Jezte ananas, žvýkejte tetřeva

Jezte ananas, žvýkejte tetřeva...
Žánr báseň
Autor Vladimír Majakovskij
Původní jazyk ruština
datum psaní 1917
Datum prvního zveřejnění 1918
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
Jezte ananas, žvýkejte tetřeva...

Jezte ananasy, žvýkejte tetřeva,
přichází váš poslední den, buržoazi.

"Jezte ananas, žvýkejte tetřeva ..."  - báseň ruského sovětského básníka Vladimira Majakovského , napsaná v roce 1917.

Historie

Báseň byla napsána mezi únorem a říjnem [1] (podle jiných zdrojů v září nebo říjnu [2] ) 1917. Podle Vladimíra Majakovského ji složil, když seděl u stolu v petrohradském uměleckém kabaretu „Halt of komediantů“ ( Marsovo Pole , 7 [3] ) [4] :

Zbytky módního a bohatého Petrohradu se začaly držet na uzdě. Do rytmu svižné hudby jsem vytvořil dvojverší...

Poprvé publikováno v prvním čísle moskevského časopisu proletářské satiry Nightingale 6. ledna 1918 (24. prosince 1917, starý styl) [1] . Doprovázela ji karikatura znázorňující bohatou hostinu.

Báseň byla později zahrnuta do Mayakovského básně „ Vladimir Iljič Lenin “, vytištěné v roce 1924.

Obsah

Podstatu básně určuje doba jejího vzniku: poslední měsíce před říjnovou revolucí : lyrický hrdina předpovídá rychlou smrt představiteli privilegované vrstvy. Drahé jídlo – ananas a tetřev lískový – působí jako znak označující protivníka. Odhaluje se tak motiv známý z Majakovského textů, v nichž je ideologický oponent označen za tlustého, bohatě či neesteticky jedícího. Například jedna z kapitol Majakovského reportáže „Rukavice“ se jmenovala „Tlusté záhyby v křeslech“ [5] . Stejnou metaforu najdeme v básních „ Mrak v kalhotách “ („A ulice se přikrčila a křičela: // „Pojďme jíst!““, „a v kočárech se sportovec hnusil za tlustým sportovcem; // lidé prasknou, // projedení, // a škvírami prosákne tuk") a " miluji " ("já // jsem si od dětství zvykl // nenávidět tuk"). Báseň „ Nate! "je postavena na tomto motivu ("Za hodinu odsud do čistého pruhu // vyteče tvůj ochablý tuk přes člověka", "Tady máš, člověče, máš zelí v kníru // někde napůl snědené, napůl snědená zelná polévka."

Básník Konstantin Kedrov se domnívá, že zmínka o ananasech je odkazem na slavnou báseň „ Ananasy v šampaňském “ od Igora Severjanina , s nímž vedl Majakovskij literární polemiku. Podle Kedrova i v této básni básník soupeří se svým dávným protivníkem [6] .

Funkce

Z formálního hlediska je báseň dvojverší - monorým s mužským rýmem. Jedná se o první dvojverší v díle Majakovského: v budoucnu je bude často používat při práci v „ oknech ROSTA “, při tvorbě propagandistických a reklamních plakátů [7] [8] .

Reakce a kritika

Kulturoložka Natalia Lebina považuje báseň Majakovského za indikátor státní politiky raného sovětského období v oblasti výživy: bolševici se podle jejího názoru snažili vnímat jídlo utilitárně, jako „čistě sytící látku“ [9] .

Filolog Michail Epshtein v roce 1991 poznamenal, že obraz „buržoazie“ v domácím kulturním prostředí se utváří právě na základě této básně: „Tlustý, dobře živený, jako jatka: leží na sporáku, tlačí kolem svých hubených dělníků , schovává kapitál pod polštářem, uslintané prsty to počítají, chvěje se chamtivostí“ [10] .

