu bylo natočeno za 70 dní na 42 místech včetně City Center Kampung Baru a Penchala Link . Dodatečné natáčení probíhalo v Singapuru [16] [17] [18] .

Rozdíl od originálu

• V remaku byl Don bohatý muž a měl luxusní dům v Malajsii, v originále měl hlavní hrdina svůj dům v Bombaji.
• K vraždě Rameshe v remaku dojde na ulici během rozhovoru s Donem a v originále v taxíku, kde ho Don na místě zabije.
• V originále se Donova dohoda s agenty Interpolu odehrává na předměstí Bombaje, v remaku se odehrává v Paříži za přítomnosti cizích zpravodajských služeb.
• V remaku Rom cvičí v posilovně bez instruktora, v originále je to naopak.
• V remaku se Kaminiho pokus zajmout Dona odehrává v hotelovém pokoji v Kuala Lumpur, originál v hotelu v Bombaji [19]
• V remaku není Don pohřben, ale byl poslán k identifikaci, v originále jsou pohřbeni.
• V remaku je Anita oznámena jako druhá hrdinka, v originále je oznámena jako vedlejší role.
• V remaku se Roma spolu s týmem Interpolu pokusí setkat s hlavním hrdinou, než budou dopadeni, v originále před Donem prokázali bojové schopnosti pouze Roma.
• V remaku Don zabije Kaminiho v hotelovém výtahu a v originále při honičce před policií, ale scéna zůstává otevřená (na rozdíl od dvou remaků originálu, které již vraždu Kaminiho ukazují) [19]
• V originále byla Kamini připsána jako částečná hrdinka, ale v remaku je připsána jako cameo, ale kromě písně v dialogových scénách neřekla jediné slovo.

Soundtrack

Ve filmech byly použity remixy dvou písní z původního filmu, jednou z nich je píseň „Ye mera dil“, na kterou Kamini tančila Kareena Kapoor [20] . Shah Rukh nazpíval část písně „O khaike paan banaraswala“ sám, hlavní část nazpíval Udit Narayan . Píseň „Aaj Ki Raat“ je synthpopová píseň a byla použita skladatelem A. R. Rahmanem pro film Milionář z chatrče [ 21] .

Kritika

Ceny a nominace

Pokračování

V roce 2011 bylo propuštěno pokračování filmu - " Don 2 " [22]

Poznámky

1. ↑ DSP (zástupce policejního komisaře) odpovídá hodnosti policejního podplukovníka
2. ↑ Farhanovo 'Nedělej' se SRK . Sify (29. března 2005). Archivováno z originálu 3. února 2017. (neurčitý)
3. ↑ Jain, Priyanka. Don je zdvořilý bhai s twistem . Rediff.com (30. srpna 2006). Archivováno z originálu 2. února 2017. (neurčitý)
4. ↑ "Řádek 'Don ko pakadna mushkil hi nahi, namumkin hai' je pro tento účel velmi výstižný než pro originál" - Farhan Akhtar . Bollywood Hungama (28. října 2006). Archivováno z originálu 12. března 2007. (neurčitý)
5. ↑ Dokonalý Zeenat . Bollywood Hungama (20. července 2005). Archivováno z originálu 22. června 2006. (neurčitý)
6. ↑ Adarsh, Taran. Priyankův závod do vrchu . Bollywood Hungama (5. července 2005). Archivováno z originálu 15. prosince 2005. (neurčitý)
7. ↑ Arjun, Ishaa se připojují k DONu . Bollywood Hungama (19. července 2005). Archivováno z originálu 18. října 2006. (neurčitý)
8. ↑ „Nemyslím si, že si lidé pamatují režiséra původního Dona“ – Arjun Rampal . Bollywood Hungama (16. října 2006). Archivováno z originálu 18. října 2006. (neurčitý)
9. ↑ "Už jsem se na Donu nedívala, protože jsem to nechtěla dělat jako Zeenat Aman. Kdybych se snažila být jako ona, nedokázala bych Romům vyhovět" - Priyanka Chopra . Bollywood Hungama (17. října 2006). Archivováno z originálu 18. října 2006. (neurčitý)
10. ↑ Priyanka: Vážím si každého okamžiku Dona . Sify (13. října 2006). Archivováno z originálu 3. února 2017. (neurčitý)
11. ↑ Adarsh, Taran. Satelitní kupující nabízí velké peníze za práva „Don“ . Bollywood Hungama (11. února 2006). Archivováno z originálu 27. února 2007. (neurčitý)
12. ↑ Nenechte se zastřelit v Bombay Central chawls . Bollywood Hungama (13. února 2006). Archivováno z originálu 27. února 2007. (neurčitý)
13. ↑ Sen, Raja; Panikář, Prem. "Nikdy si nebudete myslet, že Kareena je levná . " Rediff.com (19. října 2006). Archivováno z originálu 2. února 2017. (neurčitý)
14. ↑ Don Farhana Akhtara míří k Paříži . Bollywood Hungama (27. února 2006). Archivováno z originálu 18. května 2008. (neurčitý)
15. ↑ SRK, Priyanka a Saroj Khan se chystají zastřelit Paana Banarase Wala . Bollywood Hungama (10. dubna 2006). Archivováno z originálu 20. července 2006. (neurčitý)
16. ↑ Farhan Akhtar's Don povzbudit místní talenty Malajsie . Bollywood Hungama (1. února 2006). Archivováno z originálu 19. prosince 2006. (neurčitý)
17. ↑ Don vstupuje do kanceláře premiéra Malajsie . Bollywood Hungama (25. září 2006). Archivováno z originálu 18. října 2006. (neurčitý)
18. ↑ Malajští novináři budou uvedeni v Donu . Bollywood Hungama (2. května 2006). Archivováno z originálu 20. července 2006. (neurčitý)
19. ↑ 1 2 Staré hity zažívají skvělý comeback - Rediff.com Movies . Staženo 8. ledna 2019. Archivováno z originálu 8. ledna 2019. (neurčitý)
20. ↑ Kareena je nová Kamini . Bollywood Hungama (4. srpna 2005). Archivováno z originálu 12. dubna 2006. (neurčitý)
21. ↑ Carroll, Larry. EXKLUZIVNĚ: Soundtrack 'Slumdog Millionaire' odhalen (20. listopadu 2008). Datum přístupu: 31. ledna 2017. Archivováno z originálu 31. ledna 2017. (neurčitý)
22. ↑ Don 2 . Bollywood Maďarsko. Získáno 1. února 2017. Archivováno z originálu 1. února 2017. (neurčitý)

Odkazy

• "Don. Mob Leader  v internetové filmové databázi