| Žytomyrské evangelium . 1571 | |
| ukrajinština Žytomyrské evangelium | |
| Pergamen | |
| neznámý | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Žytomyrské evangelium ( Ukr. Zhytomyrske Evangelіє ), také Volyňské evangelium - rukopis v západoruském literárním jazyce .
Evangelium bylo napsáno v roce 1571. Pravděpodobně byl původně uchováván ve městě Vladimir-Volynsky a rukopis není původní text, ale kopie textu Peresopnytsia Gospel .
V 60. letech 19. století rukopis získal arcikněz Žitomyrské katedrály, duchovní druhého žitomyrského gymnázia Nikolaj Tripolskij, který pohled popsal a vytiskl z něj velké úryvky.
Jazyk Žytomyrského evangelia studoval také ukrajinský lingvista Alexandr Sergejevič Gruzinskij. Konkrétně porovnával tři texty: Peresopnycja, Žitomirská a Litevská evangelia. Text zkoumal i Ivan Ogienko . Další osud Žytomyrského evangelia není znám.