Reflexe v kultuře

Báseň získala extrémně rychlou distribuci v jazykovém prostředí. Podle Majakovského tyto řádky zpívali námořníci, kteří během říjnové revoluce zaútočili na Zimní palác v Petrohradě [4] :

Tento dvojverší se stal mým oblíbeným veršem: Petrohradské noviny prvních říjnových dnů psaly, že námořníci šli do Zimního paláce a zpívali nějakou píseň: Jezte ananasy .... atd.

Tuto skutečnost potvrdil i spisovatel Lazar Lagin : jakmile byl na tvůrčím večeru Majakovského přítomen a odpovědi na výtku publika, že básníkovy básně jsou pro dělnickou třídu nesrozumitelné, vstal a zakřičel dvojverší „Jezte ananasy, žvýkejte tetřevy ...“ [11] :

S touto říkankou námořníci zaútočili na zimu v říjnu! Nebo jsou možná tyto verše nesrozumitelné!

Dvojverší je obsaženo ve „Slovníku okřídlených slov a výrazů“ (M., 2005) a je interpretováno jako „žertovně ironická výhrůžka vůči někomu“ [12] .

Báseň je široce používána v ruskojazyčných médiích - jak celá, tak první řádek [13] [14] [15] .

Spisovatel Alexej Ivanov cituje báseň Majakovského v příběhu „Třídění Země“ (1990-1991): recituje ji jedna z postav v polemice s jinou [16] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Majakovskij V. V. Sebraná díla: Ve 12 svazcích / Ed. V.V. Makarov. - M . : Pravda , 1978. - T. 1. - S. 417.
  2. ↑ Jezte ananas, žvýkejte tetřevy ... . mayakovskiy.lit-info.ru . Datum přístupu: 16. června 2021.
  3. ↑ Marsovo pole, 7 . Majakovskij na břehu Něvy . Získáno 16. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
  4. ↑ 1 2 Majakovskij V. V. Jen ne vzpomínky // Sebraná díla: In 12 vols / Ed. V.V. Makarov. - M . : Pravda , 1978. - T. 11 . - S. 361 .
  5. ↑ Bykov D. L. Třináctý apoštol. Majakovskij: Tragédie v šesti jednáních. - M . : Mladá garda , 2016. - S. 149. - 827 [5] str.
  6. ↑ Konstantin Kedrov . Je to génius - Igor Severyanin . Izvestija (15. května 2007). Získáno 16. června 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2018.
  7. ↑ "Okna" růstu a Glavpolitprosvet, 1919-1922 . mayakovskiy.lit-info.ru . Datum přístupu: 16. června 2021.
  8. ↑ Plakáty . mayakovskiy.lit-info.ru . Datum přístupu: 16. června 2021.
  9. ↑ Lebina N. B. Sovětský každodenní život. Normy a anomálie. Od válečného komunismu k velkému stylu. - M . : Nová literární revue , 2016. - 204 s. - ISBN 978-5-4448-0560-2 .
  10. ↑ Epstein M.N. O buržoazii a chřestu . Univerzita Emory . Získáno 16. června 2021. Archivováno z originálu dne 20. června 2020.
  11. ↑ Lazar Lagin . Před životem: [Vzpomínky V. V. Majakovského] // Aurora . - 1974. - č. 4 . - S. 67-72 .
  12. ↑ Vadim Serov. Encyklopedický slovník okřídlených slov a výrazů. — M .: Lokid-Press, 2005.
  13. ↑ Tvrdší než Charlie Hebdo – jak bojovali proti islámu v Tádžikistánu a Uzbekistánu . Sputnik Tádžikistán (3. listopadu 2020). Získáno 16. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
  14. ↑ Vladimír Levčenko. Echo Moskvy, 23.04.2020 . Echo Moskvy . Získáno 16. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
  15. ↑ Valentina Oberemková. Jurij Polyakov: „V SSSR bylo všechno pro lásku“ . aif.ru (29. března 2019). Získáno 16. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
  16. ↑ Ivanov A.V. Land-Sorting. - M .: Azbuka-classic, 2006. - 544 s. - ISBN 5-91181-033-6 .