Obydlený ostrov (film, 2008)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 20. července 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .

obydlený ostrov
Žánr	fantasy dystopie
Výrobce	Fedor Bondarčuk
Výrobce	Fjodor Bondarčuk Alexander Rodnyansky Sergej Melkumov Jevgenij Severov
Na základě	obydlený ostrov
scénárista _	Eduard Volodarsky Marina Dyachenko Sergey Dyachenko
V hlavní roli _	Vasilij Stěpanov Pjotr ​​Fedorov Julija Snigir
Operátor	Maxim Osadchiy
Skladatel	Jurij Potěenko
Filmová společnost	Art Pictures Group , STS , " Nonstop produkce "
Distributor	Skupina uměleckých obrázků
Doba trvání	115 min (část 1) 100 min (část 2)
Rozpočet	36 600 000 $ (obě části)
Poplatky	21 838 109 $ (část 1) 6 070 654 $ (část 2)
Země	Rusko
Jazyk	ruština
Rok	2008
IMDb	IČO 0972558
Oficiální stránka
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Obydlený ostrov  je ruský sci-fi film režiséra Fjodora Bondarčuka , adaptace stejnojmenného románu bratří Strugackých . Vyšlo v roce 2009 ve dvou částech. Děj koncipovaný v duchu sci-fi dystopie vypráví o pozemšťanovi Maximovi , který skončil na postapokalyptické planetě Saraksh a zapojil se do boje proti místnímu režimu pomocí vymývání mozků .

Dilogie zanechala v kritikech smíšený dojem [1] . "Obydlený ostrov" získal příznivé recenze pro měřítko, vizuální prvky a speciální efekty, ale negativní hodnocení pro střih a herectví hlavního herce Vasilije Stepanova. Oba díly byly v době vydání lídry ruské distribuce [2] [3] (mezi 78 filmy natočenými v Rusku v roce 2009 měl "Obydlený ostrov. První film" nejvyšší pokladnu - 21,8 milionů $ [4] ) a v roce 2009 patřil k nejúspěšnějším filmům v Evropě. Ale i přes to se vzhledem k velkému rozpočtu film nevyplatil [5] .

Děj

"Obydlený ostrov"

2157 rok. Pilot Free Search Group, Maxim Kammerer , nouzově přistane na neprozkoumané planetě, kde ho zajme domorodý Zef a vzdá se úřadům. Zdejší sociální systém připomíná militaristickou diktaturu 20. století . Moc patří anonymním vládcům - Neznámým otcům , ti po celé zemi staví věže, které propaganda nazývá antibalistickými. Cestou do hlavního města Maxim vidí, jak jednu z těchto věží vyhodí do vzduchu nějací „geekové“. Když Věž spadne, Maxim zachrání život desátníkovi Guyi Gaalovi.

Když je Maxim odveden k jednomu z Neznámých otců, Poutník, Funk, který ho doprovází, dostane záchvat a Maxim je propuštěn. Při toulkách po městě zabloudí do kavárny, kde potká servírku Radu, Guyovu sestru. Při procházce ji domů se dostane do potyčky s pouličním gangem. Maxim se usadí u Gaalů a seznámí se s vírou obyvatel Sarakše . Vidí, že vědomí Rady a Guye je otráveno propagandou. Věří, že Neznámí otcové jsou zachránci vlasti, která je obklopena nepřáteli - bývalými koloniemi. Věří také, že žijí na vnitřním povrchu duté planety.

Mezitím eskaluje boj o moc mezi Neznámými otci. Během zúčtování zastřelí Cizinec na příkaz papeže jednoho z neznámých otců, Blistra, během setkání.

Guy zařídí Maxima ve Stráži, kde musí chytit "geeky" - odpůrce režimu, kteří se poznají podle pravidelných záchvatů připomínajících epileptické . Při výslechu zatčených Maxim vidí, že „geekové“ nejsou mutanti ani agenti cizích zpravodajských služeb, ale obyčejní lidé s vlastními ideály. Maxim se nemůže smířit s krutostí gardy, a když je pověřen popravou zatčených, odmítá. Poté kapitán stráží Chachu Maxima osobně zastřelí. Maxim díky svým úžasným fyzickým schopnostem přežije a skončí u "geeků", kteří mu řeknou, že Neznámí otcové potřebují věže, aby zničili geeky. Spolu s nimi se podílí na vyhození Toweru a poté hledá útočiště v bytě Rady a Guye, ale je zatčen.

Neznámí otcové diskutují o válce se sousedním státem Khonti. Cizinec žádá státního zástupce přezdívaného Umnik, aby mu dal Maxima. Prokurátor, zajímající se o Maximovy schopnosti (nedostatek reakce na záření Věží), se ho rozhodne ponechat.

Maxim je poslán na jižní hranici na těžké práce, aby vyčistil nebezpečné území od vojenských mechanismů. Tam znovu vidí Zefa, také degenerovaného, ​​a dalšího revolucionáře, Kance. Maxim se dozvídá hlavní tajemství: Věže nejsou potřeba k ničení geeků, ale k ovládání myslí lidí. "Geekové" nepodléhají záření Věží, způsobuje jim záchvaty bolesti. Sami Neznámí otcové jsou však „geekové“. Odpor skrývá účel věží, protože doufá, že je nezničí, ale použijí pro své účely.

Po zajetí automatického tanku Maxim uteče z kolonie. Cestou vyzvedne Guye, degradovaného na pohraniční stráž.

„Obydlený ostrov. Boj"

Úvod druhého filmu stručně nastíní děj prvního.

