Zadonshchina

Zadonshchina
Zadonshchina velkovévody pana Dmitrije Ivanoviče a jeho bratra prince Vladimíra Andrejeviče
Slovo o velkovévodovi Dmitriji Ivanoviči a jeho bratru, princi Vladimíru Andrejevičovi, jak porazili protivníka svého cara Mamaie

Seznam Undole
Autoři Zephanius z Rjazaně (pravděpodobně)
datum psaní konec 14. - začátek 15. století
Původní jazyk Stará ruština
Země
Popisuje 1380
Žánr vojenské historie
Obsah příběh bitvy u Kulikova
primární zdroje " Slovo o Igorově pluku ":
Originál neznámý
Logo Wikisource Text ve Wikisource

"Zadonshchina"  je památník starověké ruské literatury konce XIV - počátku XV století, který vypráví o vítězství ruských jednotek, vedených velkovévodou Moskvy Dmitrijem Ivanovičem (Donskoy) a jeho bratrancem Vladimírem Andreevičem , nad mongolským- Tatarská vojska vládce Zlaté hordy Mamai v bitvě u Kulikova .

Textologie

V rukopisech má názvy „ Zadonščina velkovévody pana Dmitrije Ivanoviče a jeho bratra knížete Vladimíra Andrejeviče “, „ Slovo o velkovévodovi Dmitriji Ivanoviči a jeho bratru, knížeti Vladimíru Andrejevičovi, jak porazili protivníka jejich car Mamai “ a další. „Zadonshchina“ je na seznamu XVII. století byla poprvé publikována v roce 1852 V. M. Undolským a byla okamžitě vnímána jako literární napodobenina „ Příběhu Igorova tažení “: její jednotlivé výrazy, obrazy, celé fráze se opakují a přepracoval odpovídající obrazy, pasáže a výrazy „Slov“ a použil je na příběh o vítězství ruských vojsk nad Tatary za Donem na Kulikově poli . Všech šest v současnosti známých seznamů Zadonshchiny poskytuje extrémně zkreslený text a přesné restaurování původní podoby díla je nyní stěží možným úkolem. Zcela jasná není ani textologická korelace dochovaných seznamů Zadonshchiny. Badatelé se přou o to, zda „krátké vydání “ (odražené v seznamu Kirillo-Belozersky) představuje původní verzi, nebo naopak dodatečně zkrácené.

Seznamka

Bitva na Donu neboli Mamajev (název „ bitva u Kulikova “ poprvé použil N. M. Karamzin v „ Dějinách ruského státu “ v roce 1817; později začal převládat v literatuře) se odehrála 8. září 1380 dne pole Kulikovo , mezi Donem a Neprjadvou (podle nejnovějších výzkumů profesora S. N. Azbeleva  - u zdroje , ve staroruštině "ústa", z jezera Volovo ) [1] .

Přesné datum vytvoření "Zadonshchina" není známo. Pochází z doby mezi bitvou samotnou a koncem 15. století, ke kterému patří jeho nejstarší dochovaný seznam  , Kirillo-Belozersky. Rukopis zmiňuje brjanského bojara , pozdějšího kněze v Rjazani , Zephania, pravděpodobného autora příběhu.

"Zadonshchina" a "Příběh Igorovy kampaně"

Francouzský slavista Louis Leger předložil koncem 19. století hypotézu, podle níž Pohádku o Igorově tažení vytvořil mystifikátor 18. století po vzoru Zadonščiny (a nikoli naopak). Vzhledem k tomu, že souvislost mezi „Zadonshchinou“ a „Slovem“ je nepochybná, Legerovu verzi přijali všichni bez výjimky následující zastánci verze o falšování „Slova“ ( A. Mazon a jeho skupina, A. A. Zimin , K. Trost a jeho skupina, E. Keenan ). Někteří literární vědci (především O. V. Tvorogov ) však poznamenali, že pasáže v Zadonshchina, paralelní s Lay, ne vždy logicky zapadají do vyprávění a obsahují mnoho nesrovnalostí, které lze snadno vysvětlit tradičním přístupem, ale jsou nepravděpodobné s verzí sekundárního "Slova".

Následně lingvistické studie R. O. Yakobsona , L. A. Bulakhovského a dalších ukázaly, že jazyk „Zadonshchina“ má mnohem více nových rysů než jazyk „Slov“. A. A. Zaliznyak prokázal, že části Zadonshchiny, nezávislé a paralelní s Lay, jsou ostře odlišné, pokud jde o syntaktické parametry (zatímco Lay je v tomto ohledu homogenní).

Seznamy

(První verze označení jsou akceptovány v domácí literatuře, druhé jsou použity v publikaci Jana Frchka ).

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Azbelev S. N. Geografie bitvy na poli Kulikovo  // Starověké Rusko. Středověké otázky . - 2013. - č. 4 (54) . - S. 12-20 .

Edice

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích