„Ptačí žena“ je mozaikový panel od vynikající ukrajinské umělkyně Ally Aleksandrovna Gorské [1] v Doněcku . Na práci na tvorbě panelu se podíleli také Grigory Sinitsa a Viktor Zaretsky . Hmotnost - více než 7,5 tuny. Jiné jméno je "Bereginya" [2] .
Panel byl vyroben v roce 1966 v klenotnictví Rubin, ale v roce 2002 , kdy byla budova přestavěna na restauraci McDonald's , se jej stavitelé chystali odstranit. Práci Ally Gorské hájila doněcká oblastní organizace Všeukrajinské společnosti „Prosvita“ a doněcká oblastní organizace Svazu ukrajinských žen Ukrajiny [1] [3] . Předtím, v roce 2000 , při stavbě doněckého obchodu „Marina“, bylo zničeno další dílo Ally Gorské – „Ukrajince“ [4] . Panel "Ptačí žena" se díky publikacím v médiích podařilo obhájit a byl ponechán a zařazen do interiéru restaurace McDonald's.
Zároveň byla provedena rekonstrukce . Panel byl přemístěn ze stropu na nosnou stěnu. Pozadí mozaiky bylo obloženo jihoafrickým černým mramorem . Dílo bylo zarámováno do mahagonu . Bylo postaveno i osvětlené pódium.
V roce 2008 vydala Ukrajinská národní banka pamětní minci v hodnotě 2 hřiven věnovanou Vasiliji Semjonoviči Stusovi . Na rubu této mince je Stusův portrét umístěn na pozadí stylizované mozaiky „Ptačí žena“ [5] .