Yeralash

Yeralash  je sovětský a ruský humoristický filmový časopis, produkovaný od roku 1974 v Gorkého Central Film Studio for Children and Youth Films ; nejprve v kinech a poté v televizi.

V letech 1974-1995 se filmový časopis vyráběl na hlavním území Ústředního filmového studia pro děti a mládež pojmenovaného po M. Gorkém a v letech 1995 až 2005 se vyrábí ve vlastním filmovém studiu "Yeralash-Land" a filmové studio "Yeralash" (2005-dosud) s filmovým studiem pojmenovaným po M. Gorkém.

Historie vytvoření

Narozeniny Yeralash jsou 3. dubna [1] [2] .

Režisérka Alla Surikova zaslala Ústřednímu výboru KSSS dopis s návrhem na vytvoření humoristického filmového magazínu "Wick" pro děti (koncipovaného jako dětská verze satirického zpravodaje pro dospělé " Wick " ). Zakladateli filmového časopisu byli Alexander Khmelik (1974-2001) a Boris Grachevsky (1974-2021). Během procesu vývoje bylo jméno „Wick“ odmítnuto. Nejčastější „legenda“ říkala, že mezi diváky byla vyhlášena soutěž na název filmového časopisu a jméno „Yeralash“ bylo převzato z dopisu jisté sovětské školačky, který se nedochoval. Později však Surikova a Grachevsky v roce 2013 v pořadu „ Tonight “ řekli, že jméno „Yeralash“ vymyslela Khmelikova dcera Maria . Mezitím se jméno „Yeralash“ shoduje se jménem Philipa Yermashe  , předsedy Goskino v letech 1972 až 1986 [3] .

První čísla časopisu vyšla v roce 1974. První číslo sestávalo ze tří miniatur a první zápletkou byla miniatura Shameful Spot od Agnie Barto . Původně se mělo první číslo skládat z pěti miniatur, redakce však požadovala zkrácení čísla. Ročně pak vycházelo 6 čísel. Od roku 2010 vychází minimálně 10 epizod ročně.

Zpočátku byly verze Yeralash natočeny v širokoúhlém formátu a jejich premiérové ​​projekce byly uvedeny v kinech před projekcemi. Počínaje rokem 1986 Yeralash přešel na formát 4:3 a v kinech se začal promítat stále méně, postupně se více šířil v televizi (pořad probíhal podle 2. programu Ústřední televize) a kolapsem SSSR v roce 1991, časopis se stal kompletně televizí a začal být ukazován na RTR , kde to bylo voláno “náš Yeralash” [4] . Od roku 2014 časopis opět používá formát 16:9.

Od roku 1974 do počátku 21. století se natáčelo hlavně v Moskvě a jejím okolí (mnoho pouličních scén na pozemcích tohoto období se natáčelo v severní části města, kde se nachází filmové studio), ale od 21. století zápletky se začaly natáčet v různých regionech Ruska. Zejména ty scény, ve kterých se akce odehrává v dětských prázdninových táborech, se natáčejí v Orlyonoku na Krasnodarském území. V roce 2007 se spiknutí „Podařilo se mi!“ se stal prvním a v tuto chvíli jediným, který byl natočen mimo Rusko - natáčení probíhalo v hlavním městě Běloruska , městě Minsk , v titulní roli hrála mladá běloruská herečka Daria Brankevich.

V letech 1987 a 1988 vydal Yeralash, pověřený dopravní policií Ministerstva vnitra SSSR, sérii krátkých humorných filmů, které se dotýkají tématu dodržování pravidel chování dětí na silnici. Obě čísla věnovaná tomuto tématu jsou parodií na satirický týdeník „Wick“, podobný pro dospělé publikum, ale speciálně upravený pro dětské a mládežnické publikum. Po dlouhou dobu byly tyto problémy ztraceny, protože nebyly zveřejněny na videu. Teprve v říjnu 2015 byly digitalizovány a zveřejněny online.

Od 1. ledna 1996 [5] do roku 2019 Yeralash vysílal na Channel One . Od roku 1996 do roku 2006 se zpravodajský týden vysílal na kanálu ve všední dny ráno nebo odpoledne [6] , někdy o víkendech - odpoledne nebo večer [7] . Až do podzimu 2001 byl v tištěných pořadech na ORT zpravodajský týden ohlašován jako „Vtipné příběhy v časopise“ Yeralash „“ [8] . Od července 2005 do října 2010 [9] a od července 2015 do dubna 2018, ve dnech on-air preventivní údržby na kanálu, začalo vysílání v 11:45 (ve druhém období - v 11:50) z tohoto programu [10] . Zpravodajský týdeník byl také často používán k vyplnění pauzy v televizní hodině vysílání (před začátkem nového televizního dne nebo před živými sportovními přenosy) [11] .

Od roku 2002 do roku 2008 se problémy s lepením a stříháním vysílaly také pod hlavičkami "Mother's Yeralash", "Beastly Yeralash", "In Love with Yeralash", "Saturday Yeralash", "Sunday Yeralash" [12] a dalšími, které nejsou plné -rozvinuté verze s číslováním [13] . Od roku 2006 se Yeralash přestal vysílat ve všední dny (zůstaly jen víkendové bloky vysílané přes den nebo večer, stejně jako blok v 11:45 4x ročně) a od roku 2009 filmový magazín ztratil jeho stálé místo ve vysílacím plánu prvního kanálu., přibližně ve stejné době, "Yeralash" vycházel mnohem méně často. Až do roku 2013 byly nové epizody vysílány na Channel One několikrát ročně. Od roku 2014 vycházejí čísla Yeralash (většinou nové) pouze o novoročních svátcích. Před rokem 2019 byly 15minutové reprízy epizod většinou po roce 2010 vysílány během novoročních svátků a někdy i o víkendech po zveřejnění zprávy v 6:00 [14] nebo když bylo volné místo ve vysílání [15] . Zpravodajský týdeník byl nakonec odstraněn z Channel One kvůli skutečnosti, že podle názoru vedoucích televizních stanic byl zastaralý. Z tohoto důvodu se "Yeralash" začal zobrazovat na jiných kanálech (" STS ", " Karusel ", " TV Center ") [16] . Premiérové ​​díly jsou vysílány na televizním kanálu TV Center .

V roce 1984, k 10. výročí zpravodajství , natočil Boris Gračevskij ve spolupráci s Juliem Gusmanem hudební televizní filmový koncert „Co je Yeralash?“. Film se skládal ze sestřihů nejlepších příběhů, ale i popových, koncertních a cirkusových čísel, parodií na slavné zpěváky těch let. Filmu se zúčastnili dětští herci z Yeralash, jeho tvůrci, herci v něm nejčastěji natáčeli, ale i známí zpěváci a komici ( Vladimir Vinokur , Gennadij Khazanov , soubor Bim-bom a další).

V roce 1991 natočil režisér Yeralash Isaac Magiton celovečerní celovečerní film Pět unesených mnichů podle stejnojmenného příběhu Jurije Kovala . Na filmu se podíleli někteří dětští herci z Yeralash a zazněla i hudba ze zápletek. Film však nebyl uveden v televizi a v kinech, protože Magiton opustil Yeralash a do té doby se filmová distribuce začala rozpadat [17] .

V roce 1994 byl k 20. výročí uspořádán koncert „Yeralash je 20 let“ a vznikla dvouhodinová televizní verze se sestřihy nejlepších příběhů, v roce 1999 k 25. výročí koncert „Yeralash je 25 let old“, v roce 2004 – koncert „Yeralash is 30 years old“ [18] . Poslední dva byly vysílány v televizi: první na RTR [19] , a druhý na Channel One [ 20] [21] .

V roce 2017 byl propuštěn celovečerní film „Jumble in the Cinema“, který se skládal z nejúspěšnějších moderních vydání .

Od roku 2021 se novým uměleckým ředitelem filmového magazínu stal Arkady Grigoryan.

Animace

Začátek

Začátek každého čísla zdobí kreslené intro. Spořiče obrazovky se několikrát změnily: První: čísla 1-3, druhá: čísla 4-22, třetí: čísla 23-56, čtvrtá: čísla 57-60, pátá: čísla 61-181, šestá: od čísla 182 (pak ještě několikrát výrazně se změnily aranže melodie v intru).

Pozemky

Každému příběhu předchází název a animovaný obrázek. V číslech 1-3 časopisu byly v úvodech zápletek přítomny pouze titulky: název, scénárista a herci. Od 4. čísla se objevil obrázek spolu s názvem, poté byl uveden scénárista, režisér a herci. Od 10. čísla začíná každý příběh animací, poté jsou uvedeny informace o scénáristovi, režisérovi a obsazení. V celém filmovém magazínu se o animaci staral Jurij Smirnov.

Některé zápletky byly parodiemi na filmy a filmové žánry:

• What the Newspapers Don't Tell (1987), ve kterém si dvě školy vyměňují tyrany, je parodií na epizodu Scout Exchange z filmu Dead Season . V pozadí hraje hudba z televizního seriálu „ Seventeen Moments of Spring “.
• Hudba z televizního seriálu " Experti vedou vyšetřování " byla použita v zápletkách "Žízeň po slávě" (1985) a "Evidence" (1987). V "Evidence" je i jeden z "expertů" - Znamensky ( Georgy Martynyuk ), vyslýchající zadrženého ( Stanislav Sadalsky ).

Spořič obrazovky

Počínaje prvním představením a až do přechodu „Yeralash“ na celoobrazovkový formát se animace úvodní úvodní obrazovky čtyřikrát změnila. Změnil se jak styl kreslení postav, které se objevily, tak i samotné pozadí (v úplně prvních vydáních mohlo být pozadí: šedé, zelené, fialové, lila, modré, s různými vzory). Od roku 1986 bylo intro změněno pouze jednou (v letech 2004-2005, kdy Yeralash přešel na počítačovou animaci). Veškerá animace "Yeralash" je vyrobena v technice překladu. Od roku 2003 jej tvoří Flash-animace. Autorem všech spořičů obrazovky je umělec Yuri Smirnov.

Hudba a píseň

Podle Grachevského básně „ Chlapci a dívky, stejně jako jejich rodiče ... “ vynalezl Khmelik . Poté byly předloženy hudebnímu redaktorovi Gorkého filmového studia , který text schválil. Zpočátku melodii navrhl Vladimir Shainsky , nicméně většinu slov z básní odstranil. Proto byla volba učiněna ve prospěch melodie Alexeje Rybnikova . V roce 1997 Teodor Efimov aranžoval titulní skladbu filmového časopisu, která hrála v intru až do roku 2005 a v titulcích až do roku 2013. V polovině 120. let byla hudba snížena o jednu klávesu. V letech 2005 a 2013 byla titulní píseň dvakrát upravena Alexandrem Klevitským a byla použita zpočátku v intru (první v letech 2005-2013) a ve druhé (jak v intru, tak v titulcích od roku 2013).

Od roku 1974 do roku 1996 zněla v úvodním spořiči písnička v podání Eleny Kamburové . Píseň, kterou hraje, je známá ve dvou verzích: v té, která byla v prvních dvou číslech, a v té, která šla od 3 do 117 čísel. Od vydání 118 do 177 (1996-2004) píseň hrál sbor souboru Neposedy ( na nahrávce této verze se podílel Sergey Lazarev , jeden ze sólistů Fidget). Ze 178 až 186 vydání (2004-2005) byla píseň provedena sólově jedním z žáků Fidget a dlouhou dobu (2005-2014) byla vysílána nová verze, která se liší aranží, ale staré sborové vokály provedl Fidget return , použitý od čísel 118 až 177. V roce 2014 se aranžmá znovu změnilo, přičemž zůstaly stejné vokály.

Seznam epizod

Kritika

Zpravodajský film se v průběhu let těšil velké oblibě a autoritě, ale postupem let si diváci začali všímat některých vedlejších zápletek, humoru, který se vyčerpal, i postupného odklonu od původních zdrojů směrem k moralizování a satiře na dětské neřesti. [22] [23] .

Otar Kushanashvili :

Zrovna onehdy jsem se zúčastnil diskuze, o čem je lepší Yeralash - starý model, nyní z nostalgie pokrytý plátkovým zlatem, nebo ten nový, který se jednomu z diskutujících jeví jako logické říhnutí bezduchého. digitální doba s její beztvarostí a hnusným, napůl úřednickým - napůl aplikovaným newspeakem . Ale koneckonců, spor je čirá sofistika: starším se zdá, že první byl upřímný, a mladým - „pro zábavu“ [vydání] nedávné doby. Sám Gračevskij, kterého jsem na toto téma dokonce vyzpovídal, je v jeho vlastních očích umělec, spasitel, filantrop, asketa. Ale bylo by divné, kdyby si to nemyslel. Mně osobně starý "Yeralash" připadá nepřekonaný. A ten současný, kdy už má každý dětský herec buď agenta, nebo šílené rodiče s nadhledem, je už showbyznys [24] .

Nina Abrosimova v roce 2017 ve svém článku „Yeralash není náš“ citovala psycholožku Adrianu Imzh [25] :

Moderní „Jumble“ je toxický: gender, mezigenerační interakce v něm nejsou založeny na dialogu či respektu, ale na pevně zafixovaných stereotypech. "Yeralash" by byl nebezpečný, ale naštěstí nebyl dostatečně zajímavý, aby výrazně ovlivnil publikum."

Ve stejném článku Abrosimova citovala Vladimira Panževa (který od počátku 90. let režíroval řadu zpravodajských spotů) a několik dalších lidí zapojených do produkce, kteří přiznali, že museli pracovat se slabými scénáři a dětmi, které nebyly příliš dobré v herectví, ale je třeba počítat s názorem Gračevského.

V březnu 2018 ve vydání talk show „Ahoj, Andrey!“ , věnovanému 1000. videu filmového magazínu, herec Stanislav Sadalsky , který hrál v reklamách sovětské i postsovětské éry, řekl, že děti, se kterými natáčel v první éře, byly mnohem talentovanější než ty, se kterými natáčel v druhý, - přímo naznačil, že Gračevskij začal verbovat děti "přes spojení" [26] .

