Manželka cestovatele časem

The Time Traveler's Wife je debutový román americké spisovatelky Audrey Niffenegger , poprvé vydaný v roce 2003. Milostný příběh muže s genetickou poruchou, která mu umožňuje nepředvídatelně cestovat časem , a jeho ženy, umělkyně, která se musí potýkat s jeho častou a nebezpečnou nepřítomností. Niffenegger, rozčarovaná láskou na začátku románu, napsala příběh metaforický k jejímu neúspěšnému vztahu. Hlavní vztah knihy k ní jednoho dne přišel jako blesk a brzy se stal názvem románu. Román, který byl klasifikován jako sci-fi román i romantický román , se zabývá otázkami lásky, ztráty a svobody volby . Cestování v čase se používá zejména k tomu, aby se ve vztahu projevilo nepochopení a odstup. Řeší se také hluboké otázky existencialismu .

Jako každý začínající romanopisec měl Niffenegger potíže s hledáním literárního agenta . Román nakonec předložila MacAdam/Cageovi a po aukci si ho Niffenegger vybrala jako svého vydavatele. Kniha se stala bestsellerem poté, co ji podpořil autor a rodinný přítel Scott Turov v pořadu NBC The Today Show, a k březnu 2009 se jí ve Spojených státech a Spojeném království prodalo přibližně 2,5 milionu výtisků. Mnoho recenzentů bylo ohromeno Niffeneggerovým jedinečným pohledem na cestování v čase. Jedni chválili její charakterizaci dvojice protagonistů, druzí zase vytýkali styl melodramatické zápletky. Román získal Exclusive Books Boeke Prize a British Book Award. Filmová adaptace románu byla vydána v srpnu 2009.

Děj

Publikace

Niffenegger vyučuje v Centru pro knižní a papírové umění na Columbia College Chicago, kde pilně připravuje ručně vyráběné edice knih. [2] Některá ze svých raných děl vytvořila v deseti kopiích, které se prodávaly v uměleckých galeriích. Rozhodla se však, že The Time Traveler's Wife by měl být román: „Nápad na název jsem vymyslel já, a když píšu, potahuji svůj kreslící stůl hnědým papírem a své nápady si zapisuji na papír. Tak jsem si toto jméno zapsal a po chvíli jsem o něm začal přemýšlet. Nemohl jsem přijít na to, jak z toho udělat ilustrovanou knihu, protože ilustrace příliš neodrážejí dobu, a tak jsem se rozhodl napsat román.“ [3] Název ji zaujal, protože „okamžitě definuje dva lidi a jejich vzájemný vztah“ [2] . Niffenegger řekl, že název pochází z epigrafu k románu J. B. Priestleyho z roku 1964 Člověk a čas: „Čas na hodinách je náš bankovní manažer, výběrčí daní, policejní inspektor; náš vnitřní čas je naše žena." Když ztvárňuje svou hlavní hrdinku, říká: „Henry se nejen oženil s Claire; je chvíli ženatý." [4] Další autoři, kteří ovlivnili knihu, jsou Richard Powers, David Foster Wallace , Henry James a Dorothy Sayers . [5]

Niffenegger začal pracovat na románu v roce 1997; poslední scéna, ve které dospělá Claire čeká na Henryho, byla napsána jako první, protože je vyvrcholením celého příběhu. [2]

Zpočátku bylo vyprávění strukturováno tematicky. Niffenegger reagoval na komentáře čtenářů prvních návrhů rukopisu a upravil vyprávění tak, aby většinou sledovalo běh Claireina života. [5] Práce byly dokončeny v roce 2001. Niffeneggerovi chyběly komerční publikace a bylo pro něj obtížné najít zainteresované literární agenty – 25 lidí rukopis odmítlo. [6] [7] V roce 2002 jej postoupila společnosti MacAdam/Cage v San Franciscu, kde přistála s Anikou Straitfeldovou. Straitfeld, který se stal Niffeneggerovým editorem, si myslel, že je to neuvěřitelné. Hned od začátku máte pocit, že jste v dobrých rukou, že je tu někdo, kdo má o čem vyprávět a kdo ví, jak ho vyprávět.“ [8] [9] Rukopis předala Davidu Poindexterovi, zakladateli nakladatelské firmy, který "četl knihu celou noc a rozhodl se ji koupit." [8] [9] Nicméně, Niffenegger získal agenta do této doby a několik vydavatelů v New Yorku mělo zájem o román. Rukopis byl dán do aukce a MacAdam/Cage nabídl 100 000 dolarů, což je největší částka, kterou kdy za knihu nabídli. [osm]

Žánr

Recenzenti považovali Manželku cestovatele v čase za obtížné kategorizovat obecně , někteří ji klasifikovali jako sci-fi a jiní jako romantický román . [12] Sama Niffenegger se zdráhá román označit a říká, že „nikdy o tom neuvažovala jako o sci-fi, ačkoli má sci-fi předpoklad“. [2] Z pohledu Niffeneggerové je její příběh většinou o vztahu Henryho a Claire a jejich boji. [2] Řekla, že románek Claire a Henryho je založen na vztahu postav Dorothy Sayersové Lorda Petera Wimseyho a Harriet Vaneové. [čtyři]

Mezi příběhy o cestování časem, ke kterým se román vztahuje, patří román Mezi dvěma časy (1970) od Jacka Finneyho a film Somewhere in Time (1980). [13] Henry byl přirovnáván k Billy Pilgrim Slaughterhouse Five nebo The Children's Crusade (1969) od Kurta Vonneguta . [14] Spisovatel beletrie Terence M. Green nazývá román „milostným příběhem, který proklouzne časem“. [13] The Time Traveler's Wife se nezabývá tak paradoxy cestování časem jako tradiční sci-fi. Místo toho, jak popisuje kritik Mark Mohan, román „používá cestování časem jako metaforu k vysvětlení toho, jak by se dva lidé mohli cítit, kdyby se znali celý život“. [čtrnáct]

Témata

Niffenegger definuje témata novely jako „mutanti, láska, smrt, amputace, sex a čas“. [15] Recenzenti se zaměřili na lásku, ztrátu a čas. Charlie Lee-Potter v The Independent píše , že román je „elegie lásky a ztráty“. [16] Láska mezi Henrym a Claire je vyjádřena mnoha způsoby, včetně analýzy a historie sexuálního života páru. [16] [17]

Ačkoli většina románu ukazuje Henryho a Claire v lásce, konec se stává temnějším a „cestování v čase se stává prostředkem pro reprezentaci svévole, pomíjivosti [a] prostého selhání“, podle Judith Maas z The Boston Globe . [18] Jak tvrdí Andrew Billen z The Times : "Kniha může dokonce sloužit jako feministická analýza manželství jako partnerství, ve kterém je výsada nepřítomnosti přiznána pouze muži." [6] Někteří recenzenti poukázali na to, že cestování v čase je vztah, ve kterém páry spolu nemohou dostatečně komunikovat. Natasha Walther z The Guardian poznamenává například kapitolu v knize, která popisuje, jak se Claire a Henry poprvé milují. Jí je 18, jemu 41, v současné době se s ní již oženil. Po této přestávce se vrací do svého času a své Claire, která říká:

Novela vyvolává otázky determinismu a svobodné vůle . Například kritik Dan Faulk se ptá: „Vzhledem k tomu, že [Henryho] cesta ‚již proběhla‘, je nucen jednat přesně tak, jak si hraní pamatuje? (Nebo je možná opravdu nucen a cítí pouze , že má na výběr...?). [20] Navzdory tomu, že Henry zdánlivě nedokáže změnit budoucnost, postavy se nestanou „cynickými“ a podle Lee-Pottera román ukazuje, že lidé mohou být změněni skrze lásku. [16] Walter poznamenává „kvazi-náboženský důsledek“ v nevyhnutelnosti životů a smrti Henryho a Claire. [17] Niffenegger se však domnívá, že román nezobrazuje osud, ale spíše „náhodu a nesmyslnost“. [7]

Děj románu (pracoviště hlavní postavy) se odehrává v knihovně Newberra .

Kritika

Vázaná edice The Time Traveler's Wife byla vydána ve Spojených státech v září 2003 nakladatelstvím MacAdam/Cage a ve Spojeném království nakladatelstvím Random House dne 1. ledna 2004. [8] MacAdam/Cage zahájili „rozsáhlé marketingové hnutí“, včetně reklam v The New York Times a The New Yorker a propagačních prohlídek Niffeneggerovy knihy. [8] V důsledku toho román debutoval na devátém místě na seznamu bestsellerů The New York Times . Poté, co to v Today Show podpořil populární spisovatel detektivek Scott Turov, jehož manželka je Niffeneggerovou přítelkyní, se prodalo první 15 000 výtisků a vytisklo se více než 100 000 výtisků. [2] Ve Spojeném království kniha získala podporu poté, co byla doporučena knižním klubem Richard & Judy, s téměř 45 000 prodanými kopiemi za jeden týden. [7] V roce 2003 ji Amazon.com označil za knihu roku. [4] Článek v The Observer z prosince 2003 uvedl, že zatímco "malá menšina amerických recenzentů" považovala román za "trik", byla to "senzace" pro nakladatelství. [8] V té době román prodávali nakladatelé v 15 zemích. [8] V březnu 2009 se prodalo téměř 1,5 milionu kopií ve Spojených státech a 1 milion ve Spojeném království. [21] Úspěch knihy The Time Traveler's Wife vedl téměř každé velké nakladatelství k touze po druhém Niffeneggerově románu The Shape of Mine , který byl nazýván „jedním z nejpopulárnějších v nedávné historii nakladatelství“.

Recenzenti ocenili Niffeneggerovu charakteristiku jeho hlavních postav, Henryho a Claire, zejména jejich emocionální hloubku. [11] Michelle Griffin z The Age poznamenala, že zatímco Henry „je šitý na míru fantaziím knižních dam“, jeho nedostatky, zejména jeho „hrubá, tvrdohlavá, depresivní“ povaha, z něj udělaly silnou a dobře propracovanou postavu. . [22] Charles DeLint píše v Journal of Fantasy and Science Fiction , že jedním z Niffeneggerových „největších úspěchů“ v románu byla její schopnost zprostředkovat emocionální růst Claire a Henryho. [23] Stephen Amidon z The Times však vyjadřuje pochybnosti o sobectví ústředních postav. [24]

Většina recenzentů byla ohromena premisou románu, ale kritizují jeho melodramatický styl. Zatímco Griffinová chválila zápletku a celkovou prezentaci jako „vynalézavé“, stěžovala si, že Niffeneggerův styl psaní je obecně „banální“ a příběh občas působí vykonstruovaně. [22] Heidi Darroch z The Natonal Post souhlasila a tvrdila, že příběh má přemíru vyčerpávajících emocionálních momentů, „které se nikdy nescvrknou na celý příběh“. [11] Při práci pro Chicago Tribune Cary Harrison ocenil zvláštnosti románu, jmenovitě průnik plození dětí a cestování v čase. [25] Navzdory chvále premisy románu si Amidon stěžoval, že důsledky Henryho cestování časem byly špatně promyšlené. Například Henry, zatímco předvídá útoky z 11. září , nedělá nic, aby se jim pokusil zabránit. Místo toho 11. září 2001 vstává brzy, „aby ještě chvíli poslouchal normální svět“. [24] Emidon také kritizuje románovou „obecnou pomalost“ a poznamenává, že Niffenegger je „nemotorný stylista, nudný a náchylný k náhlým klišé“. [26] Miriam Shaviv souhlasí v The Jerusalem Post : "Není zde nic originálního nebo dokonce atypického." [27] Zástupce masových recenzí, Library Journal popsal román jako „mistrově napsaný s kombinací různých symbolů a srdečných pocitů“; časopis doporučil, aby veřejné knihovny zakoupily mnoho výtisků této knihy. [28]

Ceny a nominace

Adaptace

Audiokniha

BBC vydalo audioknihu The Time Traveler's Wife , kterou namluvili William Hope a Laurel Lefkow, v jedné recenzi popisovaní jako „nevrlí recitátoři“. [36] Highbridge v roce 2003 také vydal dvanáctihodinovou audioknihu, kterou namluvili Maggie-Meg Reed a Christopher Burns; jejich práce byla oceněna jako „upřímná a vášnivá“. [37]

Film

Filmová práva na The Time Traveler's Wife získala Jennifer Aniston a produkční společnost Brada Pitta Plan B Entertainment ve spolupráci s New Line Cinema ještě před vydáním románu. [38] Upravený scénář napsal Bruce Joel Rubin , režíroval Robert Schwentke a hlavní role si zahráli Eric Bana a Rachel McAdams . Natáčení začalo v září 2007 a film byl vydán společností Warner Brothers 14. srpna 2009. [39] [40] Na otázku o vyhlídkách na přeměnu románu ve film Niffenegger odpověděl: „Mám svůj malý film, který vidím v hlavě. A bojím se, že se něco změní nebo uřízne. Zároveň je to napínavé a děsivé, protože teď budou postavy existovat odděleně ode mě. [41] Celkově film získal špatné recenze. Například Manola Dargis z The New York Times píše, že film je „často vtipná, trapná, neuspokojivá, drsná melodramatická“ adaptace. [42]

Řada

V létě 2018 byly oznámeny práce na televizní adaptaci románu [43] . V únoru 2021 bylo známo, že Theo James a Rose Leslie budou hrát hlavní rodiče [44] .

Poznámky

1. ↑ Clara Chow, „Perfect timing“, The Straits Times (10. července 2004). LexisNexis. Staženo 25. dubna 2009.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Rebecca Caldwell, "První román s poznámkami Brada a Jennifer", The Globe and Mail (18. listopadu 2003). LexisNexis.
3. ↑ Benedicte Page, "Daleko od neobvyklého manželství", Bookseller 5100 (24. října 2003). EBSCO.
4. ↑ 1 2 3 Kate Zambreno, " Žena na hranici času ", The Independent (23. ledna 2004). Staženo 6. října 2009.
5. ↑ 1 2 Todd Glasscock, „ Bending Time: An Interview with Audrey Niffenegger Archived 27 July, 2017 at Wayback Machine “, Ninth Street Link (19. listopadu 2008). Staženo 6. října 2009.
6. ↑ 1 2 Andrew Billen, „ Úspěch byl vždy “, The Times (28. března 2006). Staženo 6. října 2009.
7. ↑ 1 2 3 Lisa Allardice, „ Je to jako kouzlo Archivováno 2. února 2009 na Wayback Machine “, The Guardian (10. října 2005). Staženo 6. října 2009.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 „Lawrence Donegan, nejočekávanější Amerika: Manželka cestovatele časem, napsaná neznámým autorem a vydaná malým nakladatelem, by měla být povinná četba v roce 2004.“ Archivováno 3. září 2009 na Wayback Machine , The Observer (14. prosince 2003) Staženo 6. října 2009.
9. ↑ 1 2 Heidi Benson, „ Časový cestovatel odpočívá “, The San Francisco Chronicle (28. září 2003). Staženo 6. října 2009.
10. ↑ David Sexton, " Zpět a předehra ", The Evening Standard (12. ledna 2004). Staženo 6. října 2009.
11. ↑ 1 2 3 Heidi Darroch, "Dočasně handicapovaní milenci", National Post (13. prosince 2003). LexisNexis.
12. ↑ Misha Davenport, „Spisovatel si užívá jízdu“, Chicago Sun-Times (17. září 2003).
13. ↑ 1 2 Terence M. Green, "Romance v čase", The Globe and Mail (1. listopadu 2003).
14. ↑ 1 2 Mark Mohan, "Láska a jiná trápení, dočasná srdeční selhání v tomto vztahu Romance", The Oregonian (26. října 2003).
15. ↑ Audrey Niffenegger, „ Zvědavost a touha archivována 2004-06-21 . Powells.com. Staženo 6. října 2009.
16. ↑ 1 2 3 Charlie Lee-Potter, "Manželka cestovatele časem Audrey Niffenegger" , The Independent (18. ledna 2004). Staženo 6. října 2009.
17. ↑ 1 2 Natasha Walther, „ Návrat do budoucnosti archivován 31. srpna 2009 na Wayback Machine “, The Guardian (31. ledna 2004). Staženo 6. října 2009.
18. ↑ Judith Maas, „Kronika nadčasového páru“, The Boston Globe (8. prosince 2003). LexisNexis.
19. ↑ Audrey Niffenegger, The Time Traveler's Wife , (Eksmo, Domino; Moskva, Petrohrad; 2006), ISBN 978-5-699-15047-2 .
20. ↑ Dan Faulk, Hledání času: Věda podivné dimenze (New York: Macmillan, 2008), 197.
21. ↑ Luke Leitch, „ Jsi jen tak dobrý jako vaše druhá novela Archivováno 8. května 2009 ve Wayback Machine “, The Times (17. března 2009). Staženo 6. října 2009.
22. ↑ 1 2 Michelle Griffin, "Doby jejich životů", The Age (31. ledna 2004). LexisNexis.
23. ↑ Charles DeLint, „Review of the Time Traveler's Wife“, Magazine of Fantasy & Science Fiction 106.5 (květen 2004). Gale: Kanadský časopis.
24. ↑ 1 2 Stephen Amidon, Návrat do budoucnosti, The Times (25. ledna 2004). LexisNexis.
25. ↑ Cary Harrison, „Láska v tomto příběhu přemůže všechno, dokonce i čas“, Chicago Tribune (5. října 2003). Přístup ke zprávám ze světa.
26. ↑ Stephen Amidon, Návrat z budoucnosti, The Times (25. ledna 2004).
27. ↑ Miriam Shaviv, „Láska, kdysi dávno“, The Jerusalem Post (28. listopadu 2003).
28. ↑ David A. Berona, "The Time Traveler's Wife Review", Library Journal 128.13 (15. srpna 2003). EBSCO.
29. ^ 2004 Locus Awards archivovány 1. března 2007. . www.locusmag.com. Staženo 6. října 2009.
30. ↑ Manželka cestovatele časem  (nepřístupný odkaz) . www.orangeprize.co.uk. Staženo 6. října 2009.
31. ↑ 2005 Arthur C. Clarke Awards Archivováno 15. října 2012 na Wayback Machine . www.locusmag.com Staženo 6. října 2009.
32. ↑ Campbell Awards 2005 Archivováno 16. října 2012. . www.locusmag.com. Staženo 6. října 2009.
33. ↑ Vítězové Boeke Award Archivováno 27. září 2007. www.exclusivebooks.com. Staženo 25. dubna 2009.
34. ^ 2006 Geffen Awards Archivováno 18. ledna 2010. . www.locusmag.com. Staženo 6. října 2009.
35. ↑ British Book Awards archivováno 11. března 2012. . www.publishingnews.co.uk. Staženo 6. října 2009.
36. ↑ Sue Arnold, „ Falling in Love Again Archived 7. března 2010 na Wayback Machine “, The Guardian (22. října 2005). Staženo 25. dubna 2009.
37. ↑ Kathryn Leide, Booklist 100.12 (15. února 2004). EBSCO. Staženo 13. června 2009.
38. ↑ Dave McNary, „Ruby rewrites 'Time'“ Archivováno 3. prosince 2009 ve Wayback Machine , Variety (2. ledna 2007). Staženo 6. října 2009.
39. ↑ Carl DiOrio, "Warner propaguje 'Traveler'" , The Hollywood Reporter (16. března 2009). Staženo 6. října 2009.
40. ↑ Michael Fleming a Dave McNary, „New Line nachází své obsazení na 'Time' Archivováno 27. července 2010 na Wayback Machine , Variety (17. dubna 2007). Staženo 6. října 2009.
41. ↑ James Cowan, „Niffenegger's First Book, and It's About Time“, National Post (3. prosince 2003).
42. ↑ Manohla Dargis , „ Promiň, před lety jsem ztratil oblečení “, The New York Times (14. srpna 2009). Staženo 6. října 2009.
43. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva.  Adaptace 'The Time Traveler's Wife ' od Stevena Moffata dostane objednávku dramatického seriálu na HBO  ? . Termín (31. července 2018). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 7. března 2021.  (neurčitý)
44. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva.  Rose Leslie a Theo James budou hrát v seriálu HBO "The Time Traveler's Wife"  ? . Termín (26. února 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 20. října 2021.  (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální webové stránky Audrey Niffenegger

Tematické stránky	MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce OCLC OCLC Vědecká laboratoř