Yesenskaya, Milena

Milena Yesenskaya
čeština Milena Jesenská
Datum narození 10. srpna 1896( 1896-08-10 ) [1] [2]
Místo narození
Datum úmrtí 17. května 1944( 17.05.1944 ) [3] [1] [4] […] (ve věku 47 let)
Místo smrti
Země
obsazení spisovatel , novinář , překladatel
Otec Jan Yesensky [d]
Manžel Jaromír Kreuzar [d] a Ernst Polák [d]
Děti Jana Černá [d]
Ocenění a ceny Spravedlivý mezi národy ( 14. prosince 1994 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Milena Jesenskaya ( česky Milena Jesenská ; 10. srpna 1896 , Praha , Rakousko-Uhersko , - 17. května 1944 , Ravensbrück , Německo ) je česká novinářka, spisovatelka, redaktorka a překladatelka.

Raná léta

Narodila se v Praze ( Rakousko-Uhersko , nyní Česká republika). Předpokládá se, že její rod sahá až k Janu Yeseniusovi , prvnímu profesorovi medicíny na Karlově univerzitě , který byl popraven 21. června 1621 na Staroměstském náměstí mezi 27 účastníky odboje proti Ferdinandovi II . Habsburskému . Tento názor je však zpochybňován [5] [6] . Jan , Milenin otec, byl zubní lékař a profesor Univerzity Karlovy; její matka Milena Neitslarová zemřela, když bylo Esenské 16 let. Neteř spisovatelky Ruženy Yesenskaya .

Milena studovala na Minervě, prvním akademickém gymnáziu pro dívky v Rakousku-Uhersku [7] . Po absolutoriu krátce studovala Pražskou konzervatoř a lékařskou fakultu, ale po dvou semestrech z ní odešla. V roce 1918 se provdala za Ernsta Pollacka, židovského intelektuála a literárního kritika, s nímž se seznámila v pražských literárních kruzích. S manželem se přestěhovali do Vídně . Manželství, které ji údajně donutilo na několik let přerušit vztahy s otcem, se ukázalo jako nešťastné [8] [9] (což však někteří badatelé zpochybňují [10] ).

Kariéra

Protože Pollakovy příjmy nestačily na život ve válkou zničeném městě, začala Yesenskaya vydělávat peníze prací tlumočnice . V roce 1919 narazí na povídku pražského spisovatele Franze Kafky „Stopič“ a napíše mu dopis, v němž ho žádá, aby jí dovolil přeložit ji z němčiny do češtiny . Tento dopis byl začátkem intenzivní a vášnivé korespondence. Yesenskaya a Kafka se setkali dvakrát: poprvé strávili čtyři dny ve Vídni a poté jeden den v Gmündu . Nakonec se s ní Kafka rozešel, mimo jiné proto, že Milena nemohla opustit manžela. Jejich téměř každodenní komunikace skončila náhle v listopadu 1920 . Znamenali pro sebe hodně; v letech 1922 a 1923 si vyměnili ještě pár dopisů a na sklonku svého života (zemřel v roce 1924 ) poslal Kafka Esenské své deníky [8] [11] . Překlad Stokera byl prvním překladem Kafky do češtiny, později Esenská přeložila další dva jeho příběhy a také díla Hermana Brocha , Franze Werfela , Uptona Sinclaira a mnoha dalších [12] [9] [10] .

Ve Vídni začala Jesenskaya také sama psát, uveřejňovala úvodníky v ženských rubrikách nejznámějších pražských časopisů a novin. Publikovala například v Tribuně a v letech 1923 až 1926 psala do tiskovin jako jsou Národní listy , Pestrý týden a Lidové noviny .

V roce 1925 se Jesenská rozvedla s Pollackem a vrátila se do Prahy, kde se brzy seznámila s českým avantgardním architektem Jaromírem Krejcarem, za kterého se později provdala. V Praze dále pracovala jako novinářka, psala do novin a časopisů, působila jako redaktorka a překladatelka knih pro děti. Některé její články z té doby vyšly ve dvou různých sbírkách pražského nakladatelství "Topič" [10] .

V roce 1930 byla Milena unesena komunismem (jako mnoho představitelů tehdejší české inteligence ), ale v roce 1936 z něj byla pod vlivem excesů stalinismu rozčarována [12] . V říjnu 1934 se rozpadlo její druhé manželství - rozvedla se s Kreitsarem, aby se mohl oženit s lotyšskou překladatelkou, kterou Jaromír poznal při návštěvě Sovětského svazu [13] .

V letech 1938 až 1939 redigovala známý český politický a kulturní časopis " Přítomnost " , který založil uznávaný politický komentátor a demokrat Ferdinand Perutka . Tam píše o vzestupu NSDAP v Německu , anšlusu Rakouska a jeho možných důsledcích pro Československo [12] [8] .

Smrt

Po okupaci Československa německými vojsky se Jesenskaya zapojila do podzemního hnutí odporu a pomohla mnoha Židům a politickým uprchlíkům emigrovat. Sama se rozhodla zůstat bez ohledu na možné následky. V listopadu 1939 byla zatčena gestapem a uvězněna nejprve v pankrácké věznici v Praze a poté poslána do Drážďan . V říjnu 1940 byla deportována do koncentračního tábora Ravensbrück v Německu. Zde poskytovala morální podporu ostatním vězňům a spřátelila se s Margarete Buber-Neumannovou , která jako první po válce napsala svůj životopis. Milena zemřela na selhání ledvin 17. května 1944 [8] .

Jana „Honza“ Kreitzarová (1928–1981), dcera Mileny Jesenské a Jaromíra Kreitzara, psala v 50. letech pro undergroundovou publikaci Půlnoc a v 60. letech pro Divoké víno [14] .

Paměť

Yesenskaya vystoupila jako postava v kantátě pro soprán a orchestr „Milena“ argentinského skladatele Alberta Ginastery . Tato práce vychází z Kafkových dopisů [15] .

O Esenské byl natočen v roce 1991 francouzský celovečerní film „ Milena “.

Izraelský památník holocaustu a hrdinství Jad Vašem v Jeruzalémě uznal Milenu za svatou.

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Databáze českého národního úřadu
  2. ↑ Archiv výtvarného umění – 2003.
  3. ↑ Miléna Jesenská // FemBio : Databanka prominentních žen
  4. ↑ Milena Jesenská // Vegetti katalog fantastické literatury  (italsky)
  5. ↑ Hockaday, 1997 , str. 2.
  6. ↑ Marková-Kotyková, 1993 , s. 17.
  7. ↑ Wagnerová, 1996 , s. 33.
  8. ↑ 1 2 3 4 Hockaday, 1997 .
  9. ↑ 1 2 Wagnerová, 1996 .
  10. ↑ 1 2 3 Marková-Kotyková, 1993 .
  11. ↑ Franz Kafka: Deníky 1910-1923  . Získáno 22. ledna 2016. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
  12. ↑ 1 2 3 Dressler, 1982 .
  13. ↑ Hockaday, 1997 , str. 155.
  14. ↑ Ludvik Hess. Jana Černá neboli Honza Krejcarová, dcera Mileny Jesenské, milenka Egona Bondyho, černá lyra nebo bílá labuť s poraněnou perutí Bohumila Hrabala  (Czech)  // Divoké víno. - 2005. - Č. 14 .
  15. ↑ Fakt Alberto Evaristo Ginastera  . Encyklopedie světové biografie (2010). Datum přístupu: 22. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole