| Blázni mají štěstí | |
|---|---|
| Pouze blázni a koně | |
| Žánr | situační komedie |
| Tvůrce | John Sullivan |
| Scénárista |
|
| Výrobce | John Sullivan |
| Obsazení | David Jason , Nicholas Lyndhurst , Lennard Pierce , Buster Merrifield , Roger Lloyd-Pack , John Challis , Paul Barber , Tessa Peake-Jones |
| Země | Velká Británie |
| Jazyk | angličtina [1] |
| Série | 64 ( seznam epizod [d] ) |
| Výroba | |
| Výrobce | Ray Butt , Garret Guenlan |
| Délka série | 30-95 min. |
| Distributor | BBC Worldwide [d] |
| Přenos | |
| Televizní kanál |
BBC UK NST Rusko NST Ukrajina |
| Na obrazovkách | 8. září 1981 - 25. prosince 2003 |
| Odkazy | |
| IMDb | ID 0081912 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Only Fools and Horses je britský sitcom vytvořený a režírovaný Johnem Sullivanem . Poprvé byl uveden na BBC One v letech 1981 až 1991.
Překlad názvu seriálu z angličtiny „JEN FOOLS AND HORES“ (konec titulní písně seriálu, v kontextu „... Ale tady je ten, který mě přivádí k šílenství: Proč pracují jen blázni a koně ?" ("...Ale tady je to, co mě opravdu rozčiluje: Proč pracují jen blázni a koně?")) do ruštiny, protože "BLÁZNI MAJÍ ŠTĚSTÍ" není úplně správné. Pokud se budete držet meziřádku, pak něco jako „Pracují jen blázni“ nebo „Práce miluje blázny“ více odpovídá duchu série. Mimochodem, v zemích, kde vznikly remaky ONLY FOOLS AND HORES (Nizozemsko, Portugalsko a Slovinsko), se série jmenovala „Kolik?“, „Podezřelé obchody“ a „Brother to brother“.
V závěrečných titulcích, před uvedením herců, se hraje na další idiom „horsing about ..“
Každá sezóna má 6-7 epizod a speciální vánoční speciály. Poslední epizoda, která běžela v rámci sezón, byla „Time On Our Hands“. Po relativně pomalém začátku, přehlídka souhlasně dosáhla vysokých hodnocení, s 1996 epizodou “čas na našich rukou” kreslení největšího britského publika.
Akce se odehrává ve vnitřním Londýně , v oblasti Packham . David Jason hraje ctižádostivého obchodníka s trhem jménem Derek "Del" Trotter. Jeho mladšího bratra Rodneyho hraje herec Nicholas Lyndhurst. Roli stárnoucího dědečka hraje Lennard Pierce, kterého později nahradil Buster Merrifield. Série vypráví o životě obyčejných Londýňanů, kteří jsou připraveni zbohatnout jakýmikoli prostředky a lstivě porušovat zákon. Rodney, ten praštěnější a zákony dbalejší, vždy propadne trikům svého staršího bratra a dědeček (nebo strýc) se jako mazaný gauner obvykle snaží Derekovi pomoci, i když téměř vždy zůstává v neutrální pozici.
Kriticky uznávaný seriál získal řadu ocenění, včetně uznání od Britské akademie, National Television Awards a Royal Television Society. Sullivan (tvůrce série) a Jason (hraje Del) také obdrželi oddělené pocty. Tato série měla také významný dopad na britskou kulturu tím, že zavedla některá slova a fráze do mluvené angličtiny.
Derek "Boy Dal" Trotter, kterého hraje David Jason ( en:David Jason ), je typickým upovídaným obchodníkem s cockney marketem . Žije v bytě ve výškovém bloku (Nelson Mandela House) v Peckhamu v jižním Londýně (ve skutečnosti se natáčelo v Harlech Tower v Actonu a později v Bristolu) se svým mladším bratrem Rodneym ( en:Nicholas Lyndhurst ) a dědečkem ( en: Lennard Pearce ). Matka bratrů, Joan, zemřela, když byl Rodney ještě velmi malý, a jejich otec, Reg, se krátce po smrti své ženy ukryl, úspěšně přenesl odpovědnost na Dela a nechal ho jako hlavu rodiny. Navzdory věkovému rozdílu jsou bratři všude spolu. Film se zaměřuje na jejich neúspěšné pokusy o zbohatnutí – „Příští rok tentokrát budeme milionáři,“ jak Del často říká. Věří, že bohatství by mělo pocházet z nákupu nelegálního zboží, často nízké kvality, jako jsou videokamery ruské armády, luminiscenční žluté barvy a sexuální panenky naplněné výbušným plynem. Většina jejich obchodů je tak nevyzpytatelná, že obvykle selže, což je důležitý faktor při vytváření sympatií k postavám. Bratři vlastní neregistrovanou společnost s názvem Trotters Independent Traders. Obchodují primárně na černém trhu a samozřejmě neplatí vůbec žádné daně; jak říká Del "vláda nám nic nedává, tak my vládě nic nedáváme". Mají také ušmudlanou tříkolovou dodávku a jsou štamgasty v místní hospodě The Nag's Head.
Původní série „Only Fools and Horses“ běžela v letech 1981-1984. Zpočátku byli Del, Rodney a děda jedinými stálými postavami v show. Později se objevil školník Trigger ( Roger Lloyd-Pack ), snobský prodejce ojetých aut Bosie ( en:John Challis ) a jeho žena Marlene ( en:Sue Holderness ). Hlavní majitel Mike ( Kenneth MacDonald ), mladý Mickey Pierce ( Patrick Murray ) a řidič kamionu Denzil ( Paul Barber ). Tyto role přidaly humor, díky čemuž se staly populárními ve svých vlastních kuriozitách, i když se promítání filmu soustředí kolem obchodníků s Trottery. Jak úspěch série postupoval, tak i příběhy, což vedlo k ještě většímu nárůstu popularity série. Autor John Sullivan se nebál smíchat komedii s dramatem. Rané epizody s nemnoha dějovými liniemi byly od sebe do značné míry odděleny, nicméně pokračující epizody následně vykrystalizovaly v ucelený příběh.
Dědeček "onemocněl a zemřel" po smrti herce, který ho hrál (Lennard Pearce), na scénu tak vstupuje dědův strýc, jeho bratr Albert, a tak je obnoveno trio generací Klusáků. Po letech bezvýsledného hledání (po té správné ženě) najdou Del a Rodney pravou lásku v Raquel ( Tessa Peake-Jones ) a Cassandře ( Gwyneth Strong ). Del má s Raquel syna Damiena (hraje ho pět herců, naposledy Ben Smith). Rodney a Cassandra se vzali, rozvedli a pak se dali zase dohromady. Cassandře se dlouho nedaří porodit, ale nakonec se jí a Rodneymu narodí dítě. Rodney později zjistí, kdo byl jeho skutečný otec. Kluští obchodníci se nakonec stanou milionáři, než zase o všechno přijdou a pak získají část svého bohatství zpět. Vývoj postav v sérii je neobvyklý, protože většina postav se jen málo přizpůsobuje změnám. Humor pochází z interakce mezi Delem a Rodneym a je klíčový. Svou osobností jsou vtipní. Jednotlivé charakterové rysy jsou směšně ukázány, jako je Delův nedostatek kultury přes všechny jeho nároky, dědova obecná abnormalita a Bosiho bezuzdná snobství. Del zneužívá francouzské fráze, ale tvrdí, že je "yuppy" . Rodneyho povahu lze v jejich vztahu s Delem popsat jako „plonker“.
V roce 1980 John Sullivan, smluvní spisovatel pro BBC , již napsal úspěšnou komedii Občan Smith a hledal nový projekt. Jeho původní nápad na komedii o světě fotbalu už BBC odmítla, zatímco myšlenku komedie soustředěné kolem obchodníků z dělnického cockney marketu v současném Londýně upřednostnila. Ve věku 64 let, 23. dubna 2011, John Sullivan zemřel na zápal plic, kterým trpěl několik týdnů. [2]
Del Boy (David Jason) je typický obchodník na trhu. Del by prodal cokoli komukoli, jen aby vydělal peníze. Právě on je hybnou silou pokusů Klusáků zbohatnout. Bystrý, svědomitý a sebevědomý, ale postrádající dostatek inteligence k dosažení cílů a uspokojení svých vznešených ambicí, se vždy dostane do problémů. Delovy kulturní nároky se nejlépe projeví v jeho používání nepřesných francouzských frází. Měl však rysy, které diváka uchvátily, dá se označit za „roztomilého smolaře“, je oddaný a věrný své rodině. Sám se stará o Rodneyho a jeho 16letého dědečka. Tato okolnost mu zároveň dává možnost Rodneyho citově vydírat vzpomínkami na jejich matku. Často se snaží Rodneyho ovládat slovy „Na smrtelné posteli mi matka řekla...“. Také se pokoušel zasahovat do soukromého života svého bratra, což ho velmi rozčilovalo. Údajně měl rád ženy a nemohl se uklidnit, dokud nepotkal Raquel, která mu porodila syna (Damiena).
Rodney (Nicholas Lyndhurst) je Delovým opakem: naivní, mnohem mladší a snadno ovlivnitelný, ale intelektuálně nadaný (dva diplomy). Rodney, osiřelý v raném věku, byl vychován Del. Rodney se představí jako Delův lokaj a partner, mezi jehož povinnosti patří hlídat policajty na trhu a čistit dodávku. Hlavní část konfliktu mezi dvěma bratry spočívá v Rodneyho odporu k Delově sebevědomí a jeho (Rodneyho) neúspěšných pokusech získat větší nezávislost prostřednictvím přítelkyň. Rodney není po svatbě s Cassandrou úplně šťastný a občas se snaží pracovat pro jejího otce. Sullivan vytvořil Rodneyho postavu ze své vlastní zkušenosti: měl také staršího sourozence a stejně jako Rodney o sobě tvrdí, že byl v mládí snílek a idealista.
Děda (Lennard Pearce) - byl přidán pro vyvážení tří generací a přidání "hlasu starší generace". Ošumělý a vyšinutý, někdy projevuje bystrou mysl. Dědeček zřídka opustil byt a také se objevil bez plstěného klobouku a vždy věděl, jak zkazit jídla, která vařil. Lennard Pierce zemřel v roce 1984, během natáčení čtvrté sezóny, a Sullivan napsal novou epizodu „Stressed Relations“, která obsahovala dědečkův pohřeb.
Strýček Albert (Buster Merryfield): Krátce po smrti Lennarda Pierce bylo rozhodnuto o přidání nového nejstaršího člena rodiny - strýce Alberta - dědečkova dlouho ztraceného bratra. Merrifield byl v té době nezkušený (amatérský) herec, ale byl vybrán, protože se zdálo, že dobře odpovídá popisu starého námořníka (s jeho charakteristickým bílým plnovousem „Captain Farsight Falcon“.) Albert se nejprve objevil na pohřbu svého dědečka a v nakonec se spojil s Delem a Rodneym. Jeho sáhodlouhé anekdoty o jeho zapojení do Royal Navy se staly jedním z vrcholů show.