Maxim vezme Guye s sebou a vypráví mu o skutečném stavu věcí. Guy je přesvědčen, že Maxim má pravdu, když ve správný čas, mimo dosah Věží, necítí nával nadšení z radiace. Míří na jih do města zničeného atomovou válkou, kde žijí mutanti . Maxim je vyzve, aby vyvolali povstání proti Zemi otců, ale mutanti jsou příliš slabí fyzicky i morálně. Maxim také probírá se Zaklínačem (mutované dítě s paranormálními schopnostmi), zda může ovlivnit řád Země otců a zda by to měl udělat.

Maxim se rozhodne uzavřít spojenectví s Ostrovním impériem, vzdálenou zemí, jejíž bílé ponorky občas zaútočí na Zemi otců. Společně s Guyem tam letí na bombardéru darovaném mutanty. Bombardér za letu nešťastnou náhodou spadne pod radiaci věží a Guy začne fanaticky vyjadřovat svou loajalitu Maximovi a brání mu v pilotování. Bombardér narazí do věže a poté je sestřelen automatickým systémem protivzdušné obrany, který zbyl z války. Sestřelený bombardér spadne do moře, Maximovi a Guyovi se podaří dostat na břeh. Na břehu najdou opuštěnou bílou ponorku a v ní videa s děsivými materiály o masakrech, které odrážejí ideologii Ostrovního impéria. Nyní je hrdinům jasné, že spojenectví s Impériem nepřipadá v úvahu.

Státní zástupce mezitím neztrácí naději, že přiměje Maxima využít jeho schopností pro své vlastní účely. Snaží se přesvědčit Radu Gaal ke spolupráci, ale ona odmítá. Prokurátor ji uvězní, ale Cizinci jí zařídí útěk – Cizinka se o Maxima nezajímá o nic méně než Prokurátor.

Poté, co se z rádia dozvěděli, že Země otců začala válku s Khonti, bývalou součástí jediného Impéria, Maxim a Guy se vzdávají pobřežní hlídce. Jako většina vězňů jsou posláni na frontu, kde se setkají se Zefem a Kancem. Během bitvy Guy umírá, čímž zachrání Maxima před kapitánem Chachou, kterého pak sám zabije. Maxim při zmínce o Radě souhlasí s Funkovou nabídkou pracovat v Institutu pod vedením tajemného Poutníka.

Válka vede k porážce Země otců. Státní zástupce, který byl zastáncem války, chápe, že by ho za to otcové měli za pár dní popravit. Umnik kontaktuje Maxima a hlásí souřadnice Centra, které řídí systém věží. Maxim pomocí necitlivosti vůči záření a spojení s podzemím zničí Centrum a zachrání Radu.

Navrácený Tulák zařídí pronásledování Maxima. Během jejich boje se ukáže, že Poutník je ve skutečnosti Pozemšťan Rudolf Sikorsky , pracovník galaktické bezpečnosti. Cizinec obviňuje Maxima, že z vlastní iniciativy zmařil pečlivě připravený plán na záchranu Sarakshe a poukazuje na jeho chyby. Obnova ekonomiky a hospodářství vyžaduje dekontaminaci téměř celého půdního krytu planety; hladomor a inflace se blíží státu. Ostrovní impérium navíc připravilo velkou invazi do Země otců, kterou je těžké zastavit bez „černé radiace“ (záření způsobující těžkou depresi).

Maxim zůstává na planetě. Uvádí, že jeho cílem je zabránit komukoli, aby věže znovu postavil, a to i při nejlepší vůli.

Obsazení

• Vasily Stepanov  - Maxim Kammerer (Mak Sim) (vyjádřený Maxim Matveev )
• Pyotr Fedorov  jako Guy Gaal, desátník bitevní gardy
• Julia Snigir  jako Rada Gaal, servírka, Guyova sestra, Maximova milenka
• Alexey Serebryakov  - Tulák
• Michail Evlanov  - Chachu, kapitán bitevních gard. Zabit Guyem během bitvy s Khonti
• Fjodor Bondarčuk  - prokurátor (Umnik)
• Ignaty Akrachkov  - asistent státního zástupce
• Gosha Kutsenko  - Tik Fescu (Vepr), geek, podzemní dělník, později zaměstnanec Institutu pro pokročilý rozvoj
• Sergei Garmash  jako Allu Zef
• Andrey Merzlikin  - Funk
• Vjačeslav Razbegajev  - Krysař
• Dimash Ahimov  - Behemoth
• Sergey Barkovsky  - Nole Renadu, geek, majitel, člen magistrátu
• Sergey Taramaev  jako Gal Ketsef, geek, zubař, manžel Ordi Tader
• Anna Mikhalková  - Ordi Tader
• Alexander Shein  - vyšetřovatel
• Yuri Tsurilo  - "generál"
• Alexander Sirin  - "doktor"
• Maxim Sukhanov  - Táta
• Evgeny Sidikhin  - Tchán
• Kirill Pirogov -  tchán
• Alexey Gorbunov  - Shurin
• Alexander Feklistov  - švagr
• Sergei Mazaev  jako Blister, člen Neznámých otců
• Konstantin Bykov  - mutant
• Alexander Oleshko  - Pekař
• Vladis Golk - předák
• David Nuriev  - adjutant protokolář u výslechu "geeků"
• Elena Morozova  - televizní moderátorka
• Vasilij Savinov  - lesník
• Leonid Gromov  - Gramenau
• Roman Radov jako mutant princ-vévoda

