| Zahraniční bulletin | |
|---|---|
| Periodicita | měsíční |
| Jazyk | ruština |
| Hlavní editor |
P. M. Zeidler , A. S. Afanasiev-Chuzhbinsky |
| Země | ruské impérium |
| Vydavatel | M. O. Wolf |
| Historie publikace | 1864 - 1867 |
| Datum založení | 1864 |
Zagranichny Vestnik je ruský časopis vycházející měsíčně v Petrohradě v letech 1864 až 1867.
Časopis zahraniční literatury, vědy a života „Foreign Bulletin“ vycházel v Petrohradě v letech 1864-1867 měsíčně.
Časopis vydával M. O. Wolf .
Oficiálními redaktory byli P. M. Zeidler a s č. 3 - A. S. Afanasjev-Čužbinskij . Ale ve skutečnosti až do roku 1866 časopis redigoval P. L. Lavrov .
Časopis publikoval především články z moderních evropských periodik. Byly otištěny překlady nejvýznamnějších materiálů publicistického a populárně-vědeckého charakteru, překladová beletrie. Byly publikovány články E. Renana, I. Tainea, G. Siebela, J. Moleschotta, D. Tyndalla, P. Berta a dalších.
Beletrie dostala poměrně malý prostor. Zastoupeny byly překlady od B. Auerbacha, George Sanda, Elliota, Collinse, Dickense aj. Lavrov umisťoval především díla progresivních a revolučních spisovatelů.
Časopis se vyznačoval zájmem o veřejnou správu a vyspělé evropské země. Publikovalo články o anglické ústavě, základech ústavy USA aj. Velká pozornost byla věnována přírodovědné propagandě a Darwinově teorii. Překlady byly obvykle doprovázeny redakčními poznámkami.
Cenzura zacházela s přeloženými materiály méně přísně než s původními a často vynechávala články, které by nebylo možné vytisknout jako díla ruských autorů. To umožnilo dotknout se zakázaných témat v Zahraničním bulletinu.
Kromě přeložených článků časopis publikoval recenze o evropském životě, které patřily P. L. Lavrovovi .
V roce 1866 byl v souvislosti s Karakozovským výstřelem zatčen Lavrov a časopis byl pozastaven na základě obvinění, že jeho články „mají povahu popření víry, touhy po popularizaci nových forem vlády, šíření vědeckých pravd, které odporují zavedeným názorům."
Po nějaké době bylo vydávání obnoveno, ale jeho charakter se dramaticky změnil. Do konce roku časopis zaplňoval překlad populárně-naučné knihy M. Schleidena „ Moře“. Počínaje zářijovou brožurou, vydanou v prosinci, začal opět vycházet Zahraniční bulletin v plném rozsahu, ale s novým složením zaměstnanců. Oddělení evropského života, které vedl Lavrov, nebylo obnoveno. Časopis se stal bezbarvým a zanikl v roce [1867] na č. 2.