Zimrock, Karl Joseph
| Carl Joseph Simrock | |
|---|---|
| Němec Karlem Josefem Simrockem | |
| Carl Joseph Simrock | |
| Datum narození | 28. srpna 1802 nebo 28. února 1802 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 18. července 1876 [2] [3] |
| Místo smrti | |
| Země | |
| Místo výkonu práce | |
| Alma mater | |
| Ocenění a ceny | |
| webová stránka | karl-simrock-forschung.de |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Karl Joseph Simrock ( německy : Karl Joseph Simrock ; 28. srpna 1802 , Bonn – 18. července 1876 , tamtéž) byl německý básník a filolog . Syn hudebního vydavatele Nikolause Zimrocka .
Životopis
Karl Josef Simrock se narodil 28. srpna 1802 v Bonnu.
Byl v pruské státní službě, ale v roce 1830 byl za báseň: „Die drei Farben“, v níž vítal polskou revoluci, vyhozen. Od roku 1850 byl profesorem starověké germánské literatury na univerzitě v Bonnu ; v roce 1877 se jeho křesla ujal germanista Franz Wilhelm Wilmanns .
Neúnavný badatel, komentátor a restaurátor německého starověku Zimrok svými vynikajícími básnickými převyprávěními a překlady (ze starohorského jazyka) přispěl k seznámení Němců s jejich národním hrdinským eposem. Přeložil tedy do moderní literární němčiny:
- "Niebelungenlied" (Berl., 1827 ; 40. vyd. Stuttg., 1880 );
- "Der arme Heinrich", Hartmann von Aue (3. vyd. 1875 );
- "Gedichte Walthers von der Vogelweide" (7. vyd. Lpts., 1883 );
- "Parcival und Titurel", Wolfram von Eschenbach (6. vyd. 1883);
- "Reineke Fuchs" (Frankf., 2. vyd. 1847 );
- "Der gute Gerhard von Köln", Rudolf von Ems (2. vyd. 1864 );
- "Die Edda" (9. vyd. 1889 );
- "Tristan und Isolde", Gottfried ze Štrasburku (2 dodatečné vyd., 1875 );
- "Heliand" (3. vyd. B., 1882 );
- "Beowulf" (Stuttg., 1859 );
- "Der Wartburgkrieg" (Stuttg., 1858 );
- "Lieder der Minnesinger" (Elb., 1857 );
- "Narrenschiff", Sebastian Brant (B., 1872 )
a mnoho dalších děl středověké německé literatury.
Spolu s tím Zimrok nezávisle zpracoval materiál obsažený ve starých germánských legendách; toto jsou jeho: "Heldenbuch" (Stuttg., 1843 - 1849 ), epos "Gudrun" (14. vyd., 1888 ), "Kleines Heldenbuch" (4. vyd., 1883 ) a "Amelungenlied", pokrývající legendy cyklus Dietricha z Bernu ; úvodem k posledně jmenovanému je nejlepší Simrockovo básnické dílo Wieland der Schmied (3. vyd., Stuttg., 1851 ), které se poprvé objevilo v roce 1836 . Zápletka "Amelungenlied" je vypůjčena od Vilkinasaga , ale uspořádání materiálu a jeho zpracování patří výhradně Zimrokovi.
Simrockovy vlastní básně se nacházejí v jeho Rheinsagen aus dem Munde des Volkes und deutscher Dichter (9. vydání 1883 ), kterou vydal; samostatně vydal jeho "Bertha, die Spinnerin" (Frankf., 1853 ); "Legenda" (3. vyd. 1876 ); "Gedichte" (Lpts. 1844 ; nová sbírka., Stuttg., 1863 ) a bojovně-vlastenecký "Deutsche Kriegslieder" (B., 1870 ). Zimrok patřil k těm veselým „básníkům Rýna“, v jejichž dílech se odrážel romantický život podél Rýna, plný vzpomínek na prastarý starověk. Jejich hlavní rysy jsou jasný, veselý nadhled a zdravý humor.
Z dalších poetických překladů Zimrocka je třeba poznamenat jeho překlady Macbetha (Bonn, 1842 ) a další dramata Shakespeara , pro tzv. „Dingelstedtsche Shakespeare-Ausgabe“ (Hildburg., 1866 - 1870 ), dále „Shakespeares Gedichtespeare “ (Stuttg., 1867 ) a „Frithjofssage“ Tegner (4. vyd., Stuttg., 1863 ).
Na základě starých vydání vytiskl Simrock úpravu Deutsche Volksbücher (nové vyd. Basilej, 1886 a násl.; výňatek 1869 ) a restauroval Das Puppenspiel vom Doktor Faust (Franckf., 1846 ; nové vyd., společně ) v originále vydání.s lidovou knihou, 1875 ). Kromě toho vydal Simrock: „Die deutschen Sprichwörter“ (Stuttg., 1846 a častěji); "Deutsches Kinderbuch" (3. vyd. 1879 ); "Die geschichtlichen deutschen Sagen" (2. vyd. Baz., 1886 ); "Die deutschen Volkslieder" (2. vyd., Baz., 1887 ); "Deutsche Sionsharfe" (Elberf., 1857 ); "Die Niebelungenstrophe und ihr Ursprung" (Bonn, 1858 ), "Das deutsche Rätselbuch" (3. vyd., Frankf., 1874 ); "Deutsche Weihnachtslieder" (Lpts., 1859 ); "Deutsche Märchen" (Stuttg., 1864 ) a další.
Vědecká díla Zimroka (kromě studií o středověkých autorech, jejichž díla přeložil nebo přepracoval):
- "Quellen des Shakespeare in Novellen, Märchen und Sagen" (2. vyd. Bonn, 1870 ; ve spolupráci s Echtermeyerem a Schenkelem [4] );
- "Italienische Novellen" (2. vyd. Heilbr., 1877 );
- "Handbuch der deutschen Mythologie" (Bonn, 6. vyd., 1857 );
- "Altdeutsches Lesebuch" (2. vyd., Bonn, 1859 );
- "Altdeutsches Lesebuch in neudeutscher Sprache" (Kus, 2. vyd. 1884 );
- "Malerisches und romantisches Rheinland" (4. vydání, 1865 ),
- "Der gute Gerhard und die dankbaren Toten" (St., 1856 ),
- Ein Kurzweilig Lesen v. Till Eulenspiegel" (Frankf., 1878 ) a další.
Po mnoho let ho pojilo silné přátelství s Nikolausem Hawkerem .
Poznámky
- ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #118614576 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ Karl Joseph Simrock // Encyclopædia Britannica
- ↑ Karl Simrock // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Echtermeyer, Ernst-Theodor // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 doplňkové). - Petrohrad. , 1890-1907.
Literatura
- Zimrok, Joseph-Karl // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Hocker, Karl S. (Lpts., 1877 );
- Düntzer, Erinnerungen a Karl S. (v Picks "Monatschrift für die Geschichte Westdeutschlands", Trier, 1876 - 1879 ).
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie |
| |||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||