Cesta do Berlína (film)

Cesta do Berlína [1]  je vojenské drama režiséra Sergeje Popova .

Film je založen na románu "Dva ve stepi" od Emmanuila Kazakeviče a vojenských deníků Konstantina Simonova . Premiéra v Rusku se konala 7. května 2015. Světová premiéra se konala 31. července 2015.

Děj

Počátek událostí se vztahuje k létu 1942. Na frontu přichází mladý, nezkušený poručík, dvacetiletý Sergej Ogarkov, který právě vystudoval vojenskou chemickou školu, jmenován do funkce spojového důstojníka 114. střelecké divize. Na velitelství armády dostal první úkol – doručit balíček s bojovým rozkazem k ústupu na frontovou linii na velitelství 341. pěší divize. Ogarkov se ztratil a nemohl včas splnit rozkaz. Náhlým útokem nepřítele je Ogarkov zcela ztracen a ustupuje do týlu. Divize, aniž by obdržela bojový rozkaz, zahyne v prostředí.
V zadní části tribunál vyšetřuje činy zatčeného Ogarkova. Důstojník Ivan Sinyaev, který spolu s Ogarkovem doručil zprávu sousední divizi, se domnívá, že Ogarkov projevil zbabělost. Ogarkov je rozhodnutím soudu odsouzen k smrti. Je mu přidělen vojín Jurabaev, který je stejně starý jako on, který ho hlídá až do vykonání rozsudku.
Nepřátelské jednotky, které prolomily obranu, náhle vstoupí do vesnice, ve které byl Ogarkov pod stráží. Jurabajev učiní nezávislé rozhodnutí spolu se zadrženým Ogarkovem prorazit k vlastním lidem, k velitelství armády. Cestou sledují scénu popravy sovětských válečných zajatců.
Ogarkov, pokud je to možné, se rozhodne zabít spícího Jurabaeva vidlemi, ale stále to nedokáže.
Na cestě do frontové linie přicházejí Jurabajev a Ogarkov k řece, kterou je třeba překročit. Místní chlapec, který se setkal, jim ukazuje vážně zraněného sovětského pilota, kterého se Džurabajev a Ogarkov rozhodnou převézt přes řeku. Jurabaev říká, že neumí plavat. Ogarkov se rozhodne postavit vor a převeze zraněného pilota a Jurabaeva na druhý břeh řeky.
Po překročení řeky se připojí k vojenské jednotce, která si také razí cestu z obklíčení do svého. Velitel jednotky rozhodne, že každý voják se za něj počítá, a nařídí Džurabajevovi a Ogarkovovi, aby přešli pod jeho velení. Zatčený Ogarkov dostane zbraň.
Ogarkov, když vidí, jak Džurabajev trpí s opotřebovanými botami, vymění nové boty s ubytovatelem za rodinné dědictví (dědečkovy hodinky). Dzhurabajev, který boty dostal, přitom neví, že to všechno zařizuje Ogarkov.
Ve snaze uniknout z obklíčení se muži Rudé armády snaží vyhnat nepřítele z vesnice. Ale skrytý německý odstřelovač nedovolí pěchotě povstat. Útok zakolísal. Pak se Ogarkov a Džurabajev zoufale pokusí určit pozici odstřelovače. Ogarkov, neozbrojený, běží směrem k nepříteli a vyprovokuje odstřelovače k ​​zahájení palby. Dzhurabaevovi se podaří odhalit pozici odstřelovače a zničit ho.
Náhodou se ocitl v korespondentovi v první linii, když se dozvěděl o rozhodujících akcích Dzhurabaeva a Ogarkova, rozhodl se je vyfotografovat pro noviny.
Oba se radují z tohoto malého vítězství, ale Džurabajev připomene Ogarkovovi, že je stále zatčen, a je povinen ho dopravit na velitelství armády.
Cestou na velitelství armády Jurabajev přiznává, že neumí číst a psát, a žádá Ogarkova, aby napsal dopis jeho matce. Ogarkov navrhuje napsat v dopise své matce celou pravdu o tom, jak její syn plní odpovědný úkol eskortovat zločince. Jurabaev říká, že jeho matka by si mohla myslet, že slouží ve vězení. Ogarkov nabízí, že napíše dopis svému otci. Džurabajev odpovídá, že jeho otec zemřel na frontě o rok dříve, a nabízí se, že napíše o stepi, ve které jsou, což mu připomíná jeho vlastní.
Ogarkov využil skutečnosti, že Dzhurabaev usnul, a rozhodl se od něj utéct, ale poté, co si to rozmyslel, se k němu vrátí.
Než dorazí k velitelství armády, narazí ve vesnici na vojenskou hlídku. Velitel posádky na rozkaz prohlašuje Jurabaevovi, že on sám bude jednat s Ogarkovem, protože k tomu má veškerou pravomoc. Jurabaev mu připomíná jeho rozkaz odvést ho na velitelství armády, ale je odmítnut.
Před budovou velitelské kanceláře se Jurabajev setkává s předsedou tribunálu, který vedl proces s Ogarkovem. Ogarkov je vzat k zastřelení spolu se zbytkem odsouzených. Najednou, těsně před popravou Ogarkova, byli odsouzení vyřazeni z akce a posláni k veliteli. Džurabajevovi se podařilo prostřednictvím předsedy tribunálu předat veliteli vyznamenání pro Ogarkova za udělení vojenského rozkazu. Velitel říká Ogarkovovi, že nyní se o jeho osudu rozhodne na velitelství armády.
Vesnice, kde se Ogarkov a Džurabajev zastavili na noc, je pod dělostřeleckou palbou. Dzhurabaev, který utrpěl zranění šrapnelem, umírá. Ogarkov pohřbívá Jurabaeva. Maria, paní domu, kde zůstali na noc, dává Ogarkovovi příkaz k jeho popravě, který našla v tunice zesnulého.
Pak jde Ogarkov na velitelství armády sám a bere s sebou Džurabajevovu pušku.
Cestou potkává Ivana Sinyaeva, který proti němu svědčil u tribunálu. Sinyaev ho přivádí na velitelství armády. Štábní důstojník dává Sinyaevovi dopis napsaný Jurabaevově matce, ve kterém ho žádá, aby jej poslal na adresu.

