Depara ( Yopara , Jopara ; Guar. Jopará [ɟopaˈɾa] ; Španělština Yopará [ʝopaˈɾa] ) je silně španělská verze guaranského jazyka , hlavního komunikačního prostředku v Paraguayské republice . Vznikla jako výsledek smíchání autochtonního jazyka indiánů Guarani s jazykem španělských kolonizátorů. Etymologie slova sahá ke dvěma autochtonním kořenům: guar. jo [dё] („vzájemné, společné“) a guar. pará ("vícebarevný"), což znamená "univerzální zmatek".
Döpara funguje jako jazyk každodenní komunikace lidí střední a nižší třídy, a to i na ulicích hlavního města Asunciónu . Zároveň v závislosti na sociálním kontextu, místě a době narození mluvčího a posluchače, místě komunikace, tématu konverzace a dalších faktorech může být hovorová řeč blíže guaranštině nebo blíže španělštině . Tato situace je v Latinské Americe ojedinělá .