Filmový štáb

• Scénář: Eduard Volodarsky , Marina Dyachenko , Sergey Dyachenko
• Režie: Fjodor Bondarčuk
• Režisér druhé skupiny: Rezo Gigineishvili
• Kamera: Maxim Osadchiy
• Kamera druhé skupiny: Petr Bratersky
• Hlavní umělec: Kirill Murzin
• Scénografie: Evgeny Matyunenko, Vladislav Nikulin, Pavel Novikov, Zhanna Pakhomova, Konstantin Plutenko, Viktor Shmelev
• Kostýmní výtvarníci: Tatiana Mamedova, Kirill Murzin, Tatiana Poyarkova
• Vizážisté: Dmitrij Kirillov, Svetlana Rymakova
• Skladatel: Jurij Poteenko
• Výkonný producent: Evgeny Severov
• Koproducent: Dmitry Rudovsky
• Generální producenti: Sergey Melkumov , Alexander Rodnyansky

Historie vytvoření

Filmovou adaptaci románu manželů Strugackých navrhl producent Alexander Rodnyansky , dlouholetý obdivovatel jejich díla. Kvůli natáčení spojil síly s režisérem Fjodorem Bondarchukem.

První verzi scénáře napsal Eduard Volodarsky . Tato možnost režisérovi ve všem nevyhovovala a nařídil, aby scénář přepsali spisovatelé sci-fi Marina a Sergey Dyachenko .

Natáčení probíhalo 10 měsíců (od 14. února do 7. prosince 2007). Z filmu se díky velkému množství stopáže stala dilogie.

Zvuk a soundtrack

Hudbu k filmu měl původně napsat Hans Zimmer . Následně se to kvůli načasování ukázalo jako nemožné a hudbu k filmu napsal Jurij Poteenko [6] .

Ve zvukovém doprovodu k filmu byly použity sběratelské kytary, které dříve vlastnili Paul McCartney , Sting , Keith Richards a členové Led Zeppelin [7] .

Sady a speciální efekty

• Červený mimozemský tank-stroj, na kterém se Maxim pohybuje, byl vyvinut KMDB a vyroben v závodě Malyshev v Charkově na podvozku sovětského BTR-70 [8] [9] . Konstruktéři se domnívali, že automatická nádrž by neměla mít žádné poklopy a vstupy, takže poklop, kterým se Maxim Kammerer dostane do nádrže, musel být vyroben již na place pomocí nejjednodušších dveřních závěsů [8] .
• Tanky použité v bitvě ve druhém filmu jsou vyrobeny ze sovětských tanků T-64 . Mobilní psychotronické zářiče vyrobené z BMP-2 . Jako kulomety armády Země otců je AKS-74 zobrazen v dodatečném plastovém pouzdře. Použity byly také granátomety DP-64 .
• Motorové vybavení (vytuněná tříkolka) poskytl a některé triky předvedl krymský motorkář-cestovatel Ashot „Highlander“ Hakobyan [10] .
• Krymští ekologové uvedli, že během natáčení tankové bitvy na území přírodní rezervace Kazantip byly způsobeny značné škody na flóře a fauně Krymu [11] . Generální prokuratura Ukrajiny podle nich dokonce udělila ředitelství filmu pokutu 16 500 hřiven [12] . Podle Andreje Artova, předsedy Krymského republikánského sdružení „Ekologie a svět“, housenky tanků zničily vzácné hady a ještěrky beznohé ( čtyřpruhí hadi a žlutobříšky ), uvedené v Červené knize Ukrajiny [13] . Bondarchuk popřel obvinění ekologů a uvedl, že tankový útok byl natočen nikoli v rezervě, ale v ropných polích, vedle vrtných věží [14] [15] .
• Autorem půdorysu hlavního města Země otců ve filmu je profesor Moskevského architektonického institutu Alexander Korotich . Počítačový model tohoto města obsahuje 13,5 tisíce unikátních budov [16] . Vykreslení jednoho snímku města trvalo 19 hodin na 60 jádrech, množství použitých textur bylo 65 gigabajtů [17] .
• Podle Fjodora Bondarčuka byl Vasilij Stěpanov, který ztvárnil roli Maxima Kammerera, na střihačském stole „hotov“: „Hrál tak špatně, že začátek scény se musel brát z prvního záběru, střed ze šestého. , konec od třetího“ [18] .
• Ve filmu jsou použity symboly Země neznámých otců, navenek velmi podobné symbolům nacionálně socialistické organizace Maďarska „ Zkřížený šíp “. To lze vysvětlit tím, že podle autorů je mnoho názvů a jmen z knihy založeno na jménech a slovech z maďarského [19] a albánského [20] jazyka.

Umělecké prvky

Podtext filmu

Mnoho pozorovatelů vidělo v „Obydleném ostrově“ alegorie politické reality minulosti i současnosti, včetně těch, které se lišily od těch v původní knize. Některé dohady autoři filmu potvrdili, některé naopak vyvrátili.

V „Země neznámých otců“ viděli zpravidla narážku na SSSR nebo moderní Rusko [21] [22] . Producent Alexander Rodnyansky však v jednom ze svých rozhovorů takovou interpretaci odmítl, ačkoli připustil, že je na takové vnímání připraven [23] . V dalším rozhovoru je naopak potvrdil: „ Pokud jde o Ostrov, je zřejmé, že původně byl v mnoha ohledech koncipován jako opoziční. Přesněji protest proti světu totalitního vědomí. V souvislosti se současným stavem věcí v Rusku se hrálo velké množství narážek. Narážky tam souvisí s rolí médií, s vymýváním mozků, s manipulací vědomí atd. “ [24]

Fjodor Bondarčuk uvedl, že film obsahuje propagandu proti totalitě , ale naznačil, že to znamená určitý cizí stát, „ který přišel se systémem souřadnic, který zahrnuje za prvé totalitní sledování a za druhé totální podvod. Údajně existuje nějaký druh nepřítele, který může každou chvíli zaútočit, a proto si musíme pevněji zavázat opasky a pracovat pro dobro civilizované země “ [25] . V dalším rozhovoru nicméně přiznal, že situace v Sarakši mu připomíná i moderní Rusko [26] .

Guyova poznámka o Khonti a Pandeya „nenávidí nás jen proto, že máme společnou historii“ se liší od textu knihy a podle mnohých[ koho? ] naráží na vztahy Ruska s některými z bývalých sovětských republik [27] .

Kulturní odkazy

Film obsahuje narážky a kulturní odkazy („zdvořilé pozdravy“, jak je definuje producent) na další známá fantasy díla.

• Tulákův asistent Funk má vlasy jako Zorg, jedna z postav filmu Luca Bessona Pátý element [28] .
• Po přistání se Maxim okamžitě naučil jazyk obyvatel planety Saraksh pomocí robotického implantátu, jako v díle spisovatele sci-fi Douglase Adamse „ Stopařův průvodce po galaxii “ a stejnojmenném obrazu [29 ] .
• Maximova vesmírná loď se mnohým zdála podobná robotům z filmu Matrix Revolutions . Bondarchuk tuto analogii rozpoznal [30] .

Rozdíly mezi knihou a filmem

• Ve filmu je Maxim modrooký blondýn se světlou pletí. V knize je to snědý tmavooký brunet ("celý hnědý, zdravý jako býk", "oči rychlé, tmavé", "černovlasá hlava").
• Ve filmu je havárie lodi způsobena srážkou s asteroidem. V knize Maxim věří, že se srazil s asteroidem, ale později se ukáže, že loď byla sestřelena automatickými protiletadlovými děly. Ve filmu se loď zřítí a exploduje. V knize se Maximovi přesto podařilo s lodí přistát, ale brzy ji omylem zničil Zefův oddíl. Komiks založený na filmu obsahuje knižní verzi těchto událostí.
• Maxim ve filmu začíná rozumět řeči obyvatel Sarakše téměř na samém začátku a vkládá si do ucha miniaturní překladač. V knize se Maxim tento jazyk postupně učil měsíc. Maxim kvůli své neznalosti jazyka nejprve mluvil trhanými poznámkami a přehnaně se usmíval, čímž prokazoval vstřícnost k domorodcům.
• V knize není žádný jasný popis Golovanů , ale podle příběhu „ Bouk v mraveništi“ se Golované podobají psům s velkou hlavou. Ve filmu byl Golovan mnohem větší, agresivnější a měl téměř lidskou postavu.
• Ve filmu jsou Guy, Zef a Vepr ve válce s Khonti spolu s Maximem a kapitán Chachu velí trestné lavici. V knize se Vepr ani Chachu neúčastnili války a Chachu nebyl zabit.
• Na konci filmu se Egghead (státní zástupce) zastřelil, aby nebyl zatčen. V knize zůstává další osud Egghead neznámý.
• Na konci filmu mezi Maximem a Tulákem dochází k dlouhému velkolepému souboji. V knize je jejich šarvátka velmi krátká a Cizinec ji rychle ukončí tím, že si s Maximem promluví pozemským jazykem – německy. Podle filmu Poutník pracuje na planetě 20 let, v knize pouze 5 let.

Recenze a hodnocení

Názor autora

Boris Strugatsky považoval film za „režisérovo štěstí“, zaznamenal jeho blízkost k textu knihy, z herců vybral Serebryakova, Bondarčuka, Garmaše, ale byl zklamán prací herců, kteří hráli Funka, Ordiho a Kance. Boris Strugatsky považoval hru Vasilije Stepanova za obzvláště úspěšnou , když řekl, že „Maxim Kammerer je takový, jak jsme si ho představovali“ [31] [32] [33] . Druhou část filmu nazval „volnou a neuspořádanou“ a kritizoval závěrečný boj mezi Maximem a Cizincem, nicméně upozornil na práci scénáristů k lepšímu [34] .

Názory kritiků

Názory filmových kritiků na film byly rozdílné: některým se líbil, jiným ne, většina zanechala nejednoznačný dojem. Podle agregátorů recenzí Kritikanstvo.ru [1] a Megakritik.ru [35] získaly oba filmy pozitivní i negativní hodnocení, převládaly však smíšené a neutrální recenze. Pozitivní recenze zaznamenaly především rozsah výroby a bohatost speciálních efektů. Většina kritiků citovala střih filmu jako slabou stránku. Mnozí kritizovali hru nováčka Vasilije Stepanova, zatímco zkušení herci (Serebryakov, Garmash) získali pozitivnější recenze. Obecně platí, že první část filmu byla kritiky hodnocena výše než druhá.

Spisovatel Dmitrij Bykov ve své recenzi ocenil „podrobnou studii“ světa Saraksh , ačkoli „existovalo velké pokušení stylizovat realitu „Ostrova“ jako život pozemšťanů během druhé světové války“ [36] . Hudební kritik Artemy Troitsky mu odpovídá : „Všechno je tam vlastně uděláno poctivě, velmi krásně a velmi přesvědčivě“ [37] . Spisovatel sci-fi Leonid Kaganov mluvil o prvním filmu ve svém internetovém deníku zdrženlivě a pozitivně ; všem radí, aby to sledovali [38] . Režisér Bakur Bakuradze nazval film „rozhodně dobrý“ [39] . Alexander Mitta , režisér filmu Crew , přiznal, že ho "Obydlený ostrov" zasáhl a Bondarčukův film vypadá "jako produkt velkého filmového průmyslu" [40] . Kritici portálu KG hodnotili film vysoce, chválili herecké výkony, kameru a kulisy [41] . Poté, co nesouhlasní diváci v komentářích obvinili kritiky z líbivosti, portál zveřejnil recenzi na druhý film v podobě vtipného dialogu "sell out kritiků", kteří však film upřímně chválí [42] .

Objevila se také řada kritických recenzí. Dmitrij Puchkov ("Goblin") zaznamenal slabou hru hlavních herců, špatně promyšlené speciální efekty a nezřetelný střih. Negativně se vyjádřil i ke knize samotné, kterou považoval za nudnou a zbytečně vystrkující téma totality [43] . Animátor Yuri Norshtein ve vysílání televizního pořadu „ Gordon Quijote “ o filmu ostře hovořil a nazval jej „montážní slupka“. Spisovatel sci-fi Sergej Lukjaněnko byl také kritický k filmu [44] [45] , nicméně, upřímně řečeno, nepovažoval to za selhání [46] [47] .

Oleg Gavrilin kritizoval oba filmy za chaotické v časopise World of Fiction , zaznamenal neúspěšnou režii a střih, ale chválil práci návrháře Kirilla Murzina a některých herců [48] [49] . Alex Exler ve své filmové recenzi prvního filmu přiznal, že i přes to, že se mu film a výkon mnoha herců nelíbil, byl celkově natočen dobře [50] . Druhý film byl z jeho strany kritizován ještě silněji, ale v konečném důsledku hodnotil samotný fakt vzniku těchto filmů samozřejmě jako pozitivní [51] . Publicista a filozof Dmitrij Galkovskij ve svém LiveJournalu [52] uvedl smíšené hodnocení.

Rozpočet a pokladna

Celkový rozpočet na dvě části byl asi 36,6 milionů $ [53] . Z toho asi 10 milionů $ bylo vynaloženo na marketing. Asi 1 milion $ z vynaložených peněz byly vládní dotace [54] [55] . Obchodní plán filmařů požadoval, aby oba díly vydělaly 70 milionů dolarů jen v ruských pokladnách [56] .

Limitovaná premiéra prvního dílu filmu v některých městech Ruska a Ukrajiny se konala 18. prosince 2008. Moskevská premiéra se konala 29. prosince a film vyšel 1. ledna 2009 v nákladu 1050 kopií (916 kopií v Rusku a 114 na Ukrajině) [ 55] . Podle aktualizovaných údajů vydělal Inhabited Island za svůj úvodní víkend 10 milionů $ a 15,3 milionu $ k 13. lednu [57] . To je nejlepší výsledek mezi filmy vydanými během novoročního období 2008-09, ale není to rekord v historii ruské distribuce [58] .

Vydání druhé části filmu proběhlo 23. dubna 2009 [59] . Kvůli velkým ztrátám při pronájmu prvního dílu byla do prací na dílu druhém zapojena americká protipirátská firma [60] . "Obydlený ostrov" byl také uveden v mnoha evropských zemích. Konkrétně v Německu byla dilogie uvedena pod názvem „Dark Planet: The Inhabited Island“ [61] , ve francouzské filmové distribuci byl snímek uveden pod názvem „Prisoners of Power : Battlestar Rebellion“ [62] .

Celkem oba díly v pokladnách inkasovaly 27,9 milionu dolarů. To umožnilo Obydlenému ostrovu stát se nejvýdělečnějším ruským filmem roku 2009 a vstoupit do první desítky nejvýdělečnějších filmů v historii ruské distribuce v té době . Ale ani tyto poplatky neumožnily získat zpět rozpočet a film je považován za nerentabilní [63] .

V rozhovoru pro noviny Itogi se Fjodor Bondarčuk podrobně vyjádřil o finanční situaci s filmem:

Dilogie vynesla 30 milionů dolarů. Pro informaci: pouze tři filmy v celé historii moderní domácí distribuce překročily toto číslo. Málokdo ví, ještě méně lidí si pamatuje, že s prvním filmem jsme vydělali sedm set milionů rublů. Peníze začaly proudit v den, kdy dolar prudce vzrostl... Výsledkem bylo méně než dvacet dva milionů dolarů místo třiceti. Na rozdílu sazeb zmizelo z pokladen osm milionů. Fuj - a ne! Ale i tak se první film stal v roce 2009 lídrem v nájemném mezi ruskými filmy. Pravděpodobně jednou přestanu reagovat na radostné zvolání novinářů: „Bondarchukův film propadl u pokladny!“ Ne, kritiky se neurážím, ačkoli snímek byl podán velmi tvrdě. Přemýšlejte o tom: dvě stě dvacet dva natáčecích dnů... Hádat se nebo si něco dokazovat je teď hloupé. Čas vše vyřeší... [64]