1945 Území Německa. Sergey Ogarkov, již v hodnosti kapitána, se setkává se Sinyaevem Ivanem, který obdržel hodnost plukovníka. Sinyaev podává Ogarkovovi tři roky staré frontové noviny s fotografií Džurabjeva a Ogarkova na pozadí zdemolovaného německého obrněného vozidla.

Obsazení

• Jurij Borisov  - poručík Sergej Ogarkov
• Amir Abdykalykov - vojín Jurabaev
• Maxim Demchenko - poručík Ivan Sinyaev
• Maria Karpová - Maria - hostitelka večera
• Ekaterina Ageeva - Světlana, písařka tribunálu
• Valery Nenashev - předseda tribunálu
• Sergej Veselov - člen tribunálu
• Nikolaj Drozdovskij - velitel divize
• Philip Savinkov jako Sinyaevův sanitář
• Igor Brovin - člen tribunálu
• Sergej Vlasov - velitel posádky
• Alexander Oblasov - ubytovatel
• Vitas Eisenach - Standartenführer SS
• Lydia Omutnykh - zdravotník
• Sergej Korolev - válečný zpravodaj

Zajímavosti

• Pro dílo Emmanuila Kazakeviče „Dva ve stepi“ již byl natočen stejnojmenný film . Film " Dva ve stepi " byl natočen v roce 1962, rovněž ve filmovém studiu Mosfilm , v režii Anatoly Efros . Premiéra snímku se uskutečnila 4. května 1964 (51 let před reprojekcí). Hlavní role ztvárnili Valery Babyatinsky a Asu Nurekenov. Hlavním rozdílem od předchozí adaptace je věk Jurabaeva. Jestliže je ve filmu z roku 1962 prezentován jako zralý, zkušený muž, což odpovídalo popisu v knize, pak ve filmovém zpracování z roku 2015 je Jurabajev stejně starý jako Ogarkov (podle druhého filmového zpracování zemřel Jurabajevův otec v r. frontě o rok dříve) [2] [3] .
• Dopis psaný Jurabaevově matce má následující adresu: "Kazach SSR, Talgar region, Leninsky osada, dům 8" . Název oblasti je fiktivní. Talgar  je správním centrem stejnojmenného okresu v regionu Almaty .
• Filmaři záměrně do natáčení nezapojili slavné umělce [4] :

... My jsme cíleně hledali neznámé herce, kteří nemají s TV nic společného, ​​aby nedocházelo ke zbytečným asociacím. V tomto ohledu jsme se vydali cestou dokumentárního stylu…

Poznámky

1. ↑ Cesta do Berlína – plakát Mail.Ru. Datum přístupu: 6. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015. (neurčitý)
2. ↑ „Dva ve stepi“. Emmanuil Kazakevič. Státní nakladatelství beletrie. Moskva. 1963. Dílo ve 2 svazcích. svazek 1.  (nedostupný odkaz)
3. ↑ „Dva ve stepi“. film z roku 1962. Stránky o ruské kinematografii . Získáno 6. 9. 2015. Archivováno z originálu 14. 5. 2015. (neurčitý)
4. ↑ „Cesta do Berlína“: co zůstalo v zákulisí . Získáno 6. září 2015. Archivováno z originálu 21. listopadu 2015. (neurčitý)

Odkazy

• "Cesta do Berlína": co zůstalo v zákulisí

Tematické stránky	ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze