Zefzaf, Mohamed
| Muhammad Zefzaf | |
|---|---|
| Arab. | |
| Datum narození | 1945 [1] |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | 13. července 2001 [1] |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel |
Muhammad Zefzaf (Zafzaf) ( arab. زفزاف محمد ) ( 1. ledna 1945 , Souq al-Arbaa al-Gharb – 13. července 2001 , Casablanca ) je marocký arabský spisovatel .
Životopis
Absolvent Filosofické fakulty Rabatské univerzity v Maroku. Pracoval jako novinář, poté vyučoval arabštinu na jednom z lyceí v Casablance.
Kreativita
Počínaje vydáním prvních románů „Žena a růže“ („al-Map'a va-l-varda“, 1972) a „Dlažby a zdi“ („Arsyfa va judran“, 1974), Zafzafova díla odhalují autorova touha po psychologické analýze chování postav a zájem o akutní sociální problémy. Na životní cestě hrdinů jeho děl - vysokoškoláků, nezaměstnaných (romány "Zmije a moře" (Al-Af'a wa-l-Bahr, 1979); "Kohoutí vejce" (Baydat ad-dik , 1984); "Liška se objevuje a mizí" (As-Sa'lab allazi yazhar wa yakhtafi, 1986); "Pokus přežít" (Mukhawalyat al-aysh, 1985, ruský překlad: Moskva, Rainbow, 1988) - tragická zkušenost celé generace marocké mládeže, ztracené, oklamané v očekávání, že uvidí lepší život po nezávislosti země.Zafzafovi hrdinové jsou na první pohled nečinní, zdají se být lhostejní, až sobečtí, jsou rozděleni, jsou odcizení sami sobě společností, jejíž zákony neuznávají. V jejich duších však ideály neumřely, stejně jako sen o lepším životě, čistotě, upřímnosti mezilidských vztahů, touha vymanit se z pout tradice, získat svoboda, duchovní nezávislost. Nanese dialekt arabštiny.
Kompletní práce v arabštině
Cit.: "Al-A'mal al-Kamila": In 4 T. Casablanca, 1999.
Ruská vydání
Překlady do ruštiny lang.:
- Další pokus o přežití. román. Z arabštiny přeložil B.V. Chukov // v knize. „Další pokus o přežití“ Moderní marocká próza, M., 1988.
- Dirigent. Příběh. Z arabštiny přeložil O.A. Vlasová . Almanach All Light, M., 1988.
- Žena a růže. Příběh a příběhy. Z arabštiny přeložil O.A. Vlasová . Jekatěrinburg, Ridero, 2019.
Poznámky
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||