Ceny a nominace

Ceny a nominace
Odměna	Kategorie	kandidát	Výsledek
MTV Russia Movie Awards 2009	" Nejlepší film "		Jmenování
	" Nejlepší polibek "	Julia Snigir a Vasily Stepanov	Jmenování
	" Nejlepší boj nebo boj "	Maxim proti gangu u východu z kavárny	Jmenování
	„Filmový gadget roku“	Červený tankový stroj	Jmenování
" Orel zlatý "	" Nejlepší kinematografie "	Maxim Osadchiy	Vítězství
	" Nejlepší filmová hudba "	Jurij Potěenko	Vítězství
	" Nejlepší filmový střih "	Igor Litoninský	Vítězství
	" Nejlepší zvukař "	Kirill Vasilenko	Jmenování
" Nika "	" Nejlepší dílo umělce "	Kirill Murzin	Jmenování
	" Nejlepší kostýmní design "	Taťána Mamedová	Jmenování
" Georges "	" Nejdiskutovanější film na RuNetu "		Vítězství

Díla podle filmu

• Společnost " New Disc " vydala počítačovou hru " Inhabited Island " založenou na filmu [65] . Hra byla vydána 22. ledna 2009.
• V březnu 2009 byl vydán komiks založený na filmu „Inhabited Island“ od umělce Steerpike . Myšlenku schválil Boris Strugatsky [66] . Komiks vyšel 18. listopadu 2009.
• Ihned po uvedení filmu byla v programu Big Difference vydána dvojitá parodie s názvem „Funny Stories in the Masaraksh Magazine “ [67] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Hodnocení a recenze filmu "Obydlený ostrov" . // Criticism.ru . Získáno 15. října 2015. Archivováno z originálu 9. července 2017. (neurčitý)
2. ↑ Dmitrieva, Evgenia. "Obydlený ostrov" se ujal vedení . // RBC denně (13.1.2009). Získáno 15. října 2015. Archivováno z originálu 6. ledna 2014. (neurčitý)
3. ↑ Demina, Julia. "Obydlený ostrov" nesplnil očekávání . // RBC denně (29.04.2009). Získáno 15. října 2015. Archivováno z originálu 6. ledna 2014. (neurčitý)
4. ↑ Shigareva, Julia.  O „jíst a okusovat“. Co diváka naučí nová ruská kinematografie  // Argumenty a fakta . - 2014. - č. 6 (1735) pro 5. února . - S. 21 .  (Přístup: 15. října 2015)
5. ↑ Kuprin, Naděžda. Vzal jsem pokladnu - spočítejte ztráty . // Slon.ru (3.02.2010). Datum přístupu: 15. října 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
6. ↑ Prilepská, Xenie. Jak jsme se včera dívali na kytary, nebo proč je teď místo Hanse Zimmera Jurij Poteenko (nedostupný odkaz) . // Oficiální blog "Obydlený ostrov" (25. července 2008). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu 18. ledna 2009. (neurčitý) 
7. ↑ Fjodor Bondarchuk používá kytary Paul McCartney a Sting pro nový filmový soundtrack . // NEWSru.com (24. července 2008). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2013. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 Silaeva, Anna. Obyvateli ostrova jsou spisovatelé bratři Strugackí, režisér Fjodor Bondarčuk a konstruktéři tanků Morozov Design Bureau (nepřístupný odkaz) . // IA "MediaPort" (5. ledna 2009). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu 19. února 2012. (neurčitý) 
9. ↑ Charkovští designéři vytvořili železné zabijácké monstrum (nepřístupný odkaz) . // "ForUm" (14. února 2007). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu 1. ledna 2017. (neurčitý) 
10. ↑ Lvovský Mark. Krymský motorkář jel na Hondě Seana Carra do Tajgy  // Dnes. - 2007. - 17. července. Archivováno z originálu 27. listopadu 2021.
11. ↑ Ekologové: Bondarčukův film způsobil nenapravitelné škody na krymské přírodě . // Correspondent.net, Ukrajina (5. října 2007). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2011. (neurčitý)
12. ↑ Ekologové vyzývají ukrajinské diváky, aby bojkotovali film F. Bondarčuka „Obydlený ostrov“, na jehož natáčení došlo k poškození rezervace Kazantip (nepřístupný odkaz) . // Ukrinform (24. prosince 2008). Archivováno z originálu 16. května 2018. (neurčitý) 
13. ↑ Kvůli Fjodoru Bondarčukovi se na Krymu přestaly dojit krávy . // Komsomolskaja pravda - Ukrajina (8. října 2007). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý)
14. ↑ První filmová premiéra nového roku . // Lenta.Ru (31. prosince 2008). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu dne 5. října 2013. (neurčitý)
15. ↑ Fedor Bondarchuk - host Vadima Tikhomirova a Daria Subbotina (nepřístupný odkaz) . // Radio Mayak (28. prosince 2008). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu 30. prosince 2008. (neurčitý) 
16. ↑ Prilepská, Xenie. Visual Effects News (odkaz není k dispozici) . // Oficiální blog "Obydlený ostrov" (9. září 2008). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2010. (neurčitý) 
17. ↑ Kino po natáčení // CHIP . - 2008. - č. 12 (117) . - S. 124-127 .
18. ↑ Bondarčuk se nervově zhroutil kvůli špatné hře Vasji Stepanova . // Web all-pages.com (18. března 2009). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu dne 28. října 2014. (neurčitý)
19. ↑ Světlana Bondarenko. Neznámý Strugatskys. Od „pondělí ...“ po „obydlený ostrov“: koncepty, rukopisy, varianty. Doněck: Stalker, 2006. ISBN 966-696-938-6 . Aplikace. "Pták strážný" č. 12.
20. ↑ Světlana Bondarenko. Neznámý Strugatskys. Od „pondělí ...“ po „obydlený ostrov“: koncepty, rukopisy, varianty. Doněck: Stalker, 2006. ISBN 966-696-938-6 . Kapitola „Obydlený ostrov. Archivní materiály.
21. ↑ Militarev, Viktor. Obydlený ostrov. Část první . // Political News Agency (16. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 16. února 2012. (neurčitý)
22. ↑ Portnikov, Vitalij. Obydlený ostrov stability . // Grani.ru (23. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý)
23. ↑ Online rozhovor s Alexandrem Rodnyanským . // Skupina "Expert" (12. prosince 2008). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 9. prosince 2008. (neurčitý)
24. ↑ Alexander Rodnyansky: Obydlený ostrov - opuštěný  (nepřístupný odkaz)
25. ↑ Gisich, Polina. Fjodor Bondarčuk: "Tento film je moje osobní válka proti totalitě" (nepřístupný odkaz) . // "Profil", č. 48 (603) ze dne 22. prosince 2008 (22. prosince 2008). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý) 
26. ↑ Kopčevskaja, Alexandra. Fjodor Bondarčuk o tom, jak svou roli vyšíval korálky . // RuData (15. dubna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý)
27. ↑ Rozhovor Marina Dyachenko s Dmitrijem Bykovem (mp3)  (nepřístupný odkaz - historie ) . // MĚSTO-FM. Staženo: 11. června 2009. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
28. ↑ Korsakov, Denis. Producent Alexander Rodnyansky: "Obydlený ostrov" je boj s Hollywoodem . // Komsomolskaja pravda (23. dubna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 30. prosince 2011. (neurčitý)
29. ↑ Skibyuk, Seraphim. Jak spisovatelé změnili Obydlený ostrov . // Days.Ru (12. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 23. června 2012. (neurčitý)
30. ↑ Pomlouvačům Sarakše . // Film.Ru. Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 16. dubna 2013. (neurčitý)
31. ↑ Boris Strugatsky je potěšen filmovou adaptací románu "Obydlený ostrov" . // RIA Novosti (26. prosince 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý)
32. ↑ Višněvskij, Boris. Strugatsky sledoval "Obydlený ostrov" (nepřístupný odkaz) . // Novaya Gazeta (22. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 2. března 2012. (neurčitý) 
33. ↑ Livesey, Eleno. Boris Strugatsky: „Bylo ještě zajímavější sledovat „Obydlený ostrov“ podruhé . // Komsomolskaja pravda (12. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 22. února 2012. (neurčitý)
34. ↑ Off-line rozhovor s Borisem Strugackým . // Oficiální stránky Arkadije a Borise Strugackých (19. června 2009). Získáno 20. června 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012. (neurčitý)
35. ↑ Obydlený ostrov . // Megacritic.ru . Datum přístupu: 15. října 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
36. ↑ Bykov, Dmitrij . Konkávní svět (nedostupný odkaz) . // Světlo (24. září 2008). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
37. ↑ Přepis programu Minority Report . // Echo Moskvy (6. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 31. ledna 2011. (neurčitý)
38. ↑ Kaganov, Leonid . Sledoval jsem Obydlený ostrov . // Domovská stránka Leonida Kaganova (3. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 23. března 2012. (neurčitý)
39. ↑ Kuusmaa, Anna; Skibyuk, Serafima. Krása herce zachránila "Obydlený ostrov" . // Days.Ru (31. prosince 2008). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 23. června 2012. (neurčitý)
40. ↑ Novosyolová, Elena. Sezení je u konce. Odešla skvělá kinematografie z Ruska? . // Ruské noviny , č. 4834 (26. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 8. února 2009. (neurčitý)
41. ↑ KG. Lucky Island Archivováno 29. března 2013 na Wayback Machine
42. ↑ KG. Rozhovor mezi dvěma zkorumpovanými novináři Archivováno 25. května 2013 na Wayback Machine
43. ↑ Goblin . Obydlený ostrov, film . // Oper.Ru (29. prosince 2008). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 24. února 2012. (neurčitý)
44. ↑ dr_piliulkin. Úvahy na pobřeží (nepřístupný odkaz) . // Blog Sergeje Vasiljeviče Lukjanenka v LiveJournalu (4. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý) 
45. ↑ WimWenders. Obydlený ostrov (nedostupný odkaz) . // ilovecinems (18. prosince 2008). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý) 
46. ↑ dr_piliulkin. Odrazy na břehu - 2 (nedostupný odkaz) . // Blog Sergeje Vasiljeviče Lukjanenka v LiveJournalu (5. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý) 
47. ↑ dr_piliulkin. O "OO" skoro ne :) (nepřístupný odkaz) . // Blog Sergeje Vasiljeviče Lukjanenka v LiveJournalu (8. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý) 
48. ↑ " Svět fantazie ". http://www.mirf.ru/Reviews/review3086.htm Archivováno 24. října 2014 na Wayback Machine Recenze filmu "Inhabited Island"
49. ↑ " Svět fantazie ". Recenze filmu „Obydlený ostrov. Fight” Archivováno 2. února 2013 na Wayback Machine
50. ↑ Exler, Alex . Beletrie "Obydlený ostrov" . // Exler.Ru (12. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 7. ledna 2012. (neurčitý)
51. ↑ Exler, Alex . Beletrie „Obydlený ostrov: Přestřelka“ . // Exler.Ru (25. května 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 6. ledna 2012. (neurčitý)
52. ↑ Galkovský, Dmitrij . 520. Kino, zmrzlina . // Blog Dmitrije Evgenyeviče Galkovského v LiveJournalu (7. ledna 2009). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý)
53. ↑ Je filmový byznys v Rusku možný ? // Echo Moskvy (13. ledna 2009). Získáno 10. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý)
54. ↑ Alexander Rodnyansky: „Neměli bychom být hrdí na produkční rozpočet, ale na pokladnu filmu“ (nepřístupný odkaz) . // kinobusiness.com (6. října 2008). Získáno 10. června 2009. Archivováno z originálu 6. ledna 2014. (neurčitý) 
55. ↑ 1 2 Olga Klingenbergová. "The World Inside Out" (nedostupný odkaz) . // " Zrcadlo týdne ", č. 42 (721) (8. - 14. listopadu 2008). Získáno 10. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý) 
56. ↑ „Obydlený ostrov“ získá 70 milionů dolarů . Získáno 31. května 2017. Archivováno z originálu dne 21. října 2020. (neurčitý)
57. ↑ Pokladna "Obydlený ostrov" se ukázala být přehnaná . // "Zprávy z kina" (14. ledna 2009). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu 6. ledna 2014. (neurčitý)
58. ↑ Aktualizované údaje o startovném na "Obydleném ostrově" . // KinoKadr (13. ledna 2009). Získáno 10. června 2009. Archivováno z originálu 26. listopadu 2011. (neurčitý)
59. ↑ Sergej Venyavsky. Druhá část "Inhabited Island" vyjde v dubnu . // RIA Novosti (27. ledna 2009). Získáno 10. června 2009. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý)
60. ↑ Dmitrij Zacharkin. "Obydlený ostrov" byl napaden piráty . // Composition.ru (13. března 2009). Získáno 10. června 2009. Archivováno z originálu 6. ledna 2014. (neurčitý)
61. ↑ „Dark Planet: The Inhabited Island“ Archivováno 24. října 2014 na Wayback Machine // Cinema.de
62. ↑ „Prisoners of Power: Battlestar Rebellion“ Archivováno 24. října 2014 na Wayback Machine // Sencritique.com
63. ↑ Nina Pankratová. Kino s předvídatelným rozpočtem . // Světlo (9. listopadu 2009). Získáno 12. listopadu 2009. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2012. (neurčitý)
64. ↑ Vrchní velitel Glavkino . // Výsledky (2.04.2012). Získáno 15. října 2015. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2012.  (neurčitý) (Rozhovor Fjodora Bondarčuka pro časopis Itogi, č. 14 (825).)
65. ↑ Epishin, Roman. "Obydlený ostrov" - vezměte čtyři (nepřístupný odkaz) . // Hazardní hry (16. ledna 2009). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu 29. května 2009. (neurčitý) 
66. ↑ Verešková, Aglaya. Strugatsky schválil mangu The Inhabited Island . // Days.ru (17. března 2009). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu 30. ledna 2013. (neurčitý)
67. ↑ Humorný pořad „Velký rozdíl“, vydání ze 4. 10. 2009 . // Channel One (10. dubna 2009). Získáno 8. září 2009. Archivováno z originálu 19. července 2014. (neurčitý)

Literatura a prameny

• Nesterov, Vadim. Mutanti a debutanti // Gazeta.ru , 26.3.2007.
• Těsemnikov, Kirill. Obydlený ostrov // Master gun , č. 10 (151), říjen 2009. - S. 88-92.

Odkazy

• www.massaraksh.com  - stránka o filmu
• obitaemy-ostrov  je oficiální blog filmu naLiveJournalu.
• Obydlený ostrov na MySpace .
• "Obydlený ostrov" na webu blogprokino.ru
• "Obydlený ostrov" na webu Film.ru
• "Obydlený ostrov" - první vlaštovky ze souboru ("Náš film")
• M. Dremov. Volejte otroky otroky. "Obydlený ostrov" jako "politický" film ("Skepsis")
• Charkovští designéři vytvářejí železného zabijáka monster
• časopis CINEFEX
• Rozhovor s F. Bondarchukem a herci, kteří hráli ve filmu "Obydlený ostrov"

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze

Filmy a televizní seriály Fjodora Bondarchuka
9. společnost (2005) Obydlený ostrov (2008) Stalingrad (2013) Atrakce (2017) Invaze (2019) Psycho (2020)

Svět poledne bratří Strugackých
Romány a povídky	Poledne, století XXII Pokus o útěk vzdálená duha Je těžké být bohem Úzkost obydlený ostrov Dítě Chlapec z podsvětí Brouk v mraveništi Vlny tlumí vítr
viz také	Země karmínových mraků Zapomenutý experiment SKIBR test Soukromé předpoklady Cesta do Amalthea Stážisté Dravý věci století Studentský čas
planety	Arkanar Saraksh Drobné planety
Závody	Golovany Leonidiánci Ludens Lidé Poutníci Tagoreans
Znaky	gag Leonid Gorbovský Maxim Kammerer Rudolf Sikorsky Vedlejší postavy
jiný	Obydlený ostrov (komiks) Černý pěšec (román) Massaraksh Vysoká teorie výchovy
Adaptace obrazovky	Je těžké být bohem (1989) Je těžké být bohem (2013) obydlený ostrov
Hry	Obydlený ostrov ( Doslov Mimozemšťan mezi mimozemšťany pozemšťan ) Je těžké být bohem obydlený ostrov