| Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina | |
|---|---|
| Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina | |
| Žánr | komedie |
| Výrobce | Jiří Menzel |
| Výrobce |
Eric Abraham Káťa Krausová Domenico Procacci Leonid Vereščagin |
| Na základě | Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina |
| scénárista _ |
Zdeněk Svěrák Vladimír Voinovič (román) |
| V hlavní roli _ |
Gennadij Nazarov Zoja Burjak Vladimir Iljin Valerij Zolotuchin Alexej Žarkov Jurij Dubrovin Sergej Garmash Zinovij Gerdt Marian Labuda Maria Vinogradova |
| Operátor | Jaromír Šofr |
| Skladatel | Jiří Šust |
| výrobní designér | Milan Býček [d] [2] |
| Filmová společnost |
Portobello Pictures Canal+ Center National de la Cinematographie Channel Four Films Domenico Procacci Fandango La Sept MK2 Productions Studio TriTe |
| Doba trvání | 106 min. |
| Rozpočet | OK. 3 miliony dolarů [ 1] |
| Země |
Česká republika Rusko Velká Británie Francie Itálie |
| Jazyk | ruština |
| Rok | 1994 |
| IMDb | ID 0110348 |
Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina je komediální film režiséra Jiřího Menzela podle prvního dílu románu Vladimíra Voinoviče Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina . Film byl natočen v ruštině, téměř všichni herci jsou z Ruska.
Film se odehrává v roce 1941 v SSSR před začátkem a v prvních měsících Velké vlastenecké války .
V malé vesnici Krasnoye nouzově přistává vojenské letadlo U-2 . Velení není schopno odtáhnout letadlo a rozhodne se k němu postavit hlídku.
Vojín Ivan Čonkin slouží ve vojenské jednotce poblíž vesnice Krasnoe. Nevzhledný a prostoduchý voják, jehož vzhled má k vzornému válečníkovi daleko, slouží svou vojenskou povinnost v hospodářské jednotce pluku, dělá to, co pracuje v kuchyni, rozváží zboží na koni. Je to jeho velení, které vysílá na stanoviště poblíž letadla ve vesnici Krasnoe.
Chonkin skončí ve vesnici a po chvíli začne žít s vesnickou pošťačkou Nyurou. Brzy přesune letadlo na místo Nyury a přestěhuje se do její chatrče. Začíná válka a Chonkin se svým letadlem je bezpečně zapomenut. Nebylo by si na něj pamatovalo, kdyby nedošlo k nějaké nepříjemnosti. Kráva Nyura sežrala pokusné výsadby křížence brambor a rajčat místního amatérského chovatele Gladysheva. Pomstychtivý kolchozník napsal udání proti Čonkinovi okresní pobočce NKVD (ačkoli podle filmu udání proti Čonkinovi a Nyurovi psalo mnoho vesničanů, kteří jim záviděli jejich lásku). Místní čekisté rychle reagují na signál od veřejnosti, ale vzít dezertéra do vazby není snadné. Chonkin a Nyura úspěšně brání svou malou farmu v domnění, že bojují s Němci. V důsledku toho je mobilizován celý regiment Rudé armády, aby zadržel „Čonkinův gang“. Chonkin byl lehce zraněn v důsledku přímého zásahu granátem na Nyurův dům. Generál, překvapený, že pluk bojoval s jedním vojínem a dívkou, mu uděluje medaili. Oddělení NKVD ho hodlá zatknout, ale Chonkin a Nyura odlétají v letadle, které se po dlouhé odstávce ukázalo jako letuschopné.
Tento film je považován za anglický, protože producent a peníze jsou Angličané. Režie Jiří Menzel - česky. Herci - na žádost režiséra - ruští. Film má mnoho nedostatků, ale nesouhlasím s hlavními herci. Gennadij Nazarov (je to jeho filmový debut) a Zoja Burjak jsou podle mého názoru vybráni více než úspěšně. Snímek je průměrný, ale Eldar Rjazanov by stěží udělal lépe, zvlášť v té době. Tehdy, v roce 1989, byli téměř všichni sovětští generálové proti vzniku filmu, v polemice s nimi chtěl Rjazanov natočit (jak tomu rozumím) veselý, lehký populární tisk s bonbóny a tanečky, tedy ne tak docela co bylo uvedeno v knize. A obecně je možná Rjazanov dobrý režisér, ale ne můj.
Scenárista Svěrák zavedl ironii a suchý humor, jinak jsme se snažili zachovat vše, co v knize bylo. Aby to byl ruský film, a ne film o tom, jak si Češi představují Rusy. Tohle jsem nechtěl, stejně jako jsem nechtěl karikaturu. Komedie vždy svádí sklouznout do karikatury. A chtěl jsem, aby se diváci dokázali ztotožnit s našimi postavami. Každý, kdo četl Voinovičovu knihu, mi řekl, že to byl ruský „ Švejk “ nebo sovětský „Švejk“. Ale to je povrchní soud. Chonkin je sice také voják se zvláštním osudem, který může připomínat osud Švejka v rakousko-uherské armádě za války, ale přesto je příběh Chonkina, jeho láska k dívce, něco úplně jiného. Hlavní je, že kniha není satira. Nemám rád satiru. Vážím si Haška , je to skvělá literatura. Hašek ale nemá rád lidi. A Voinovich je spíše spisovatel rodiny Chapků , ví, jak psát o lidech s porozuměním. I o negativních postavách, všech těchto důstojnících NKVD, které vidí skrz. Gashek se naopak dívá na hrdinu a jeho vzestupy a pády ze strany, shora. Haška jsem proto nikdy nechtěl a nechci točit. Hašek se na své hrdiny dívá nezaujatě. Nelíbí se mi to líbí. Kromě toho Švejk udělal medvědí službu mým lidem. Vštěpuje lidem cynismus a zbabělost. Tohle se mi taky nelíbí. [čtyři]
Jiří Menzel se trefil ve filmu Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivan Čonkin:
— Volkove , co říkal Borisov o obsahu tuku v mléce? Kolik jich máme?
" Tři a půl procenta. "
- Udělej čtyři...
- Ano, jak to mám udělat, já nejsem kráva!
- Nejste kráva, jste účetní a musíte umět zaokrouhlovat výkazy.
" Ty ses zbláznil, Timofeitchi!" Ano, je to předplatné. K tomu vám pomohou!
- Když to připíšeš, možná ti to řeknou. A pokud nepřipíšete, pak určitě řeknou.
Tento moment v knize není a přesto dokonale vystihuje ducha tehdejší doby.
Koncem 80. let mohl Život a neobyčejná dobrodružství Ivana Čonkina zfilmovat Eldar Rjazanov . Film byl připraven k výrobě, ale anglická společnost, vlastník filmových práv, byla nejprve nespokojená se scénářem a herci byli pro roli schváleni a poté nastavila pro Mosfilm krajně nevýhodné podmínky pronájmu a distribuce. Když byl uveden film Jiřího Menzela, Rjazanov poznamenal, že do této produkce bylo nalito „hodně naší“ darované krve. Ostatně společnost přizvala ke spolupráci několik lidí, kteří pracovali v našem filmovém štábu: kostýmního výtvarníka, druhého režiséra, režiséra obrazu. Takže všechny materiály, které jsme nasbírali a vytvořili v rámci přípravy na natáčení, skončily v českém filmovém štábu. Včetně alba s fototesty umělců, náčrtky scenérií atd.“ [10] .
Film se natáčel v Milovicích , městě v České republice nedaleko Prahy , kde se v letech 1968-1991 nacházelo velitelství sovětské střední skupiny sil .