Fakta

• Názvy některých pozemků se opakují [27] :
• "Jednou" dvakrát v roce 1975 (4. a 6. vydání) a 1976;
• "Co se stalo?" v letech 1975 a 2019;
• "Duel" v roce 1978 a 1990;
• „Sport, sport, sport aneb strýček Misha radí“ v letech 1979 a 1981;
• "Podařilo se!" - v roce 1979 a "zvládl jsem!" — v roce 2007;
• "Problém" v roce 1979 a 2019;
• "Nejchytřejší" v roce 1981 a 2019;
• "Kdo je tam?" v roce 1981 a 1992;
• "Infekce" v roce 1986 a 2006,
• "Rybak" v roce 1987 a 2002;
• Scream v letech 1990 a 2012;
• "Pojď Pojď!" v letech 1991 a 2016;
• "Útok" v roce 1995 a 2009;
• The Tamer v roce 1999 a 2008;
• "Mám to!" v letech 2000 a 2010;
• "Poklony" v letech 2001 a 2009;
• "Vtip" v letech 2005 a 2011;
• Glutton v roce 2012 a 2020;
• "Co je dnes za den?" v letech 2015 a 2017;
• Řetězová reakce v letech 2017 a 2018.
• Některé scény se opakují:
• Pokud chcete být zdraví (1974) a Případová historie (2002);
• "Once Upon a Time" (#2) (1974), "Ciao Bambino!" (1985) a Ahoj tati! (2015);
• "Hurá hurá!" (1975) a řetězová reakce (2019);
• "Chci jít do kina!" (1979) a "Take Me Off!" (2008);
• „Vyděsit…“ (1979) a „Vyděsit“ (2009);
• "Strašná pomsta (pohádka)" (1982) a "Čaroděj" (1994);
• "Co chceš, Voviku?" (1984), "U velmi modrého moře ..." (2006) a "Kouzelný kapr (2018)";
• "Milenci" (1985) a "Kytice" (1997);
• "Pojďme se hádat!" (1990) a "Watermelon" (2000);
• "Prostě strašidelné!" (1985), "Tři přání" (2010), "Buď svou cestou!" (2015), "Savior" (2015), "Bude provedena" (2014), "Kefirych" (2019) a "Double" (2020);
• "Úplné atas" (1986) a "XXI století" (2013);
• Cooperative Affairs (1989) a Prasečí chřipka (2011);
• "Benátské vřesoviště z 6" A "" (1987) a "Othello. RU" (2009);
• Ministerstvo zdravotnictví varuje (1995) a Přímo na cíl (2014);
• "Lekce" (1987) a "To je příliš mnoho" (2014);
• "Sen v ruce" (1988) a "Prorocký sen" (1995);
• "Chameleon v teniskách" (1980) a "Ale to jsem nehádal!" (2013);
• "Kdo koho kousl?" (1986) a "Ach, ty drby!" (2015);
• "Knockout" (1986) a "Coach" (2018);
• „Bylo horké léto“ (1988) a „Postarej se o les“ (2016);
• Zmrazit (1988) a zastavit! Zfilmováno“ (2013);
• "Stroj času" (1988) a "Návrat do budoucnosti" (2017);
• "Promiň, Žmurikove!" (1993) a Hocus Pocus (2008);
• "Brick" (1995) a "Lži, ale znej míru" (2015);
• Tichá hodina (2003) a Bojová remíza (2014);
• "Svědomí" (1990) a "Dej přednost" (2015);
• "Kdo řekl "woof?" (1990), "Konverzace" (1993) a "Pojď ven!" (2012);
• Mokrý byznys (1991) a Bez rodiny (2005);
• "Pojďme! Pojďme!" (1991) a "Scream" (2012);
• "Puddle" (1980), "Flákač" (1996) a "Lavička" (2010);
• "Kdo brzy vstává" (1997) a "Dobré ráno!" (2007);
• "Merry" (1986) a "Cool joke" (2006);
• "Učit se, učit se a zase učit!" (2002) a "Číslo smrti" (2010);
• "Hlavní bod programu" (2002), "Sousedé" (2007) a "Kdo vyhraje?" (2016);
• "Ready #1" (2004) a "Balcony" (2014);
• "Contagion" (2006) a "Insomnia" (2012);
• Mogul-magnát (2007) a Kateřina Veliká (2015);
• "Iron" (2007) a "Vypněte železo!" (2012);
• "Je tu síla, není potřeba žádná mysl?!" (1982), "Procházka je zrušena" (2007), "Vovka nevyjde!" (2008) a "Galya vyjde?" (2019);
• "Podařilo se!" (1979) a „Pozdě…“ (2018);
• "Detektivka" (1977) a "Krása!" (2010);
• Očkování (1984), Infekce (1986) a Epidemie (2018);
• "Velký bratr" (2000) a "Chyba vyšla..." (2013);
• "Telepat" (1986) a "Zdroj znalostí" (2011);
• "Duel" (1978) a "Odplata" (2014);
• "Ahoj, Vítku" (1982) a "Kde je Vasya?" (2004);
• Květy pryskyřníků (1991) a Tajný ctitel (2016);
• "Super" (2000) a "Funny People" (2010);
• Two Friends Lived (1979) a Learn Jack! (2012);
• "Pro ty, kteří spí" (1985) a "Neviditelný muž" (2015);
• "Škola mých snů" (1993) a "Inkvizice" (2008);
• "Děsivé, tolik hrůzy!" (1992) a "Stop!" (2017);
• "Těžká zkouška" (2006) a "Jídelna mých snů" (2015);
• "The Power of Imagination" (2006) a "Learn, Snegiryove" (2016);
• "Probuďte se" a "Znovu pozdě" (2018).
• Několik zápletek "Yeralash" opakuje zápletky satirického týdeníku " Wick " :
• Fruits of Enlightenment (Wick, 1989) a Do Yu Speak English? (Yeralash, 2005),
• "Petenka" (Wick, 1965) a "Uklidni se" (Yeralash, 2020),
• "Čas jsou peníze!" (Wick, 1995) [28] a "Kolik je hodin?" (Yeralash, 1998).

• 40 Devils and a Green Fly (1984) byl natočen jako samostatný krátký film. Vzhledem k tomu, že se film ukázal jako příliš krátký, byl zařazen do Yeralash jako další zápletka.

• V zápletce "To bude smích! .." (1982) děti volají hasiče na adresu: Sadovaja ulice, dům 302, byt 50. Adresa je známá jako Špatný byt z románu Michaila Bulgakova Mistr a Margarita . Podle románu skutečně v tomto bytě hořelo.
• Yeralash má stálou postavu - Vladimir Kipyatkov (také známý jako Viktor Kipyatkov). Objevuje se v sovětských i ruských seriálech. Roli Kipyatkova hráli Alexander Komlev, Konstantin Mayevsky , Alexander Golovin a Ivan Roldugin a v příběhu „Byl čas! (1990) se objevil vyzrálý Kipjatkov v podání Leonida Jarmolnika .

Parodie

• Program " Velký rozdíl " ukázal parodii na "Yeralash" nazvanou "Massaraksh" (parodie na film " Obydlený ostrov "), pokud by ji nerežíroval Fjodor Bondarčuk , ale Boris Gračevskij ; v příštím čísle Big Difference byla opět uvedena parodie na Yeralash, pokud byla určena pro dospělé [29] .
• Parodie na „Yeralash“ byly také v programech „ OSP-Studio “, „ Comedy Club “, „ Evening Kiev “ a „ KVN “.

Vysílání

Premiérové ​​projekce

• Červenec 1974 - prosinec 1991 - v kinech před představením
• 1980-1991 - Druhý program DH
• 1991-1992 - RTR [4]
• 1993-1994 - 2x2
• 1994-1995, 1997 - TV-6
• 1996, 1998-2019 - ORT / Channel One
• 2002-2015 - ONT
• 2013 – současnost - kolotoč
• 2016 – současnost — Dům kina
• 2019—2020 — TV centrum

Na videu

V SSSR v 80. letech 20. století byl Yeralash produkován na videokazetách Videoprogramem státní kinematografie SSSR. V Rusku je od poloviny 90. let vydáván na VHS publikací Videoproject, od roku 1997 ORT-Video a také na Video CD. Od roku 2002 vydává Pervaya Videokompaniya filmový magazín na VCD a DVD s titulky (na některých DVD bez titulků). Vydáno také na discích MPEG-4 .

Verze zpravodajů

Místní verze filmového časopisu vycházejí v Rostově na Donu , Kazani , Novgorodu , Permu , Ufě , Orenburgu , Čeljabinsku , Samaře a Krasnodaru [30] .

Mezinárodní verze je donedávna vydána v Gruzii[ co? ] čas ukázal televizní kanál Rustavi 2 .

"Děláme Yeralash"

V letech 2004 až 2005, 2008 až 2011 a v roce 2013 vyšel dokumentární program „We are making Yeralash“ [31] . Celkem vyšlo 40 čísel. Program ukázal proces natáčení určitých problémů v těchto letech. Program byl vysílán v televizi [32] , poté byl vydán na VHS a DVD společností First Video Company.

Viz také

• „ Pozor: děti! »
• „ Všechno je dospělé! »
• " Wick "

Poznámky

1. ↑ Nejsme Teletubbies! Slavnému "Yeralash" je 30 let . Večerní Moskva . (neurčitý)
2. ↑ Long-liver of the air: Známky časů ve vydáních týdeníku "Yeralash" , - AiF , 3. dubna 2015
3. ↑ Rozhovor k výročí s otcem Yeralash
4. ↑ 1 2 TV program na příští týden . Kommersant č. 66 (289) (10. dubna 1993). Staženo: 13. srpna 2010. (neurčitý)
5. ↑ TV program k 1. lednu 1996 . TV PARK . — „ORT 18:20 Premiéra! Zábavné příběhy v časopise "Yeralash". (neurčitý)
6. ↑ Život byl zábavnější . Práce (14. prosince 2019). (neurčitý)
7. ↑ NEJEN KVĚTY ZLA . Literární noviny (29. března 2006). (neurčitý)
8. ↑ TV program na 10. listopadu 2001 . ORT. - "08:55 Zábavné příběhy v časopise" Yeralash "". (neurčitý)
9. ↑ Programový průvodce Channel One - Orbit 4 (+2) od 18. října do 24. října 2010 . Subscribe.RU (13. října 2010). - "11.45" Yeralash "". (neurčitý)
10. ↑ TV program [pondělí 18. července ] . Kommersant (18. července 2005). - "PRVNÍ KANÁL V souvislosti s preventivními pracemi začíná kanál vysílat v 11:45 11:45 "Yeralash"". (neurčitý)
11. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/otuwtfjdkhiz.jpg TV program pro 2. června 2007] . 7 dní . (neurčitý)
12. ↑ Touha po pomeranči . Kultura (28. 8. 2003). (neurčitý)
13. ↑ Návštěva pohádky . Novinky (13. září 2007). (neurčitý)
14. ↑ TV pořady k 3. lednu 2015 . První kanál. - "06.00 Zprávy 06.10 Yeralash". (neurčitý)
15. ↑ Souboj mezi Mayweatherem a McGregorem „vyhodil do vzduchu“ sociální sítě . Ruské noviny (27. srpna 2017). (neurčitý)
16. ↑ "Tady je program" Dobrou noc, děti! je noční můra . " Stolica S (9. července 2017). (neurčitý)
17. ↑ Vadim Nesterov. Velký muž malého vzrůstu . "Gazeta.Ru" (16. prosince 2009). Staženo: 18. prosince 2018. (neurčitý)
18. ↑ Historie . (neurčitý)
19. ↑ TV program na 3. ledna 1999 . Kommersant . - "RTR 15.20" 25 let TV magazínu "Yeralash". Transfer z Domu kina." (neurčitý)
20. ↑ Template:Cite Dnes jsou oba považovány za ztracené. web
21. ↑ Regina Dubovitskaya může klidně spát . Literární noviny (13. 4. 2005). (neurčitý)
22. ↑ Děti o dospělých . Podívejte se (31. března 2006). (neurčitý)
23. ↑ „Po Teletubbies nelze Cheburashce rozumět“
24. ↑ Boris Gračevskij se obává, že Yeralash bude muset být kvůli krizi uzavřen
25. ↑ YERALASH NENÍ NAŠE
26. ↑ Ahoj Andreo! Yeralash: 1000. vydání! Talk show Andrey Malakhov ze 17.III.18
27. ↑ Viz seznam epizod
28. ↑ Krátký film. Knot #395 (neúplný) (9. listopadu 2021). Staženo: 10. června 2022. (neurčitý)
29. ↑ Velký rozdíl - Yeralash pro dospělé.
30. ↑ Studio Yeralash :: YERALASH v regionech (nepřístupný odkaz) . Staženo 24. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 7. července 2019. (neurčitý) 
31. ↑ Jak děláme Yeralash . eralash.ru _ Staženo: 13. října 2021. (Ruština)
32. ↑ Děláme "Yeralash" | 40. série . www.vl.ru _ Staženo: 13. října 2021. (Ruština)

Literatura

• Litvin E. "Banditto-gangsteritto": stereotypy o Italech v dětském filmu a animaci pozdního sovětského období  // Dětská čtení. - 2019. - T. 15 , č. 1 . - S. 145-160 .
• Neverova A. A. Rysy vývoje behaviorální složky vnímání zápletek předškolními dětmi z filmového časopisu "Yeralash"  // Bulletin Kemerovské státní univerzity. - 2013. - V. 3 , č. 4 (56) . - S. 155-159 .

Odkazy

• Oficiální stránka
• Oficiální kanál YouTube
• Čemu se Yeralash směje
• Rozhovor s Borisem Gračevským
• Rozhovor k výročí s otcem "Yeralash"
• Sofie Kadochníková. "Udělal mi dětství a degradoval." "Jumble" se stal kultem pro několik generací. Ale co se s ním stalo teď? . lenta.ru (11. září 2019). Staženo: 20. září 2019. (neurčitý)

V sociálních sítích	V kontaktu s Facebook Instagram Telegram
Foto, video a zvuk	Rutube Tik tak Youtube Zen
Tematické stránky	ČSFD Internetová filmová databáze

Seznam epizod Yeralash
70. léta (série #1-22) 80. léta (epizody č. 23–77) 90. léta (eps #78–136) 2000 (eps #137–239) 2010 (od epizody č. 240)