| Vzácná pokladnice osvětových výroků | |
|---|---|
| . | |
| Žánr | aforismus |
| Autor | Sakya pandita |
| Původní jazyk | tibetský |
| datum psaní | Sakya z 20. let 13. století |
„ Vzácná státní pokladna instruktážní řeči“ ( Tib . ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། Sakya pandita Kunga Gjalcsen ze školy Sakya . Jedna z nejpopulárnějších skladeb středověkého Tibetu a Mongolska. [jeden]
Vzácnou pokladnici poučných rčení, která je sbírkou 457 poeticky koncipovaných aforismů , rozděluje autor do devíti kapitol, rozdělených podle tematického rysu:
Obecně se aforismy dělí na tři obecná témata: o moudrých a vznešených a o jejich činech; o nevědomých a jejich činech; a o lidské povaze obecně. [2]
| osm | 226 | 291 |
|---|---|---|
| K těm, kdo mají moudrost, sami lidé přicházejí bez volání, ať vonný květ daleko, včely se k němu slétají v oblacích. |
Ctnosti špatného muže, znalosti jazyka svázaného [manžela], milosrdenství špatného pána Málokdy prospějí ostatní. |
A bohatství, moudrost a síla jsou přátelé s těmi, kdo mají dobré zásluhy. A nejsou žádné dobré zásluhy, pak také způsobí Tvou smrt. |
| 296 | 259 | 242 |
| Lhář , který si myslí, že oklamal jiného, klame sám sebe víc. Pravda od toho, kdo jednou lhal, vyvolá v jeho slovech pochybnosti. |
Chudák, který chce dobré šaty a jídlo, Hrdý muž, který žije z cizích almužen, Milovník sporů, které ho nenaučili traktáty - Ti tři se lidem stanou posměchem. |
Znalosti, které jsou jen v knihách, Tajná mantra v ústech nezasvěcených, Dovednosti toho, kdo je ztratil V hodině, kdy je jich potřeba, zklame. |
| 224 | 216 | 212 |
| Není schopno potěšit přítomnost peněz - u lakomého člověka, Přítele - v závistivé duši, Vědění - u toho, jehož mysl je zkažená. |
Jakékoli otroctví je utrpením; V hostelu vždy dochází k občanským sporům; Nesvoboda důvod - povinnosti; Skutečné štěstí spočívá v nezávislosti. |
Vzácní jsou ti, kteří jsou utkani ze zásluh, stejně jako ti, kteří nemají žádné zásluhy. Z nositelů ctností a nedostatků se Chytrý svěří tomu, v němž je víc než v prvním. |
| 441 | 439 | 420 |
| "Meditující se nemusí učit" - Říká nevědomý, tupý. Bez učení pilně meditujte - Správný způsob inkarnace zvířat. |
Kvůli nedostatku porozumění se Blázen vůbec neučí vědomosti. Ale je to právě absence konceptu, který by je teoreticky měl dotlačit k poznání! |
Možná nejste úplně horliví, ale podívejte se, neocitejte se na špatných místech! Válečník, který nedokázal porazit nepřítele, Zvedne zbraně proti svým spolubojovníkům? |