Zápisky nevinných

Zápisky nevinných. Jsem v Evropě
Žánr sbírka (cyklus) příběhů
Autor Arkadij Averčenko
Původní jazyk ruština
datum psaní 1921
Datum prvního zveřejnění Konstantinopol, 1921
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

„Notes of the Innocent“  – první skutečně emigrantská sbírka povídek ruského spisovatele Arkadije Timofejeviče Averčenka , vydaná v září 1921 v Konstantinopoli . První vydání místo podtitulu „Jsem v Evropě“ [1] , doprovázel podtitul: „... o našem životě, utrpení, dobrodružstvích, o tom, jak jsme padali, vstávali a zase padali, o našem urputný boj a tiché radosti." Druhé vydání spolu s cyklem „Jsem v Evropě“ o životě v Československu vyšlo v Praze roku 1923 , v Berlíně jej vydalo nakladatelství Sever roku 1923. [1]

Problémy s cyklem

„Notes of the Innocent“ otevírají humorný a zároveň hluboce satirický směr v popisu života ruské emigrace v Konstantinopoli . Hrdinou cyklu příběhů je Nevinen, jehož charakterový vývoj je základem cyklu. Spisovatel nestaví do středu své pozornosti události samotné, ale jejich vnímání Nevinným, čímž jakékoli drama života skrývá pod vnější, komickou stránku událostí. Takový způsob zobrazení emigrantské reality umožnil Averčenkovi ostře ukázat zlomeniny lidských duší.

…od této chvíle jsem se také rozhodl „usmát se na pohřbu“… [2]

těmito slovy končí Předmluva Neviňátka, první zmenšenina cyklu, v níž vypravěč dělá jakousi apologii Blázna, „pána“, který plakal na svatbě a smál se na pohřbu. Tato epizoda, stejně jako mnoho dalších ve sbírce, vypadá na první pohled velmi humorně, ale na pozadí událostí předcházejících autorovu emigraci ( 1. světová válka , říjnová socialistická revoluce , občanská válka ) se naskytla myšlenka, že zesnulý člověk se „konečně pořádně usadil“, už nepůsobí tak paradoxně a vtipně.

V Zápiscích nevinných autor vykresluje živou galerii typů lidí, na které vypouští své satirické šípy: ruského válečného zajatce, „komisaře rozkoší“, „zbožného synovce“, „Impresario Chaliapin“, Filimon Buzykin , „vznešená“ dívka atd. Nejživěji se satirický začátek projevuje v příbězích „Konstantinopolský zvěřinec“ a „Druhá návštěva zvěřince“ a také „Vznešená dívka“.

Spolu se satirickými obrazy však příběh zobrazuje také postavy, které v sobě nesou myšlenku skutečně ruské postavy, jasně přitažlivé pro vypravěče a autora. V tomto smyslu je velmi orientační miniatura „O rakvích, švábách a prázdných ženách uvnitř“, kde vypravěč hovoří o setkání s bývalým novinářem a básníkem a také s novinářovou sestrou. Vydělávají si na živobytí, jak jen mohou: jeden dělá reklamu restauraci převlečené za kartonovou podobiznu ženy, další leží v rakvi u kartářky a sestra novináře na závodě švábů, jak píše Averčenko,“ ... je se zeleným švábem ...“.

Závody švábů jsou spíše orientační realitou ruského života v Konstantinopoli (viz také hra M. A. Bulgakova „Běh“ , která osvětluje tuto stránku v dějinách ruštiny v zahraničí). V tomto ohledu vypravěč upřímně obdivuje ruskou postavu:

Ach, ruský muž je stále silný, pokud ho nevezme ani rakev, ani karnevalový strašák ho nevyděsí, pokud ho nakrmí prostý šváb ... [2]

„Notes of the Innocent“ končí uznáním hrdiny ve vývoji jeho důmyslného charakteru:

Dívám se úkosem do zrcadla... - a ve výrazu mé tváře už není nevinnost... [2]

Složení cyklu

Všechny příběhy jsou bez výjimky vystavěny podle dvou pevných kompozičních schémat: v návaznosti na tradici žánru „zápisky“ (viz např. N. V. Gogola Zápisky šílence ) vypráví autor buď 1) o událostech, které se skutečně stalo s hrdinou samotným, nebo 2 ) o událostech, které hrdinovi sdělují jiné postavy. Tento přístup ke složení Zápisků nevinných, podle výzkumníků[ koho? ] , dělá z nich nejintegrálnější dílo Arkadije Averčenka .

Seznam příběhů

Cyklus příběhů „Zápisky nevinných“ se skládá z následujících příběhů (u příběhů a částí, které nebyly v prvním vydání, je uveden rok vydání).

(První vydání)

Česko-Slovensko (1923)

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Averchenko A. Notes of the Innocent „Jsem v Evropě“. Turecko, Česko-Slovensko (1923) . Získáno 16. září 2013. Archivováno z originálu 15. ledna 2013.
  2. ↑ 1 2 3 Averchenko, A. T. Souborná díla v šesti svazcích. - T. 6. - M., 2000. - P. 63-133.

Odkazy